Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава #19: Получение награды. (Часть 1)

— Вновь ты! И вновь привел с собой миловидную девушку, да ты меня убиваешь! Хочешь, чтоб я вновь слюной от зависти подавился, да? Да ведь?! Тыыы... ааааааа?!

Стоило мне пересечь порог гильдии наемников в компании своей верной спутницы Милки, как вдруг старый добрый дядька-регистратор принялся вопить на все помещение, тыча в мою сторону пальцем.

— Твоя смена завершена.

— Что значит смена завершена?! Пуууусти, я не договорил!

Но недолго дали вольной птицы петь свою грустную серенаду: быстро за спиной мужика появилась прилежно-одетая девушка и она силком потащила за собой крепкого рослого мужика. Он сопротивлялся до последнего и, наверное, не желая тратить на него много времени, точным ударом в шею она его вырубила.

"Божечки!.. Настоящая боя баба." - Тряхнуло меня от страха, когда я увидел, как на её руках после одного удара суровой мужик обмяк и потерял сознание. Дотянув его до кладовки, она встала на стойку в гильдии и позвала нас.

— Не обращайте внимания, я просто сменила его на работе, наёмник-сан. Вы ведь пришли, чтобы получить награду за выполнение задания, я правильно понимаю? - Поинтересовалась девушка.

— Да, так и есть. - Кивнул я в ответ регистраторши, пока в мыслях давал себе обещание ни за что не переходить ей дорогу.

"Раз она так легко расправилась с дядькой-регистратором, даже особо не напрягаясь, страшно представить, что она сделает со мной, если я насолю ей. Не думаю, что она получеловек-полукиборг с замененной рукой на механическую - хотя это бы объяснило небывалую силу у хрупкой особы. Кстати, учитывая сколько всего я успел повидать из технологий, закупаясь сегодня для корабля, не удивлюсь, что в этом мире существует механические импланты, помогающие человеку стать сильнее... В любом случае, это не отменяет того факта, что она страшный в гневе человек."

И пока я думал о всяких глупостях, регистраторша проверяла меня по цифровой картотеке, чтобы выдать правильную сумму награды. Закончив с этим, она передала транзакцией мне свыше семисот девяноста тысяч энелей. Притом к уже указанной награде мне сверху накинули восемь тысяч сто двадцать три энеля от самой гильдии наёмников за участие в операции.

— Кстати, я хотел бы запросить диагностику моего корабля и пополнить запасы боеприпасов, если возможно. - Стоило мне упомянуть вторую цель визита в гильдию, как девушка принялась шустро работать с планшетом, готовясь выполнять поручение.

— Да, конечно, как пожелаете. Смею предположить, вам нужны патронные ленты для пушек, ракеты, боеголовки, а также зарядки для щитов, я правильно понимаю?

— Именно это. Доверюсь в этом вопросе гильдии.

— Не переживайте! - Тут же откликнулась девушка, принимаясь за работу. - Можете довериться нам, мы сделаем все по-высшему разряду! - Регистраторша натянула деловую улыбку на лицо, когда приняло в оборот мою просьбу.

Конечно же, все упомянутое мной она будет делать не за бесплатно: обслуживание и диагностика состояния кораблей, пополнение боеприпасов судов составляет львиную долю дохода гильдии наемников.

— Замечу, что вы феноменально выступили в этой операции, наёмник-сан.

— Ах, я тоже так думаю. Честно говоря, я ожидал больше сопротивления от пиратов или более опасных противников, но... меня сильнее удивило, сколько я заработал. Слишком большая награда для столь оказавшегося незначительным задания.

И говоря "незначительным" я имел ввиду сопротивление мелких пиратов. Их безусловно было много, но серьезной опасности они не представляли, ибо все действовали по одному принципу "главное стрелять, а куда - додумаем позже". Будь они более умелыми пилотами или бойцами в космических схватках, то победа не далась б так просто нам, наёмникам и военным, но дураки и в космосе дураки. Наверное, я зря потратил на мелкие корабли свое время - надо было заняться судами среднего пошива, чтоб заработать намного больше энелей.

— Если вы не знали, то в этой звездной системе, относительно безопасно в отличие от других. Также за ней более внимательно следят военные, охраняющие систему, а потому, операции по типу "уничтожений баз пиратов", в которой вы недавно участвовали, происходят довольно редко в наших краях. - Регистраторша приоткрыла слегка занавес того, что скрывалось от меня за операцией.

