Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 42: Атака в Имперском стиле.

Благодаря поддержке Мэй мы с Мими и Эльмой отлично расслабились вместе. В гиперпространство системы Коматта мы вошли отдохнувшими и в приподнятом состоянии духа.

— На нас сейчас нападут? – спросила Мими немедленно, как только индикаторы зафиксировали близость к точке выхода.

— По расчётам Мэй, должны, – хмыкнула Эльма.

— Лучше бы Мэй ошиблась… – с сомнением проговорил я. — Но, судя по всему, Бальтазар не из тех, кто легко сдаётся. С другой стороны, все его махинации вышли наружу и борьба утратила смысл, разве нет?

—​​​​​​​ Прошу прощения, Хозяин, – вмешалась Мэй. – Предположительно, он может планировать взять в заложники графа Даленвальда и Кристину, а затем потребовать признать его главой Дома. Или даже решиться на их убийство, чтобы остаться старшим в Доме.

Бальтазар сейчас загнан в угол и может решиться на отчаянные поступки. Проанализировав его поведение я даю вероятность атаки равную 81%.

—​​​​​​​ Но не сто? – зачем-то уточнил я.

—​​​​​​​ Хозяин неоднократно срывал его планы, что увеличило сомнения Бальтазара и его неуверенность в успехе. Возможно, также, что ему не удастся собрать достаточно сил для атаки. Я учла эти переменные, вероятность 81%.

—​​​​​​​ Понятно… – протянул я. – Жаль, что ты не можешь точно предсказать, насколько далеко он зайдёт.

—​​​​​​​ Точно не могу.

Но слова Мэй наложился предупреждающий звук. Нас не атаковали, просто навигатор предупреждал, что путь в гипере заканчивается.

—​​​​​​​ Ну что, мы у цели, – объявил я. – Эльма, переведи генератор в боевой режим.

—​​​​​​​ Да. – эльфийка склонилась над консолью. – И активирую щит сразу после выхода.

—​​​​​​​ Хиро, а что мне делать? – заволновалась Мими.

—​​​​​​​ К радару и ставь на максимальную дистанцию.

Я ожидал удара тяжелым вооружением с дальнего расстояния, но внезапно вновь вмешалась Мэй.

—​​​​​​​ Скорее всего, нас поджидают возле точки выхода. Я предлагаю сканировать ближний радиус.

—​​​​​​​ Ты не шутишь? – переспросил я недоверчиво.

—​​​​​​​ Нет, – ответила она ровно. – Расчёт даёт этот вариант.

Я задумался. Атака с ближней дистанции? Неужто дядя попытается подбить флагман «джокерами»? Это было бы слишком, одного попадания такой штукой хватит для победы. Надеюсь, до этого не дойдёт.

У противокорабельных торпед есть слабое место – они довольно медленно летят. На дальней дистанции отследить её и сбить плёвое дело, для гарантированного результата запускать приходится практически в упор. В игре, впрочем, «джокеры» были популярны у игроков определённого сорта, не из-за надёжности, а из-за возможности устроить БОЛЬШОЙ БАБАХ! Но мы-то не играем. Если у дядюшки нет пилота-аса моего уровня, то остаётся тактика насыщения: много катеров-камикадзе подлетают в упор и пускают торпеды. Надеюсь, дядюшка не сможет раздобыть много «джокеров».

—​​​​​​​ Хиро, скоро выход, – Мими прервала мой тактический анализ.

—​​​​​​​ Ну что ж, – я вздохнул. – Держим ушки на макушке и нос по ветру.

—​​​​​​​ Опять «авось повезёт»… – проворчала Эльма. Я понимаю её раздражение, но когда у нас было по-другому? Предсказать поведение противника с абсолютной точностью нельзя.

Поэтому только быть наготове и сперва реагировать, потом рефлексировать.

«Пять, четыре, три, два, один… Выход!»

Команда прошла по эфиру и эскадра вышла в трёхмерное пространство. От привычного невозможного гула заложило уши. Мими переключила радар на сканирование ближнего радиуса, на экране нарисовались сигнатуры кораблей эскадры… и кое-кто ещё!

