Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава #19: Получение награды. (Часть 2)

"Да... планов вагон и целая тележка, как и количество забот. Из самых простых забот: обратиться в специализированное медицинское заведение, дабы пройти полную проверку состояния здоровья - из потяжелее: заработать достаточное количество денег, чтоб купить отдельную виллу на зеленой планете с красивым садом."

— Вот оно как... - Сестренка-регистраторша окинула нас удивленным взглядом, но в следующий миг хитренько ухмыльнулась, словно что-то поняла. Стоило мне это увидеть, я осознал, что недоразумения не избежать. - Выходит, у Хиро-сана много дел. Выходит, Хиро-сан трудится заработать много денег доступными легкими способами, что не занимают много времени, дабы все свободное тратить на свою ненаглядную. Вы, хоть и кажетесь мне слегка легкомысленным, но, знаете... это даже делает вас миленьким. Неужели вы так быстро хотите продолжить свое свадебное путешествие, что времени на другие заботы нет?.. Что ж, поздравляю! Удачно отдохнуть и порезвиться!

— Эээээ?.. - Смущенно протянула Мими, когда услышала дурашливую речь девушки из гильдии. - Э-эм... спасибо большое! - Поклонилась в ответ моя спутница и одарила девушку ослепительной улыбкой.

"Ч-чего? Мими даже не отрицает этого? И когда это наше путешествие по галактике в поисках экзотических вкусных блюд превратилось в медовый месяц для молодоженов? Что вообще происходит, мне кто-нибудь объяснит?!" - В мыслях вопил я. Еле сдерживая себя от такого же крика, но уже в голос, я с натянутой улыбкой на лице обратился к регистратору:

— Ну, понимаете... вы слишком торопите события, у нас не свадебное путешествие...

— Не свадебное?.. То есть вы не?.. - Услышав меня переспросила девушка.

— Мы не?.. - Подхватила вопрос Мими.

Одна пара удивленных глаз регистраторши, и другая пара слезящихся глаз Мими уставились на меня.

"Дело пахнет жареным." - Чувствуя, что бомба, заложенная моими словами сейчас рванет, я резко переобулся.

— Ну, как бы... не то, что свадебное путешествие... но похожее на него... - Я заплетался в собственных словах. Стоило мне договорить, как печальный взгляд Мими наполнился радостью, а сестренка-регистраторша... вновь подозрительно ухмыльнулась.

— Что-то не понимаю я вас. Простите конечно, мне не положено лезть в личное, но... в каких тогда вы отношениях?

— В каких отношениях, спрашиваете?.. - Услышав вопрос девушки, на мгновение призадумался я. - Сложно сказать. Наверное... капитан корабля и член экипажа?.. Нет, не так. Скорее, опекун и подопечная.

— Да... - Соглашаясь со мной, кивнула Мими. - А еще Хиро-сама - спас меня, потому для меня он... господин.

— Хиро-сама?! Господин?! - Только коснулась ушей заявление Мими, как девушка с ресепшена вмиг побледнела. Когда краски жизни сошли с её лица, она враждебно посмотрела на меня. - Значит... господин? Я все правильно поняла, Хиро-сан?

"Мне крышка! Я должен сейчас же все объяснить, иначе она меня своей рукой как муху прихлопнет и сдаст местным органам власти, посчитав, что я удерживаю в плену девушку и заставляю называть её себя 'господином'? Черт, Мими! Ну следи, что ты и где говоришь!" - В панике я принялся спешно все объяснять.

— Какие-то ублюдки схватили Мими и принялись домогаться её в укромном переулке подальше от чужих глаз. Это случилось в 3-м жилом блоке станции. Я тогда просто проходил мимо, услышал все и помог. А после она рассказала о своей нелегкой судьбе: девушке больше некуда было идти и потому я решил позволить ей остаться со мной. Так все и было, регистратор-сан. - Неожиданно уважительно я выложил всю историю на духу. Страх перед бабой-тираном в миг охватил мою грудь - он велел мне рассказать правду о нашем знакомстве.

"Надеюсь, она поняла, что все поведанное Мими банальная недосказанность..." - В душе понадеялся я, не ожидая... что моя спутница решит сама рассказать о недавнем прошлом.

— Меня сослали в 3-й жилой блок из-за огромного долга по квартире, в которой... я жила вместе с мамой и папой. - С трудом начала Мими, не желая вспоминать о трагедии, произошедшей с ней. - Хиро-сама не только спас меня от преступников, но также погасил весь долг: к тому же, ему пришлось накинуть еще сверху энелей, чтобы получить для меня разрешение на полеты с ним. По-итогу за меня он отдал около полумиллиона энелей... После этого я решила связать свою жизнь с Хиро-самой. - Под конец рассказа Мими гордо подняла свои глазки и мило улыбнулась мне, как бы говоря "я счастлива".

"Мими..." - Не успел я обнять свою спутницу, как вдруг сестренка-регистратор коснулась рукой подбородку и удовлетворительно кивнула.

— Похоже, я погорячилась. Все же вы хороший человек.

— Рад стараться! - Также официально ответил я, боясь её кулака.

"Амнистия! Меня помиловали, не будут рубить голову с плеча." - Почуяв сладкий запах свободы, я расправил напряженные плечи и вздохнул полной грудью. - "Фух... Думаю, в следующий раз меня реально убьют..."

— Молодую девушку, потерявшую все, спасает обычный странствующий наёмник. Вместе бороздя космос, они влюбляются в друг друга... Звучит так, словно взято из какого-то любовного романа.

— Все на самом деле не так романтично, но... да. - Засмущалась Мими, услышав восторженные речи девушки-регистратора. Она же, словно погружаясь в фантазии, подняла глаза к потолку, утонула в собственных мыслях, которые сопровождала печальными вздохами.

"Странно говорить про любовь, зная, что наши отношения начали развиваться после того, как я забрал 'первый раз' Мими. Мы до сих пор даже официально не встречаемся, хотя... постоянно разделяем одно ложе, не только, чтоб отдохнуть  после тяжелого дня и крепко поспать. К счастью, видя, как Мими смотрит на меня, я понимаю, какие чувства она питает ко мне. К тому же, она не оставляет попыток сблизиться со мной, раскрываясь каждый день с разных сторон. Наверное, не будь всего этого, то мы бы остались, как сказал недавно я - лишь опекуном и подопечной без возможности развить отношения в нечто более близкое, теплое и нежное."

— Честно говоря, с того дня, когда я встретила Хиро-саму, каждый день моей жизни был наполнен только счастью. Он такой милый и постоянно меня балует. - От хвальбы моей спутницы я сам засмущался. Чтобы не выдать свои красные щеки, я отвернулся.

— Серьезно?.. - Удивленно склонила голову девушка с ресепшена. Её интерес не унимался. - И как он вас балует?

— Например, сегодня он потратил больше трехсот тысяч энелей для покупки оборудования на корабль. Большую часть из которого я сама у него попросила и хотела.

— Ну ты чего, Мими. Выставляешь меня каким-то транжирой-ухажером. Я сам бы не против то купить, мы ведь обсуждали это. - Боясь, что возникнет очередное недопонимание, я вставил свои пять копеек в рассказ моей миловидной спутницы.

Наблюдая за тем, как мы воркуем о своей житейской жизни, регистраторша поплыла от радости и, словно на подушку, улеглась на свою ладонь.

— Вы так хорошо ладите, что аж завидно. А, быть может, мне уволиться из гильдии, оставить работу регистраторши и присоединиться к кораблю Хиро-самы в качестве еще одного члена экипажа? - Вдруг заявила девушка.

http://tl.rulate.ru/book/29583/952079