Готовый перевод The Labyrinth Raids of the Ultimate Tank / Сильнейший Танк и его Рейды в Лабиринт: Глава 2 - Демонстрация силы танка

Попрощавшись, я стал искать карету, направляющуюся в Авансьер.

Я отправился в пункт ожидания, но там уже было тихо.

Уже почти ночь... Наверное, мне стоит остаться здесь до утра.

Когда я опустил плечи, с другой стороны улицы появилась группа искателей приключений.

Их серьезные выражения лиц привлекли мое любопытство.

 - Эскорт-миссия для нас одних, мы действительно справимся?

 - Все в порядке!...... Да-да! Хотя мы только что получили ранг D, это только до города Курат, так что там не должно быть сильных монстров!

 - Но...... я все еще немного волнуюсь.

Группа, которую я видел, вела такой разговор. Один мужчина и две женщины.

...... Курат, ага. Это прямо рядом с Авансьером.

Оттуда всего несколько часов пешком.

Миссия сопровождения, хм......

 - Привет. Не возражаете, если я тоже присоединюсь?

 - А?

 - Ч-чего это вы вдруг?

Ну, этого следовало ожидать.

Мне часто говорят, что с моим огромным телосложением я выгляжу пугающе.

Конечно, они будут бояться.

 -  У меня срочные дела в Курате. Поэтому я хочу как можно скорее сесть в карету. Мне не нужно платить, вы можете позволить мне поехать с вами? .

Когда я сказал им это, они повернулись друг к другу и начали обсуждать.

Похоже, они раздумывали над этим.

 - ...... Ну, хорошо. С приходом еще одного человека опасность несколько снизится.

Похоже, они пришли к такому выводу.

Вместе с ними я направился к карете, которую мы должны были охранять.

 -  Кстати, ваш ранг?

 - F ранг.

 - ...... Может быть, нам все-таки стоит сдаться?

 - ......Но я слышал, что наемные авантюристы часто имеют низкий ранг?

 - Правильно...... Его лицо страшное, и у него довольно хорошие мышцы, так что он кажется сильнее, чем F ранг, но...... но ты знаешь...

Интересно, стоило ли мне врать и сказать, что у меня ранг хотя бы D ранга?

Нет, меня бы потом разоблачили.

Я может быть и выгляжу страшно, но я все равно нервничаю.

Если я совру, это будет видно на моем лице.

Несмотря на это, с отрядом героев я зашел в несколько высокоуровневых лабиринтов.

Как танк я B...... нет, по меньшей мере, C ранга.

В конце концов, они не отказали мне.

Если так, то все в порядке. Плохая ложь, раскрытая позже, вызовет лишь недоверие.

Мы подошли к торговцу.

Его глаза расширились при виде меня.

 - Какой сильный человек! Награда по-прежнему 20 000, без изменений!

 -  Я знаю. Поехали.

Торговец погрузил свой багаж в повозку, затем мы тоже сели.

Карета сразу же тронулась и проехала городские ворота.

Хорошая лошадь. Она быстро бежала по полям.

Этот купец довольно состоятелен.

Двигаясь вдвое быстрее, чем я ожидал, мы увидели город, в который направлялись, когда небо уже начало светлеть.

Но тут карета остановилась.

Движение бросило на меня искателей приключений, которых я успел поймать.

 - Вы в порядке?

 - Б-большое спасибо.

Торговец заглянул в карету с паническим видом.

 - На женщину, похожую на искательницу приключений, напал белый тигр! Это катастрофа, он идет сюда!

 - Белый тигр!?? Не может быть!

 - Ты говоришь, он спустился с гор!? Как это может быть!

 - ...... Мы, мы умрем здесь.

Все окаменели, цвет полностью исчез с их лиц.

Белый тигр? Если я правильно понимаю, это должно быть чудовище ранга C.

Сбросив плащ, я выглянул наружу.

Ситуация точно такая же, как описал торговец.

Шансов спастись от него в карете нет.

Значит, единственный выход - сражаться.

У меня нет шансов победить его в одиночку.

В конце концов, я всего лишь простой танк.

 - Мы убьем его.

 - Ру-Руд-сан!?? Невозможно! У нас ранг Е!? Ранги существуют для того, чтобы оценивать шансы против монстров. Что мы можем сейчас сделать, так это попытаться как-то убежать!

 - Успокойся, я защищу тебя. Моя роль в партии - танк.

Сначала я должен завоевать их доверие.

Я выпрыгнул из кареты один.

Выбравшись наружу, я посмотрел на белого тигра и женщину.

Белый тигр огромен, вдвое больше взрослого человека. Его белый мех потрясающе красив.