— Ясно... Хотите сказать, если я хочу заработать больше денег, то мне стоит отправится в систему, где с правопорядком беда, а пиратов просто пруд пруди, да? - Задался я вопросом, услышав новую для себя информацию.

— Ха? - Удивленно протянула Мими. - А разве это не опасно, Хиро-сама?

— Конечно, опасно! - Сходу ответила девушка на вопрос моей спутницы. - В таких звездных системах и главарей пиратов в разы больше, вероятность нарваться на пулю в лоб равноценна тому, сколько можно заработать там, охотясь на пиратов. Те, кто уверен в своих силах - могут попытать удачу и, в случае успеха, срубить много денег. - Договорила девушка, ни разу не успокоив Мими.

"Я полностью согласен с регистратором гильдии. Подобные места всегда опасны, но и всегда более прибыльны, но... стоит ли мне боятся пиратов тех мест? Не думаю, что в близлежащих звёздных системах найдутся те, кто смогут потягаться со мной в бою навыками ведения схваток и огневой мощью кораблей. Конечно, я не ставлю себе в цели отыскать достойных сильных противников - у меня мозги не сдвинуты на боях, я не ищу проблем на свою задницу и не хочу 'больше крови'. Я лишь думаю о том, как заработать больше денег для безбедного будущего."

— Уверена, что вы, Хиро-сан, не пропадете, если отправитесь в более опасные звездные системы ради заработка денег. Все же, вы очень сильный. - Похвалила меня регистраторша с неизменной деловой улыбкой на лице.

— Наверное, после уничтожения основной базы пиратов в звездной системе, в здешних краях станет еще безопасней, да? Наверное, и ловить больше нечего будет...

— С одной стороны, вы правы, Хиро-сан. Здесь станет безопасней, заданий на поимку пиратов станет меньше, но в гильдии есть и другого типа поручения, а не только "убить кого-то". Например, вы можете взяться за сопровождение или перевозку каких-нибудь грузов.

— К сожалению, мой корабль не подходит для перевозки грузов - слишком маленький трюм. А сопровождать кого-то... слишком большая ответственность, так что не хочется. Но спасибо, что предложили.

— Знаете, гильдия была бы признательна вам, возьмись вы, Хиро-сан, за их выполнение... - Девушка не уступала, она пыталась пропихнуть свои задания, за которые, похоже, мало кто берется. Я же криво улыбаясь в ответ продолжал отказываться.

— Лучше за такое браться наемным флотам, а не таким как я, волкам-одиночкам.

Наемными флотами, как в этом мире, так и в Stella Online, называют объединение несколько кораблей наемников под одним флагом ради выполнения более широкого круга задач. По сути говоря, это обычные пати[1] из любых MMO.

Все же, задания по сопровождению не выполняются одним человеком - это банально невозможно. Ведь при выполнение такого типа задания всегда есть огромная вероятность того, что на вас налетят пиратские корабли, решившие поживиться - и пока одни будут отвлекать защитника, другие шустренько все обчистят.

[1] Пати - для тех, кто не знает, на игровом слэнге означает "группа".

Даже если пилот не купиться на уловку пиратов, то что мешает им просто окружить космический караван и расстрелять с разных сторон всех защитников? К тому же, у пиратов могут быть орудия бьющие с дальнейний дистанции прицельный огнем, а потому одному средненькому наёмнику против них не выстоять.

По-другому обстоят дела, когда в сопровождение наемный флот. Тут уже наёмники могут разойтись на славу, ведь у каждого из них своя роль: пока один отправится за пиратами, другие будут стеречь караван на случай нападения второй группы; флот уже не удасться взять в кольцо, ибо сбивать нужного не одного охранника, а несколько, которые распределят между собой пиратов; также может не сработать план с оружием дальней дистанции, ведь несколько кораблей могут отправится уничтожить их, пока другие постерегут караван.

Я же не хочу браться за подобные поручения из-за большой ответственности. Здесь бы себя защитить, а не других.

— А почему бы тогда вам не организовать свой флот? Я уверена, Хиро-сан, что за вами потянуться люди, особенно после феномального триумфа на операции по уничтожению базы пиратов. Наверняка, уже есть заинтересованные. - Девушка льстила как могла.

— Сейчас не хочу забивать этим голову. В конце концов, у нас уже есть другие планы. - Я перевел взгляд на Мими. Она ответила мне милой улыбкой, а личико её вмиг покраснело.

http://tl.rulate.ru/book/29583/928068