Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава #12: Закупаюсь с Мими (Часть 1)

Наша с Мими первая ночь прошла относительно гладко: и бесспорно этому поспособствовало лекарство, которое дала ей Эльма. И я очень рад, что её первый раз оказался как можно без болезненней. К тому же за сегодня она эмоционально вымоталась, а сейчас я выжал из неё последние соки.

После нашей ночи она крепко спала, прижимаясь ко мне. А я же не спал и думал о том, что будет дальше, в будущем. Все же жить без конкретной цели - это глупо. Да и жить ради того, чтобы жить - ничем не лучше. Разве это не пустое существование?

Прежде всего, мое желание приобрести отдельный домик со своим садом на какой-нибудь жилой планете теперь переросло в одну из важных целей. И я постараюсь её реализовать как можно скорее. Изначально я подумывал об этом, из-за своей непомерной любви к газировке, но сейчас, после изменения наших с Мими отношений, причины совсем другие. У нас должно быть место, в которое мы сможем вернуться и сказать, что это наш дом.

Конечно, знать, что будет ждать нас в будущем я не могу - быть может обстоятельства сложатся так, что мы разойдемся и больше не будем вместе. Я вот понятия не имею, кем меня видит Мими, как относится ко мне, и что вообще думает обо мне. Да и неважно: будь я в конечном итоге с Мими или с какой-то другой девушкой, но место, которое я смогу назвать домом, должно быть. Ну если я захочу зажить, как простой человек.

Хм? Спросите, а что насчет возвращения в свой мир? Если предоставиться возможность вернуться - скорее всего я вернусь. А пока я понятия не имею, как вернуться. Даже банальной причины, почему перенесло именно меня в этот мир, я не знаю. К тому же у меня на примете нет ни каких зацепок насчет того, где искать мне подсказки по возвращению домой.

А если так подумать, то жить и зарабатывать себе на хлеб мне легче именно в этом мире. Наверное, это благодаря тому, что у меня есть такой мощный корабль, как Кришна, и тому, что в этом мире я тоже могу стать наёмником, у которого уже есть небольшой денежный достаток. И не подумайте, что я сижу в розовых очках и думаю лишь о хороших сторонах такой жизни.

Быть наёмником априори опасное дело, граничащее со смертью на работе. Я всегда буду, выполняя очередное задание, стараться выжить. Это не игра, здесь после смерти не появиться кнопки "Возродиться в ближайшем городе", и я не смогу через сохранения менять свои решения. Если я сделаю что-то - с этим мне придется жить до конца моих дней.

Если я сломаю свой космический корабль, мне придется отвалить большую пачку денег, чтобы его починить или же заменить, а если денег не будет, то придется выкручиваться как-то на летящей консервной банке. И не только это: мне нужно следить за количеством уходящих из моих карманов денег - иначе останусь с голым задом и в долгах.

Также опасности будут ждать меня не только на просторах космоса, пока я борозжу звездные системы на борту своего космического корабля. Мне ведь придется останавливаться на планетах или колониях, чтобы пополнить свои запасы. И как только я сделаю остановку, есть вероятность наткнуться на ублюдков, наподобие тех, что пытались поиграться с Мими. Если бы я продолжал, как наивный дурачок, считать, что здесь безопасно также, как у меня на родине, в  Японии, обычный карманник мог меня угрохать. И бог со мной, что будет с Мими? Логично же, что её постигнет та же участь, а то и хуже... та, от которой я спас её.

— Хммм...

Никогда не задумывался о том, что такое отвечать за кого-то. Это тяжелая ноша и большая ответственность. Я должен думать теперь не только за себя, а за нас двоих. Не знаю, может мне стоит либо завтра, либо послезавтра наведаться в гильдию наёмников и посоветоваться по этому поводу с дядькой за стойкой регистрации?

