Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 30: За тобой должок, верно? ч.2

— Это хорошо звучит, Миро. Я бы с радостью приехал сюда ещё раз. 

— Здесь очень вкусная еда, – добавила с удовольствием Мими.

Эльма тоже удовлетворённо улыбнулась. Я тоже ощущал удовлетворение. Думаю, что мы неплохо провели эти дни, до атаки. И я наконец-то смог попить газировки.

«Остался ещё один вопрос. Вы будете покупать сервоида?»

— Э-э-э… – протянул я нерешительно, и Мими сразу строго уставилась на меня.

— Ты что, хотел бросить Мэй здесь?

— У неё отличные данные, – сказала Эльма. – Она будет полезным членом экипажа.

Теперь и она туда же! Подавай им обеим Мэй.

—​​​​​​​ Ну, я думаю… – затянул я.

—​​​​​​​ Да чего думать-то! – рявкнула Эльма.

—​​​​​​​ Это мужской вопрос, вам не понять.

А вы подумайте сами. Вот в нашем маленьком коллективе появится живое воплощение всех моих сексуальных фантазий, вытащенных из глубин подсознания. И обе девушки будет каждый день её видеть и наблюдать, как воплощение это демонстрирует абсолютную преданность мне и называет меня Хозяином. Да я просто сквозь палубу в гипер провалюсь от стыда!

Да знаю, всё сам знаю. Дело сделано, время пожинать плоды и все уже её видели и оценили. А мне всё равно не по себе. Это ведь я создал Мэй, от чёрной блестящей макушки до кончиков пальцев на красивых ногах. Мне стыдно всем её демонстрировать. Хорошо хоть девушки её нормально приняли.

Я понял, что деваться мне больше некуда.

—​​​​​​​ Я куплю Мэй, она хорошо себя проявила. Как мне заплатить?

«Благодарим за покупку. Сервоид придёт на борт в ближайшее время. Также мы передадим информацию в Ориент Корпорэйшн, а вам нужно будет посетить дилерский центр в любое удобное время».

—​​​​​​​ Понятно.

«До посещения центра сервоид будет отключён от сети, поэтому его характеристики несколько снизятся. Дилер переподключит его и установит необходимые обновления прошивки».

—​​​​​​​ ​​​​​​​Ясно. Думаю, мы не будем это откладывать.

Решение было принято и Мэй официально вступила в нашу команду. Я взял планшет и деньги с моего счёта ушли в корпорацию Ориент. Прошло не более трёх минут, внешний люк открылся, пропуская Мэй.

«Спасибо вам, что приняли меня. С этого момента я с вами».

Мэй вошла в столовую и элегантно поклонилась.​​​​​​​

—​​​​​​​ Я рад видеть тебя, – сказал я искренне.

Девушки тоже приветствовали Мэй, каждая по своему. Она подошла поближе и заглянула мне в лицо.

«Надеюсь прослужить тебе долго, Хозяин».

—​​​​​​​ Д-да… спасибо… – я смутился. Выражение глаз под тонкими стёклами очков показалось мне не таким бесстрастным, как раньше.

* * *

—​​​​​​​ А-апчхи! А-а-апчхи!!!

—​​​​​​​ Госпожа майор! Вы точно уверены, что не простудились?

—​​​​​​​ Это очень… странно, но медкапсула утверждает, что я здорова.

—​​​​​​​ В настоящую минуту корабль неизвестного типа вышел на орбиту Сьерра Три и пытается установить с нами связь.

—​​​​​​​ Неизвестного, говоришь?

—​​​​​​​ Да-да… я проверю по каталогу… Нашёл. Несерийный звездолёт, владелец капитан Хиро, наёмник Золотого ранга.

—​​​​​​​ Ах вот оно как?!

* * *

Ответ на запрос пришёл очень быстро и вот уже знакомое лицо красовалось на обзорном экране.

—​​​​​​​ Давно не виделись, Хиро, – вот что сказала майор вместо приветствия.

—​​​​​​​ Здравствуйте, майор, – я не собирался с ней фамильярничать. – Как ваши успехи?

—​​​​​​​ Неуклонно нарастают. Я надеюсь, что и ты не растерял в отпуске свои умения.

Селена улыбалась вполне доброжелательно, но за этой улыбкой я различал напряжение. Она нашему отдыху на море завидует или что?

—​​​​​​​ Я не хотел мешать вашей карьере, майор, – отозвался я, – вот и ушёл в отпуск. Кулинария, море, всё просто зашибись!

Майор усмехнулась, давая понять, что оценила шутку, но улыбка её мне всё меньше нравилась. Что-то можно сейчас ждать?

—​​​​​​​ Я рада за тебя, Хиро.

—​​​​​​​ Я тоже за себя рад. Кстати, майор… – я сделал паузу и Селена немедленно клюнула.

—​​​​​​​ В чём дело?

—​​​​​​​ Помнится, за вами оставался небольшой должок…

Я ощутил суровое удовлетворение, увидев, как улыбочка Селены увяла. Такое выражение лица нравится мне намного больше. Вот так с ней и надо поступать!

http://tl.rulate.ru/book/29583/3223673