 -  Иди сюда! С этого момента я буду защищать тебя как танк! Помоги мне уничтожить его!

После моего крика женщина, преследуемая белым тигром, слегка кивнула.

Пропустив ее, я встал впереди.

Приняв стойку с башенным щитом, я бросаюсь на белого тигра.

 - Руд-сан! Уклоняйтесь! Удар такого гиганта будет для вас концом! .

раздались голоса искателей приключений.

Конец для меня? Нет, нет, нет, я никак не могу быть танком, если такая громадина может разнести меня в щепки.

Белый тигр, казалось, ошеломленный, отступил назад.

Ударив щитом в землю, я еще больше спровоцировал его.

 - Э!?

Послышались удивленные голоса.

Возможно, они впервые работают в команде с таким танком, как я.

В конце концов, нынешняя тенденция - уклоняющийся танк......

 - Я танк. Я защищу вас! Но у меня нет средств для атаки. Поэтому я оставлю нападение на вас. Сможете?

 - ......Д-да.

 - Я верю в тебя.

Отрегулировав положение щита башни, я встаю лицом к белому тигру.

На долю секунды взгляд тигра устремился на искателей приключений.

Я не позволю тебе добраться до них.

Используя навык "Провокация", я привлёк внимание белого тигра.

Хотя обычно я живу в тени, не выделяясь слишком сильно, как только я использую этот навык, я привлекаю к себе все внимание.

Хотя и не в хорошем смысле.

Авантюристы присоединились к бою.

Получая восстановление от целителя, я блокировал атаки белого тигра.

Но, как и ожидалось, внешний щит снимается незаметно для меня, поэтому я воспользовался зельем, чтобы восстановиться.

С повторными атаками авантюристов на теле белого тигра начали появляться раны.

И...

 - Гр-р-хаа!?

Меч юноши пронзил шею белого тигра.

Из него хлынула кровь, и земля затряслась от падения, теперь наша победа была обеспечена.

Искатели приключений замерли, глядя на неподвижного белого тигра.

 - Вы шутите...... Мы победили.

 - Мы...... Нет, это потому, что Руд-сан все время блокировал атаки монстра. Это первый раз, когда я вижу такого надежного танка.

 - Ру-Руд-сан, это было потрясающе! Мы победили благодаря вам!

 - Нет, мы бы не смогли победить, если бы не твои атаки.

У меня ведь даже оружия нет.

Я сказал это в шутливой манере, после чего их нервозность окончательно исчезла.

Затем, на краю моего зрения, я заметил, что женщина упала.

 - H-эй, ты в порядке?

Я подошел и позвал ее, но женщина, похоже, потеряла сознание.

Отодвинув ее бледно-пепельные волосы, я коснулся нижней части ее шеи.

Дыхание есть, она не умерла.

Ее дыхание тоже спокойное, как у спящего человека. С хорошо очерченными чертами лица, как у куклы, женщина как-то не похожа на настоящую.

Осмотрев ее как следует, я заметил, что ее одежда вся изорвана.

Она просто завернута в нечто похожее на плащ.

Ее кожа, виднеющаяся то тут, то там, вызвала у меня странное чувство.

Когда я попытался поправить ее одежду, я увидел ее грудь.

Мои глаза рефлекторно расширились. Но это было не потому, что у нее не было груди.

Я увидел очень заметный магический камень в области сердца.

-Гомункул, да.

 - Та девушка в порядке?

Я сделал так, чтобы мальчик, который подошел, не увидел грудь.

Для мальчика его возраста это слишком волнительно. Я не могу нести ответственность, если он станет любителем плоской груди.

 -  Я не знаю. Но сейчас я позабочусь о ней. И, купец. Извини. Мой дом в Авансьере. Отсюда ближе, не возражаете, если я закончу свое сопровождение здесь?

 - Д-да...... Конечно...... Но! Не могли бы вы поработать моим охранником в другой раз!? С таким сильным человеком, как ты, я даже не против заключить эксклюзивный контракт!!!

 - Тогда, Руд-сан! Не хотите ли вы присоединиться к нашей партии?

Купец и мальчик закричали.

Я рад это слышать, но у меня есть моя драгоценная младшая сестра.

 -  Простите. У меня есть человек, которого я должен спасти, несмотря ни на что..

 - Из, это так...... Может быть это...... Ваша жена?

Я выгляжу настолько старым?

 - Моя младшая сестра.

Это единственная причина, по которой я продолжаю ходить по лабиринтам.

Самая милая сестра в мире. И все ради того, чтобы вылечить ее болезнь.

http://tl.rulate.ru/book/29791/1654352