Завтра по планам у нас закупка в магазинах с Мими и проверка её состояния в медицинском отсеке. Я хотел сделать это сегодня вечером, но много чего случилось - в общем, было не до этого. Надеюсь, что принятые её лекарства никак не скажутся на здоровье.

Что ж, не будить же её, чтоб проверить. Всё завтра. А мне самому стоит отдохнуть и подготовиться к завтрашнему дню. Ведь завтра так много нужно сделать: принять душ, покушать, проверить здоровье Мими в медицинском отсеке и так далее.

Продолжая прокручивать в голове план на завтра, я закрыл глаза, чувствуя тепло тела Мими. Что ж, спокойной мне ночи.

— А?

Вдруг я проснулся от того, что мои мышцы напряглись. Не понимая в чем дело, я открыл глаза и увидел перед собой, лежащую на моей груди одну знакомую головешку, скрытую короткими коричневыми волосами.

— И чего это ты делаешь, а?

— Чтооооо?! - Услышав голос, эта голова моментально дернулась и её карие глазки встретились с моими.

Несколько секунд мы глупо и молча смотрели друг на друга, не решаясь ничего сказать. Стоило мне перевести взгляд, как я понял в чем дело: лежа на мне своей головой и поглаживая одной рукой мое голое тело второй она уже игралась с опавшей пушкой после наших недавних полевых испытаний.

— Эм... Я лишь...

— Как говорится, око за око, зуб за зуб, понимаешь?

— А? Я просто...

Все закончилось тем, что наши 'игры' продлились до самого утра. Я чувствовал себя слегка вымотано, но прекрасно.

— Что ж, это наш план на сегодня...

— Поняла.

После мы проснулись и за завтраком, я объяснил ей, что сегодня мы будем делать. Из-за того, что её аппетит, вызванный таблетками, был нескончаем, мы слегка запозднились и проснулись ближе к обеду. Но спешить нам все равно не куда. Сейчас у нас более чем достаточно времени и вещей. И после запуска протоколов проверки безопасности, судно оказалось в отличном состоянии. Не было особой необходимости в дополнительном обслуживании.

Конечно же, доводить наше положение до того, что у нас останется мало денег в карманах я не хочу, а потому придется искать способ подзаработать. Можно не сейчас, но задуматься об этом стоит.

После завтрака Мими пройдет полное обследование всех жизненно-важных внутренних органов в медицинским отсеке, а лишь после мы позаботимся о покупке некоторых предметов первой необходимости, а также прикупим ей портативный терминал данных. После можно будет сходит в гильдию наёмников и спросить у дядьки-регистратора о том, как можно в боевом плане подготовить Мими в будущем и о том, что интересует меня. Надо будет не забыть поинтересоваться обо всем, что касается работы наёмников.

— Ну что ж, теперь дальше по плану?

— Хорошо. Поняла.

После того, как мы перекусили, я, наконец-то проверил здоровье Мими с помощью медицинского аппарата, установленного у меня в корабле. Проверка заняла порядка тридцати минут. Результаты оказались удовлетворительными. Хотя она казалась еще измотанной(зная почему), она была абсолютно здорова.

Я был рад услышать, что она здорова. Мими тоже была рада этому. Заботиться о своем здоровье - одна из главных вещей в жизни. Здоровье - это хрупкое сокровище человека.

— Ладно, а теперь нам пора идти. Одень что-нибудь такое же простое, как у меня, чтобы можно было свободно двигаться.

— Хорошо.

— Встретимся в столовой после того, как переоденешься.

Я уже успел переодеться, поэтому мне нужно подождать, пока Мими сменит свою одежду на повседневную. Она до сих пор ходит в той откровенной, почти не прикрывающем тело ночнушке.

"Так как теперь мы живем вместе, нужно будет установить хотя бы некоторые нормы по дому. Хотя б по одежде! Поговорю об этом с Мими, когда мы вернемся."

http://tl.rulate.ru/book/29583/709854