Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 22: Тестовый полёт. (Постреляем!)

— Ай! В нас стреляют. Шеф, в нас же стреляют!!!

— Н-н-нормально, сестрёнка. С нашей мощностью щита эти лазеры не…

— Ловцы. В нас летят ловцы, это тоже н-н-нормально?

— Это уже хуже.

—​​​​​​​ Они наводятся на нас!

—​​​​​​​ Кошмар, сколько же от вас шума…

—​​​​​​​ Да уж… Неужели я была такой же дурой?

* * *

Короче говоря, мы снизили скорость в районе Пояса и сразу же обнаружили небольшую флотилию. Я сперва принял их за старателей-частников, но решил всё же присмотреться внимательней. И сорвал банк. Это оказалась скверно замаскированная пиратская шайка. Тринадцать кораблей, причём один класса эсминец.

—​​​​​​​ Ну что, нам сегодня повезло, – весело выкрикнул я, готовясь сражаться.

—​​​​​​​ Нет! – заверещала сзади Тина. – Шеф, вы плохо знаете язык. Сразу напороться на пиратов это совершенно точно не повезло.

Я не стал отвечать ей. Я был поглощён чтением информации со сканера.

—​​​​​​​ Братец, их тринадцать, – заговорила Вик напряжённо. – И один очень крупный. Я бы не стала лезть на такую массу в одиночку.

—​​​​​​​ Всё будет пучком, Вик, – ответила за меня Эльма. – Для Хиро это так, разминка.

—​​​​​​​ Да какая разминка! – Вик едва на стену не полезла. – Массовый ракетный залп и никакой щит не устоит!

—​​​​​​​ А пусть сперва попадут! – ответил я фразой из сериала про «Красную Комету» и коснулся консоли.

Лазеры и картечницы «Кришны» развернулись в боевой режим. Эх, постреляем!

—​​​​​​​ Шеф, ты наврал нам! – запищала Тина. – Ты сказал, что мы не вступим в бой сразу.

—​​​​​​​ Погодите, я не настроилась, – вторила ей Вик, тихонько подвывая от ужаса.

Но схватка уже началась.

На малой тяге, прячась среди астероидов, я вышел пиратам в тыл. И сразу резкий форсаж и сближение. По два лазерных залпа на замыкающую построение пару пиратов и те разом сгорели.

«Что за херня?!»

«Нас атакуют. Рассредотачиваемся! Рассредотачиваемся!»

—​​​​​​​ Да-да, так я вам и позволю, – злорадно ответил я на поднявшийся в эфире шум.

Пираты в панике попытались прыгнуть в стороны, укрыться среди астероидов, вот только я уже был среди них. Несколько выстрелов картечью, ещё трём пиратским корабликам перегрузило щиты и наделало дыр в обшивке.

«Не надо. Нет! Я не хочу!»

Один из них взорвался сразу, похоже, перегрузка генератора дала себя знать. Остальные два просто дрейфовали. Похоже, что живых там не осталось.

Было тринадцать, стало восемь. Люблю такую арифметику. Но сдаваться без боя оставшиеся не собирались, они перестроились и открыли по нам лазерный огонь. М-да… Эта шайка явно не было особо коммерчески успешной. Устаревшие лазеры низкой мощности, с нашим щитом можно было вообще не обращать на них внимания. Компьютер оповещал о попаданиях в щит, но ни разу даже не пискнул. До перегрузки было очень далеко.

Для нашего экипажа весь бой смотрелся скучной рутиной. Но, конечно, для Тины и Вик это было совсем не так.

—​​​​​​​ Ай! В нас стреляют. Шеф, в нас же стреляют!!! – верещала Тина, закрывая ладошками лицо. Гномка, похоже, была готова разрыдаться.

—​​​​​​​ Н-н-нормально, сестрёнка. С нашей мощностью щита эти лазеры не… – успокаивала её Вик дрожащим голоском. Эта, похоже, понимала расклад, но не могла не бояться.

Я понаблюдал за сестрами, развлекаясь, но тут кабину заполнил сигнал тревоги.

—​​​​​​​ Ловцы. В нас летят ловцы, это тоже н-н-нормально? – Тина пыталась прятать страх за сарказмом.

—​​​​​​​ Это уже хуже, – заметила Вик.

—​​​​​​​ Они наводятся на нас!

—​​​​​​​ Кошмар, сколько же от вас шума… – проворчала Эльма.

Эта не теряла самообладания, отправив навстречу ловцам тучу тепловых ловушек с сигнатурой нашего корабля. Ловцы отвлеклись, а я дал резкую тягу на маневровые, уходя в сторону. Сестрички дружно запищали, сгибаясь под перегрузками, которые не смогла компенсировать система корабля.

