Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава #11: Предопределенный мне человек (Часть 1)

-Мими-

"Что же мне делать?" - В течение последних шести месяцев изо дня в день я повторяла себе эти слова. Я повторяла их себе каждый день по несколько раз с момента гибели моих родителей в аварии.

На меня повесили огромный невозвратный долг. Мне действительно не по карману его оплатить. Деньги, оставленные родителями на черный день неумолимо заканчивались. Мне банально не хватало даже не еду, приходилось голодать, чтоб сэкономить. Меня в перспективе ждала нищая жизнь - чтобы постараться избежать такого исхода, я даже бросила школу, пыталась подрабатывать. Но ничего не менялось.

Три дня тому назад меня выгнали из дома и аннулировали мой статус жительницы 2-го класса. Тогда же меня сослали в 3-й жилой блок колонии.

Третий блок - это место синонимично распространенному в мире термину "квартал красных фонарей"[1]. Это район, куда ссылают всех граждан 3-го класса, за какие-либо не выплаченные в срок долги. Это блок колонии, где процветает преступность и насилие. И меня, молодую девушку, словно мусор, выбросили сюда.

[1] Квартал красных фонарей — район города, в котором процветает проституция и другие виды секс-индустрии. Название произошло от красных фонарей, которые стоят в окнах публичных домов.

До меня доходили слухи о том, что происходит с женщинами, которых, как меня, выбрасывают сюда из 2-го жилого блока колонии. После того, как их ловят плохие люди, те становятся проститутками, которых помимо грязной работы подсаживают на наркоту: вся их жизнь превращается в ублажение потребностей очередного клиента, чтобы на полученные деньги можно было купить дозу. И так день за днем, пока они не приходят в 'негодность'. И когда наступает этот момент, их выбрасывают обратно на улицу без гроша в кармане, где они уже становятся добычей для бездомных.

Иногда некоторых женщин постигает другая, более радужная судьба: они привлекают внимание каких-то наёмников или торговцев, которые берут их на личное попечение и пользование. Такое случается довольно редко и не со всеми. Большинство же ожидает жизнью с болью от анорексии, зависимости от наркотиков, а после доживание последних дней среди мусорных пакетов и местных жителей без крыши над головой.

Все это я слышала еще когда жила во 2-м блоке колонии.

И сейчас мне безумно страшно. Я не хочу такой жизни.

Именно поэтому я постоянно бежала и пряталась. У не осталось больше средств. Их не осталась даже на воду. У меня конфисковали терминал, необходимый для транзакций Энелями - его забрали работники администрации колонии.

— Стоять чертова сука!

— Хехехе... Мы наконец-то поймали тебя!

И все же я устала бежать. Силы бежать, передвигаться закончились и меня поймали несколько мужчин. Они смотрели на меня с отвратительными усмешками на лицах.

— Конечно, пока мы ловили её, она слегка замаралось, но и так сладенькая еще.

— Чувак, давай быстрее! У меня же все горит! Не могу больше терпеть!

Меня насильно втянули в темный переулок. Как не пыталась, я не смогла оказать им сопротивления. Они жадно начали рвать в клочья мою одежду, пытаясь добраться до того, что только и волновало во мне.

— Да сдайся уже сука!

— Хватит сопротивляться! Неужели пока не вмажем тебе, не успокоишься?!

— Неееет! Нееееет! - Мне наконец удалось противостоять им. Я был удивлен, что у меня все еще есть силы сделать это, оставленный во мне.

— Похоже ты реально напрашиваешься на пару ласковых поглаживаний... - Один из них поднял кулак.

"После того, как он ударит меня, я совсем останусь без сил и вряд ли в сознание. Тогда все закончится." - Понимая, что меня ждет, я закрыла на мгновение глаза, как вдруг моих глаз коснулась красная вспышка.

— Гиииих?! - Вскрикивали они всякий раз, как красная вспышка озаряла переулок.

— Исчезните, твари! И запомните - еще раз и вы не отделаетесь легкими ожогами! - Внезапно прозвучал свирепый голос, и люди, которые напали на меня, поджав хвосты убежали.

Я бессильно прислонилась к стене и перевела взгляд на появившегося человека. Им оказался молодой парень. Он был одет в жесткую на вид одежду.

"... Может, он наёмник?"

У него был лазерный пистолет, и напряженное, словно недовольное лицо, но глядя на его глаза я не увидела злобы и агрессии. Они были мирными, добрыми. У него также черные волосы, а на вид ему... немного больше лет чем мне. Мы кажется ровесники.

Он оглянулся в мою сторону и, направив оружие в сторону выхода из переулка, спокойным голосом обратился ко мне. Он даже показался мне сейчас нежным, успокаивающим.

— Я буду следить, чтоб они не вернулись, а ты поторопись и прикройся чем-нибудь. Мы уходим отсюда.

Он пришел, чтобы помочь мне. Я как смогла привела себя в порядок и последовала за ним из переулка. Спустя минуты мы добрались до хорошо освещенной улицы.

— С возвращением! - Когда мы вышли из переулка, нас поприветствовала эльфийка, одетая почти также, как и спасший меня парень.

"Она, вероятно, тоже наемник. Интересно, а в каких они отношениях?" - Задумалась я об этом при виде их.

— Ну и что теперь собираешься делать с этой девушкой?

— Ты о чем это?..

Парень посмотрел на меня с обеспокоенным выражением лица. Его глаза действительно кажутся добрыми. Я почувствовала облегчение, просто глядя на них. Но мое сердце также бешено колотилось.

— Хватит пялиться на неё и ответь на мой вопрос! - Эльфийка с ним общалась так свободно и легко, словно знала его всю свою жизнь, словно они давние приятели... или даже больше.

От их разговора на моей груди почему-то стало тяжко.

— А у самого в голове пусто что ли? Совсем ничего придумать не можешь?

— Ну, думаю, я могу пригласить её на свой корабль в качестве одного из членов экипажей. Может быть, я мог бы поручить ей охрану или сбор информации?

И тут в мое тело словно ударила молния.

"Я-я... сяду на его корабль? Это же значит что мы будем..." - И тут мои щечки покрылись багрянцем. - "Мы же только встретились. Неужели он хочет, чтоб я..."

— Обеспечение защиты?.. Тебе что, понравилась эта девушка? - Эльфийка повернулась ко мне лицом.

Она очень красивая. У неё гладкая и шелковистая кожа без каких-либо видимых пятен и намеков на морщины. Также у неё длинные и изящные ресницы, что, должно быть, приманивают взгляды мужчин. Она выглядела как среднеклашка, что только добавляла её взрослой натуре шарма.

— Чего?.. Ну, я считаю её довольно милой. - Человек, который спас меня, тоже смотрел на меня, но быстро отвел глаза.

http://tl.rulate.ru/book/29583/703034