Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 41: Очередное затишье перед бурей.

Наёмник может держать себя сколь угодно сильным и независимым... пока не завербуется и не подпишет контракт. Тогда засунь свою свободу поглубже, наёмник, и тащись хвостом за тем, кто тебя нанял. Это я к тому говорю, что не могу сейчас творить чего душа пожелает, не спросив согласия старого графа. То, что меня нанял высокопоставленный дворянин ещё усугубляет ситуацию. Если он вдруг решит, что я «мутная личность не заслуживающая доверия», то что он сделает? Просто вытащит меч да зарубит на месте?

«Ваш преданный слуга, капитан Хиро, ничего не говорит и ждёт распоряжений».

Я дописал сообщение Крис, прикрепил пару дурацких стикеров с эмодзи и нажал

«Отправить».

«Не волнуйся, Хиро, дедушка наверняка уже принял все возможные меры против дяди. Но я постараюсь его предупредить, на всякий случай».

Крис ответила быстро. К ответу был прикреплён анимированный стикер с напуганным чёрным котом. Я удивлённо вздёрнул брови. Очередным ходом в маджонг Крис заставила меня призадуматься.

«Всё будет хорошо. Хиро обязательно что-нибудь придумает».

К сообщению Мими прикрепила стикер с белкой, изображающей накачанного бодибилдера. Отправив сообщение, Мими сделала ход, от которого у меня глаза на лоб полезли. А ведь плитки у неё удачные сложились.

«Всякой удаче есть пределы и на любую силу найдётся превосходящая. Но, надеюсь, что мы все уцелеем».

Эльма прицепила здоровенную наклейку с одноглазым пришельцем, развалившемся в кресле и потягивающем вино. Вылитый босс. Теперь мой ход. Ну-ка.

— Я победил!

— Тоже!

— Да какого?

Стикер изображал того же одноглазого инопланетника. Он сжигал город лучом, пущенным из глаза. А ведь у Эльмы была отличная комбинация, ей просто не фартануло. Бывает.

Может ей и целое ведро эликсира удачи не помогло бы. В азартных играх Эльме просто катастрофически не везёт, наши партии в сетевой маджонг это просто подтверждали. В турнирной таблице имя Эльмы всегда стояло первым, если считать снизу.

Кстати, Мими оказалась настоящим асом маджонга. Вроде бы она всегда действовала наобум, напрасно рисковала, но плохие комбинации словно бы чудом проходили мимо неё. Богиня удачи явно походя благословила нашу Мими.

Вот так я и коротал сейчас время в пилотской кабине, сражаясь по сети в маджонг и обмениваясь всякой чушью через мессенджер. Мими и Эльма сейчас отдыхали.

Мы следовали за эскадрой через гипер на автопилоте, тем не менее вахту из одного человека я считал обязательной. Девушки сейчас проводили время в кают-компании или в своих комнатах, я не знал. Мэй находилась вместе со мной. В нашем турнире по маджонгу она не участвовала, оставалась пассивным зрителем.

«Играли бы мы в гонки и я точно был бы лидером всегда».

Эльма прислала мне инопланетника, с кислой миной жевавшего собственное щупальце. Она так сильно расстроилась из-за проигрыша? Я потом её успокою, способы есть. В любом случае сейчас нам больше нечем занятся, кроме как резаться в игры. Мы летели через гипер на автопилоте и никаких неожиданностей не предполагалось.

Наш курс шёл от системы Цигер в систему Уэрик. Следующая остановка – вотчина старого графа, система Коматта. И потом конечная – система Дексер.

В системе Цигер ровно никаких проблем нас не ожидало, местный владыка даже выделил нам боевое сопровождение. Даленвальды явно водили с ним дружбу. Систему мы прошли безо всяких происшествий и вернулись в гипер.

Переход Цигер – Уэрик составлял примерно десять часов. Оставалось ещё около девяти. Я почесал за ухом, размышляя, чем бы ещё их занять.

— Хозяин, – обратилась ко мне Мэй. – Вы можете поручить несение вахт мне, если хотите.

Я прервал очередную партию в маджонг и повернулся к ней.

— Я уверен, что ты сможешь всё сделать наилучшим образом, но не хочу принуждать тебя.

— В этом не было бы ничего плохого, – ответила она как всегда бесстрастно. – Я не устаю физически и моё внимание не рассеивается со временем.

— Да, я знаю, – покивал я. – Но пойми, я просто не хочу оказаться бесполезным бездельником на собственном корабле. В любом случае, делать особо нечего, никто на нас не нападает, так что мы просто дуемся в сетевушки, видишь?

— Вы могли бы потратить это время на углубление личных отношений с вашими дамами, – заметила Мэй резонно.

— Мог бы, – я неловко улыбнулся, – но хорошенького понемножку. Не стоит слишком увлекаться.