—​​​​​​​ Да уж… Неужели я была такой же дурой? – тихонько вздохнула Мими.

—​​​​​​​ Выбиваем эсминец? – рявкнула Эльма.

—​​​​​​​ Да ну… – отмахнулся я. – Крупняка собьём, а мелочь разбежится. Начну с мелких.

Пиратский «эсминец», а на самом деле очередной дооборудованный с бору по сосенке транспортник, вооружён был почти исключительно ракетными установками. Нам надо было просто вовремя уклоняться от ракет, бесконечно много их всё равно быть не могло и я мог сам выбирать, уклоняться или сбивать лазерами.

—​​​​​​​ Поджарю вас маленько! – я развлекался в скоростной стрельбе по быстрым мишеням.

«Да раздери меня вакуум! Что это за штуковина. Огонь! Огонь!»

Мне стало смешно. Огонь им… Если хотите меня достать, придётся вам разжиться хотя бы списанным крейсером, а лучше двумя-тремя. У вас, конечно, всё равно ничего не получится, но мне придётся малость попотеть.

И вдруг пиратские корабли кончились. Последним пал эсминец. Щиты и броня у него тоже были так себе.

—​​​​​​​ Мы прошли через ад и вернулись! – пафосно воскликнула Тина. И постучала себя в грудь. Хорошо хоть не пяткой.

—​​​​​​​ Угу… – в отличие от неё Вик смотрелась довольно кисло.

Неужели она всё-таки намочила штаны? Запаха не было. Похоже, мудрая младшая сестра таки пошла на бой в памперсах. Молодец какая!

—​​​​​​​ Очень недурно слетали на прогулку, Хиро, – заметила Эльма. – Прикинем?

—​​​​​​​ Похоже, на эсминце был большой груз редких металлов, – сказала Мими. – Сумму сразу не скажу, но деньги немалые.

—​​​​​​​ Сколько? – глазки у Тины загорелись жадным огоньком.

—​​​​​​​ Сто двенадцать тысяч за корабли, – ответила Эльма. – Считая и эсминец.

—​​​​​​​ Да ну… – голос Тины снова задрожал. Похоже, уже от обиды. – Почему так много-то?

—​​​​​​​ Нормально… – отозвался я. – Ещё собранный лут продадим, тоже заработаем хорошо.

—​​​​​​​ Около двадцати тысяч, – отозвалась Мими.

—​​​​​​​ Сто тридцать две… – прошептала Тина. – И это ваш обычный доход? Шутки в сторону?

—​​​​​​​ Это сколько ж месяцев вкалывать в мастерских… – грустно протянула Вик.

Я пожал плечами. Мне казалось, инженерам высокого класса должны платить соответственно.

—​​​​​​​ С окладом в три тысячи семьсот, – Тина принялась загибать пальцы, шевеля губами. – Тридцать пять месяцев!

—​​​​​​​ Почти три года.​​​​​​​

Я отвлёкся от мрачных перешептываний сестёр. Им стоило бы включить в свои расчёты ещё профессиональные риски. Чем опасна работа инженером, болванку на ногу могут уронить? А когда я атакую пиратов, те почему-то отстреливаются. Как говорится, за высокий риск высокая награда, такие дела.

—​​​​​​​ Сестрички, – я прервал их увлекательные рассуждения, – вы хотите бросить компанию и перейти ко мне в экипаж? Если что, зарплата будет хорошей.

—​​​​​​​ Так соблазнительно… – сладко протянула Тина.

—​​​​​​​ Но не всё так просто, – вздохнула Вик. – Потребуются выездные визы, а это по двести тысяч на каждую. У нас на счету и десятой части этой суммы нет.

—​​​​​​​ Да сама знаю… – Тина повесила голову и умолкла.

Тем временем Мими и я закончили работать с дронами-сборщиками. Лут находился в грузовом отсеке. На корпусе «Кришны» не было ни царапины, а из пиратской флотилии не уцелел ни один. Это была абсолютная победа.

—​​​​​​​ Пожалуй, на сегодня довольно, – воскликнул я. – Возвращаемся?

—​​​​​​​ Ага, ввожу координаты, – поддержала меня Мими.

—​​​​​​​ Надо это отметить, – Эльма потянулась в своём кресле, закладывая руки за головой. – Где-нибудь, где подают хороший алкоголь

Я развернул корабль в направлении колонии Брэд Прайм и дал тягу на главный двигатель. Похоже, профилактика «Кришны» была успешной. Вернемся в колонию, надо будет позвонить Саре.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3407277