Вокруг эскадры кружил неопознанный звездолёт, наматывал витки. Это напоминало акулу, приближающуюся к добыче. Он не пытался атаковать в лоб и расстояние почти не сокращалось. Что он делает? Выжидает?

—​​​​​​​ Явно выжидает, – Эльма тоже заметила метку, – но чего ради?

—​​​​​​​ Может, хочет запустить что-то вроде Поющего Кристалла? – ляпнул я наобум.

—​​​​​​​ Кристаллы большая редкость, психи вроде тебя ещё реже встречаются, – съязвила Эльма. – Думаю, единственный в Галактике псих нашедший Кристалл это ты.

—​​​​​​​ А ведь крутая штучка была

Пока мы с Эльмой подкалывали друг дружку, на графском флагмане тоже засекли чужака и послали запрос. Ответа не было. Он продолжал молча нарезать круги. Параметры чужака подходили малому штурмовому катеру, но идентификатор не читался. Либо уничтожен, так делают пираты, либо его глушат, так поступают разведчики и шпионы. Всё это чрезвычайно подозрительно.

С флагмана в эфир ушло последнее предупреждение: либо чужак назовёт себя, либо будет немедленно атакован. Предупреждение было проигнорировано, как и все предыдущие.

Напряжение достигло наивысшей точки.

—​​​​​​​ Хиро, эскадру атакуют! – закричала Мими.

—​​​​​​​ Да кто?!

Все были отвлечены на неопознанного чужака, когда наш радар поймал объект, на максимальной скорости приближавшийся к флагману.

—​​​​​​​ Они атакуют в лоб?

Эскадра засекла пришельца и орудия развернулись в его сторону. Но он не пытался уклониться.

Я не мог позволить себе оставаться в стороне. Дав полную тягу, я пошёл на перехват, перегрузка вдавила нас в кресла. Всё-таки Мэй была права, нас атаковали с ближней дистанции. Просто я не думал, что она окажется настолько ближней.

Я приблизился настолько, что уже мог разглядеть пришельца на обзорном экране. Это был небольшой катер в форме пули или длинной капли.

Незнакомый мне тип. И с очень мощными щитами!

В игре, насколько я помню, кораблей такого типа не было. Я несколько раз ударил его полной мощностью лазеров, но щит успешно поглотил мои атаки.

—​​​​​​​ Ого! – воскликнула у меня за спиной Эльма. – Что за?​​​​​​​

—​​​​​​​ Имперский перехватчик, последняя модель, – спокойно проинформировала нас Мэй.

—​​​​​​​ Перехватчик?

—​​​​​​​ Да. Его эмиттеры щита не уступают по мощности линкору. Наступательное вооружение практически отсутствует. Боевая тактика – подойти вплотную, закрепиться на внешней обшивке и взять неприятеля на абордаж.

—​​​​​​​ Да, интересная хреновина… – пробормотал я.

Тоже противокорабельная торпеда, если вдуматься, только вместо заряда – десантники. Они и правда планируют добраться до старого графа таким образом? Не шутя? Есть ведь способы и понадёжней, какого чёрта действовать так тупо! Это такая атака в имперском стиле или что?

—​​​​​​​ Аристократы, как известно, уважают честный поединок на мечах… – проговорила у меня за спиной Эльма.

—​​​​​​​ Ах, да-да-да, – встрепенулась Мими, – я много раз это видела в сериале «Самодержец», сейчас уже 2406-ю серию смотрю.

—​​​​​​​ Так! Стоп! – я с силой ударил по подлокотнику. – Дайте собраться с мыслями. Ты хочешь сказать, что там внутри сам дядя Бальтазар?!

—​​​​​​​ Вполне может быть! Это вполне в стиле старой аристократии – вызвать на дуэль и разобраться.

—​​​​​​​ Охренеть!!!

Может мы заблудились в гипере и вместо измерения космосима выпали в мир футуристической комедии?

Хватит, шутки в сторону! Стой. Остановись, немедленно. Какие, на хрен, дуэли, где моя картечь, я сейчас тебя в дуршлаг превращу!

Бесполезно.

Сколько б я не стрелял, имперский перехватчик оставался невредимым. Несколько минут и он оказался вплотную к борту флагмана.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3302681