Эльма и Мими потрясающие красавицы, Мэй не хуже. Я могу полностью растратить себя, так что сил ни на что другое не останется, если буду чересчур «углубляться». Я увидел, то Мэй продолжает меня рассматривать и счёл нужным уточнить:

— Понимаешь, я сейчас могу себе позволить вообще ничего не делать. Никаких приключений, живи на корабле, ешь да спи, временами отстреливая пиратов для развлечения. Но я серьёзно не хочу такой жизни. Даже вместе с вами тремя.

У меня есть мечта о собственном особняке на обитаемой планете. А пока что в ближайших планах вложиться в покупку корабля-матки, это увеличит возможности для заработка и моя мечта станет ещё на пару шагов ближе.

— Мне такая жизнь не кажется чем-то плохим. Но если вы настаиваете, Хозяин, я принимаю вашу точку зрения. Если вы когда-либо перемените мнение, не стесняйтесь сообщить мне. Я всегда буду на вашей стороне.

Мэй сказала это серьёзным и ровным тоном. Собственно, у неё всегда такой тон. Я подумал, что именно Мэй я должен опасаться больше других. Она способна вскружить мне голову и даже не заметить этого. Я должен оттачивать самоконтроль. Мэй не хитрая бестия, она просто бесконечно добросовестна и предана мне. Её просто такой запрограммировали. Я должен помнить это всегда. Программа, которую я сам в неё заложил и не более того.

Шло время и мы вышли из гипера в системе Уэрик. Не сворачивая в сторону Уэрик Прайм мы продолжали путь. Местные вооруженные силы сопроводили нас и пожелали на прощание счастливого пути. Похоже, у старого графа хорошие отношения с ближайшими соседями.

Мы нырнули в гипер и Мэй снова обратилась ко мне.

— Время в пути составит двенадцать часов, Хозяин. Может быть вам отдохнуть? Я сама буду нести вахту. Вам надо быть в хорошей форме, раз самая рискованная часть пути это система Коматта.

— Мэй, пойми, я не хочу на тебя это перекладывать… – начал я, но тут вмешалась Мими.

— Правда, Хиро, я тоже согласна с Мэй. Тебе лучше отдохнуть и подготовиться.

— Поддерживаю, – вмешалась Эльма. – Не бери всё на себя до такой степени. Не хочешь полагаться на Мэй всегда – не полагайся, но не позволять ей делать вообще ничего полезного это уже обидное наплевательство.

— Ну… наверное… – я засомневался.

— Я рада, что вы ставите меня наравне со своими товарищами, но я в первую очередь служанка. Причина моего существования – служить вам, Хозяин. Пожалуйста, пользуйтесь моим возможностями без ограничений, если действительно хотите видеть меня счастливой.

— Правда? – я всё ещё сомневался.

— Конечно.

Да, мне очень сложно оказалось воспринимать Мэй как электронную прислугу. Я упорно видел в ней обычную красивую девушку, такую же, как Мими или Эльма. Кроме слишком спокойного нрава ровно ничего нечеловеческого в ней не было, разве что металлические уши притягивали внимание. Я каждый день напоминал себе, что она серв. Получалось плохо. Девушка. Красивая. Какой ещё серв? А уж после того, как я её «протестировал»… Скажу по секрету, первым и последним то тестирование не стало. Ну и как я могу не видеть в ней девушку?

— Всё, сдаюсь… – проворчал я. – Занимай моё место, Мэй, я пошёл. Правда я совсем недавно отдыхал, так что даже и не знаю…

Я подремал немного перед входом в гипер и с момент пробуждения ещё трёх часов не прошло.

— Сожри чего-нибудь, поваляйся в ванне, – пожала плечами Эльма. – Да иди к себе.

— Составишь мне компанию? – подколол её я. Ну, вы понимаете, в каком смысле.

— Составлю. В разумных пределах! – Эльма покраснела не хуже свёклы.

— И я с вами! – воскликнула с лучезарной улыбкой Мими.

Втроём? Да, это интересная идея. Она ведь точно понимает, о чём речь? А то ведь я накручусь и задний ход будет дать сложновато! Кажется, меня затягивает в сладкую западню, а я совсем и не против. Всё будет хорошо.

— Проведём время вместе, отлично! – продолжала ликовать Мими.

— Мими, не торопись так, – попыталась осадить её Эльма, но какое там!

— Сначала обед! Приготовим стейк из синтмяса!

— Звучит неплохо, – поддержал я её.

— Да ладно вам.

Эльма пыталась ломаться, но мы взяли её под руки с двух сторон и утащили в кают-компанию, заказывать мясо Татуину Пятому. Мэй осталась в пилотской кабине и мне на прощание показалось, что на её вечно спокойном лице промелькнула тень удивления.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3297287