Готовый перевод The Labyrinth Raids of the Ultimate Tank / Сильнейший Танк и его Рейды в Лабиринт: Глава 7 - Проверка в реальном бою

Мы бежали по городу: я и Фил впереди, за нами Луна, а позади - Нин.

На лицах встревоженных горожан появились улыбки, когда они увидели нас.

 - Руд! Слава богу, ты здесь!

 - Руд может победить любого монстра, верно?!

 - Да, предоставьте это мне.

Когда я так ответил, жители города испытали заметное облегчение.

 - Они очень доверяют тебе.

 - Разве это не здорово?

 - ...... Верно. Я тоже отчасти рад.

 - Руд, сюда!

Под руководством Фил мы вышли через северные городские ворота и направились к фруктовому саду.

Это фруктовый сад, которым распоряжались жители города.

Обычно там стояло много деревьев в ряд, а жители города и ополченцы собирали фрукты.

Я тоже несколько раз ходил вместе с ними, но сейчас здесь не было той спокойной атмосферы.

Несколько деревьев были выкорчеваны, и спелые яблоки рассыпались под нашими ногами.

Раздаются крики ожесточенной схватки.

Направившись сюда, мы обнаружили, что ополченцы сражаются с монстром.

Монстр напоминал огромного тигра.

Что это за монстр......? Он облачен в зловещую магическую силу.

Я впервые вижу такого монстра.

 - Что, это...... Руд, ты знаешь?

 - Я тоже не знаю. Но это не меняет того, что мы должны сделать. Нин, продолжай накладывать на меня магию восстановления. Фил, скажи то же самое людям из ополчения.

 - С-сейчас!

Собралось около десяти человек из ополчения.

Все задыхались.

 - Ка-капитан! Мой внешний щит разбился!

 - Проклятье! Назад! Есть ли кто-нибудь, кто может прорваться вперед?

крикнул капитан, отец Фил, с мрачным выражением лица.

Наши глаза встретились.

 - Руд! Ты пришел!

Его выражение лица немного смягчилось.

 - Все, начинайте атаку. Дальше я сам.

 - Извини, я оставлю это тебе! Все, Руд прибыл!

Крикнул капитан, улыбаясь.

Другие члены ополчения тоже оживились с моим появлением.

...... С моими способностями я могу защитить их.

Вопрос в том, должен ли я сказать им об этом. Я немного колеблюсь.

Если правда о Луне будет раскрыта, страна наверняка захочет заполучить ее.

Я не хочу лишать ее свободы.

Но я могу доверять им. Все должно быть хорошо.

 - Слушайте все! Я понял, как действуют мои способности! Я могу взять на себя урон, который наносят другие! Так что атакуйте без страха!

Они смотрели на меня с выражением, которое ясно говорило, что им трудно в это поверить.

...... Я просто должен убедить их в этом в бою.

Когда я шагнул вперед, тигр поднял переднюю лапу, выглядя несколько раздраженным.

Я заблокировал ее своим щитом. Широко раскрыв пасть, тигр зарычал.

Звук превратился в ударную волну, ударившую по моему телу.

Блокировав его щитом, я почувствовал тупой удар.

Отбив его башенным щитом, я нанес удар по тигру.

Тигр принял удар, но не выглядел особенно обеспокоенным.

Атаки, не подкрепленные умениями, не так эффективны.

Как говорят люди, монстры были созданы злыми богами.

Броня злых богов, данная им их создателямиーー То, что для людей было бы внешним щитом или выносливостью, отражает атаки, не основанные на навыках и магии.

Если бы у нас был кто-то, способный использовать заклинание Зачарования, я бы тоже смог участвовать в атаке, но это довольно редкий навык, поэтому у нас не было никого, способного его использовать.

Я почувствовал легкую боль в спине.

Похоже, один из ополченцев не выдержал ударной волны и упал на спину.

Боль не невыносимая.

Это больше похоже на легкое похлопывание по спине.

 - Это правда. Боли нет!

 - Руд, что за безумный навык ты пробудил!

 - Не позволять товарищам получать урон, разве это не делает тебя самым сильным танком?!

Как только они это поняли, атаки ополченцев превратились в нечто экстремальное.

Зная, что им не нужно защищаться, они могут сосредоточиться на атаке.

Из-за безрассудной спешки мой внешний щит уменьшается с ужасающей скоростью.

Но перед нами самая сильная Святая.

Я теряю 2000, 3000 своего внешнего щита.

Нин успевает вовремя исцелить меня.

То, чего не хватает, я восполняю зельями.

Я беру одно зелье за другим из мешочка, висящего у меня на поясе.

Таким образом я поддерживаю свой внешний щит на уровне 9999.

Нин действительно надежна.

До тех пор, пока я продолжаю использовать "Провокацию" на тигре, он не будет атаковать никого, кроме меня.

Я лишь немного теряю внешний щит, когда союзники получают массовые атаки.

...... Это потому, что я теперь знаю эффекты своих умений? Теперь я больше замечаю боль.

Но это совсем не плохо.

Если я знаю, что кто-то вот-вот получит атаку, я могу подготовиться к этому.

И со мной в центре мы продолжаем наступление на тигра.

Покрывающий его игольчатый мех постепенно исчезает, а мечи вонзаются в обнаженную мягкую кожу под ним.

Медленно, но верно количество ран увеличивается.

