Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 30: За тобой должок, верно? ч.1

В той стороне, где светило плавно опускалось в океан, а тёмная синева небесного купола плавно переходила в пурпур, небосвод прорезала уже не первая вспышка падающего метеора. 

— Здорово смотрится, правда… — тоненько проговорила моя Мими. 

— Ага, это горят в атмосфере сбитые пиратские галоши, —  фыркнула Эльма. 

—​​​​​​​ Красиво, но и немного страшно, – проговорила Мими задумчиво.​​​​​​​

—​​​​​​​ Послушайте, хватит про пиратов – не выдержал я. – Такой закат красивый, не портите романтику!

—​​​​​​​ А ты подумай, что каждый метеор – это труп мерзкого мужика, убийцы и грабителя и сразу прочувствуешь романтичность момента, – усмехнулась Эльма.

—​​​​​​​ Там ведь могли быть не только мужчины, но и женщины или молодые девушки… – продолжала негромко Мими.

—​​​​​​​ Так, заткнулись обе!

Метеорный дождь был по-прежнему красив, но любоваться им я больше не мог. Не мог выгнать из головы мысли о сгорающих мёртвых пиратах.

Ладно, закончим с этим. Пираты там, не пираты… Каково наше нынешнее положение?

Окружившие наш дом дроиды уничтожены, все успешно вернулись на борт «Кришны», я вновь поднял энергощит и теперь мы просто ждали. Энергощит звёздолёта даже самому тяжелому дроиду не пробить, так что об опасности пока что можно было не тревожиться.

Снаружи оборонительные дроиды, прибывшие с базы, зачищали оставшихся дроидов-сфероидов, расползшихся по всеми острову. Поблизости уже не осталось не одного, но мне вдруг пришёл в голову образ миниатюрного дрона-убийцы, размером с птичку. Или с крупного жука. Нацеленного лично на Крис. Так что приказом капитана я запретил всем выходить наружу.

Сопровождавшие нас сервоиды остались снаружи корабля, с ними осталась и Мэй, которую я так и не успел официально сделать членом экипажа. Горилла и краб тоже вернулись в лес. Не придётся мне уже покататься на каменном крабе, жаль. Больше ничего вокруг не происходило, так что мы все вместе просто убивали время. Сейчас, например, мы закончили просмотр документального головидео о морских глубинах Сьерра Три. Сборник фильмов нам любезно предложил Миро.

За просмотром фильма мы успели пообедать. Верный пятый Татуин приготовил нам набор из кусочков пиццы с различными начинками. Я взял себе кусок с курицей под соусом терияки, моя любимая. Мясо со сладким соусом отлично сочетается со вкусом теста. И запить имбирным лимонадом.

—​​​​​​​ Ну что, каковы дальнейшие планы, – спросил я, закончив жевать. – Будем вызывать на связь дорогого майора?

Эльма поморщилась, но ответ её звучал разумно.

—​​​​​​​ Я не в восторге, сам понимаешь… Но это обеспечит безопасность для всех нас.

Уже неделя, как мы скрывались на этом курорте. Есть очень большая вероятность, что сообщение Крис успело дойти до старого графа, её дедушки. А если так, то есть большая вероятность, что помощь уже в пути.

Вероятность, вероятность, ничего у нас нет кроме вероятности… И готов поспорить на свой лазер Мандаса, что добрый дядюшка тоже все эти вероятности видит и просчитывает. Филейная часть у него сейчас должна гореть знатно… я бы много заплатил за то, чтобы кто-нибудь по-настоящему её подпалил. Он должен сейчас ощущать, что его загоняют в угол. И сам дядюшка явно не из тех, кто законопослушен и рассудителен, будь он таким, вообще б не ввязался в эту сомнительную авантюру с убийством. А значит есть большая вероятность, что он сейчас может бросить все свои силы на уничтожение Крис. Просто по принципу «а вдруг, хуже не будет».

—​​​​​​​ Помнится, за майором оставался небольшой должок… – решительно сказала вдруг Мими, но, разом смутившись, закончила тоном ниже. – Ну, в каком-то смысле. Я думаю, она бы не возражала взять нас под свою защиту.

—​​​​​​​ Ты сейчас рассуждаешь как тёртый наёмник, Мими, – одобрительно сказала Эльма.

—​​​​​​​ У меня хорошие учителя, вы двое, я с каждым днём совершенствуюсь – щёки у Мими порозовели. Она гордо выпятила грудь. Грудь тоже смотрелась великолепно, интересно, она тоже совершенствуется с каждым днём?

—​​​​​​​ Майор Селена, она кто? – спросила Крис с любопытством. Первой ответила Эльма.

—​​​​​​​ Если сказать совсем просто, это одна красотка с большими претензиями.

—​​​​​​​ С большими… – Крис нахмурилась.

—​​​​​​​ И большими проблемами с алкоголем, – Эльма скривилась как от кислого блюда.

—​​​​​​​ Она много пьёт? – Крис недоумённо склонила голову набок.

—​​​​​​​ Селена, майор имперского флота, командующий независимым мобильным антипиратским подразделением звёздного флота, – объяснила Мими. – И между ней и Хиро есть некоторые странные отношения.

—​​​​​​​ Просто скажи, что она меня вконец достала! – не выдержал я.

—​​​​​​​ Да-да, именно вот это слово, – согласилась Мими. – Достала.

—​​​​​​​ Если она такая… настойчивая… – Крис смутилась, – то, может, не стоит с ней связываться.​​​​​​​

Она задумалась.

—​​​​​​​ Из какого она дома?

—​​​​​​​ Дом Хольц, – отозвался я сразу.

—​​​​​​​ А, семья маркиза Хольц? – лицо Крис прояснилось. – У них большие успехи в военной и политической деятельности, я знаю. Но лично ни с кем не знакома.

—​​​​​​​ Понятно. – сказал я – Ну вот, скоро и познакомишься.

—​​​​​​​ Я думаю, имперский флот сейчас сможет нас защитить, – Крис покивала головой и я покивал вслед за ней.

—​​​​​​​ А я думаю, тебе надо сперва самому разобраться с майором и вашими отношениями, – сказала Эльма решительно. – Не приплетая сюда Крис и всю эту историю.

—​​​​​​​ Ты думаешь?

—​​​​​​​ Уверена, – Эльма злобно ухмыльнулась. – Она уже заставляла тебя плясать под свою дудку, будешь просить помощи придётся снова танцевать под неё же. А лучше бы ей теперь сплясать разок для нас.

Я понял, что Эльма планирует перекинуть на Селену все проблемы, связанные с добрым дядюшкой, но так, чтобы мы не были ей должны. Неплохая идея, скажу я. Пора бы нам уже её переиграть в свою пользу.

—​​​​​​​ Ну что, я тогда звоню майору, – я поднялся, но Эльма меня удержала.

—​​​​​​​ Перед этим над бы закрыть все дела с Миро, тебе не кажется?

—​​​​​​​ Кажется. Мими, установи связь по шифрованному каналу.

—​​​​​​​ Принято, – Мими отрапортовала как в бою и взяла в руки планшет.

«Рад вас слышать. Какие-то проблемы?»

—​​​​​​​ Миро, ситуация как-то не располагает дальше наслаждаться курортом, да и дом наш разрушен. Я думаю, мы заканчиваем наш отдых досрочно, что для этого нужно сделать?

«Принято. Ситуация чрезвычайная, поэтому мы вернём вам деньги за неиспользованные дни. Также, в виде компенсации за то, что мы не в состоянии оказались обеспечить вашу безопасность, мы предлагаем вам скидку на следующий тур».

http://tl.rulate.ru/book/29583/3218065