Возможно, загнанный в угол, тигр решил, что пора бежать, но повернулся к нам спиной.

Однако перед ним возникла земляная стена, преградившая ему путь к бегству.

Это магия Луны.

Тигр с раздражением уставился на Луну, но я отвлёк его Провокацией, вернув его внимание к себе.

Отбивая его атаки когтями, я улыбаюсь.

По сравнению с лабиринтами, снаружи есть преимущество - возможность сражаться в большом количестве.

Так что мои способности можно проверить без ограничений.

Получив около 20000 повреждений своего внешнего щита, я использую "Преобразование жизни".

То, что оказалось атакующим умением.

Я наполняю свой щит силой урона, который я получил до сих пор.

 - Всем отойти! Я прикончу его!

Я вложил весь полученный урон в одну атаку.

Насколько мощной она будет?

Подгадав время к моменту атаки тигра, я взмахнул щитом.

Тигр, что-то почувствовав, попытался уклониться, отпрыгнув назад.

Но было слишком поздно. Прежде чем он успел это сделать, я сделал выпад вперед, ударив его щитом.

В тот же миг тигр отлетел назад с громким взрывом.

Сбив деревья, он рухнул на землю...... и затем полностью прекратил движение.

Наступила полная тишина.

Сердитые голоса, которые можно было услышать несколько минут назад, исчезли, и в фруктовый сад вернулся мир.

......Впервые вижу атакующий навык с такой разрушительной силой.

Конечно, его нельзя использовать при несоблюдении условий, так что вряд ли его можно использовать при работе с мелкими сошками, что делает его навыком исключительно для сильных врагов.

На всякий случай, оставаясь начеку, я подхожу к тигру и, убедившись, что он действительно мертв, обращаюсь к ополченцам.

 - Ру-Руд, ты... Что это был за сумасшедший навык?!

 - У тебя не было никаких атакующих навыков! Черт! Так ты теперь впереди меня!

 - Нет, нет, Руд был далеко впереди тебя с самого начала......

 - Проклятье... Заткнись!

Некоторые дружелюбные ополченцы спорили, но меня больше беспокоит, есть ли среди них раненые.

 - Я сам впервые использую этот навык, так что я тоже удивлен. В любом случае, никто не пострадал, верно?

Это я сказал, что буду защищать их как танк, чтобы они могли сосредоточиться на атаке. Если бы нас ранили после этого, было бы не смешно.

Однако отец Фил покачал головой.

 - Благодаря тебе, все в порядке, Руд! Спасибо, что пришел нам на помощь! Если бы не ты... Сейчас все мы были бы уже мертвы.

 - Если все в порядке, то все хорошо. Если это только легкие раны, то вы можете принять лекарство у бабушки Джиджи или попросить Святую проверить их здесь.

Все наклонили головы, услышав слово "святая".

...... Неужели они были слишком сосредоточены на битве, чтобы заметить это?

 - Госпожа Святая?! Да, я слышал, кто-то говорил, что она приехала в город?! Не говори мне, Руд, она твоя невеста?! А как же моя дочь?!

Начнем с того, что у меня нет таких отношений с Фил.

Поскольку это только усложнит ситуацию, я делаю вид, что не замечаю пристального взгляда Нин.

 - Нин - просто мой бывший товарищ по группе.

 - Должно быть, приятно иметь такую красивую невесту.

Эй, послушай меня.

 - Но...... Раз ты так силен, этого следовало ожидать. С твоими навыками никто из нас не получил никакого урона!

 - Я говорю же, что это не так...

Я продолжаю отрицать это, но люди, которые приняли слова капитана за правду, все равно появились.

Нин ненавидит говорить о любовных делах.

Видимо, будучи благородной и святой, она была сыта по горло бесчисленными разговорами о брачных собеседованиях.

Но сейчас улыбка Нин покрывала все ее лицо.

Неужели она рада этому недоразумению?

С другой стороны, Фил выглядела недовольной.

Лучше не будем больше затрагивать эту тему. Я уверен, что если я заговорю с ней прямо сейчас, она просто взорвется на меня.

 - В любом случае, если вы в порядке, то пусть ополченцы возвращаются. Нет никакой гарантии, что поблизости не бродят другие монстры. Я еще немного исследую фруктовый сад.

 - ...... Да, конечно. Город сейчас практически беззащитен. Тогда я поручаю это тебе, Руд.

Пока ополченцы отправились обратно, Фил и Нин остались.

Эти двое знают друг друга?

Чтобы узнать, как появился этот монстр, я подхожу к трупу тигра и исследую его.

Затем эти двое тоже подошли ближе.

 - У тебя есть минутка, Руд?

 - Я тоже хочу услышать об этом, Руд.

 - Что случилось?

 - Руде, какие у тебя отношения с этой госпожой Святой?

 - Руд, какие у тебя отношения с этой женщиной?

Эти двое задали почти один и тот же вопрос.

И у меня нет другого ответа, кроме того, что они оба просто друзья.

Фил... Ну, она красавица, так что не то чтобы у меня никогда не было никаких мыслей о ней.

И то же самое касается Нин.

Но у меня есть Манисия. Пока я как-то не исправлю ее ситуацию...... я не могу думать о таких вещах, не должен.

 - Отношения между мной и Нин - это то, что мы были в одной группе. Отношения между мной и Фил в том, что она мне помогла, вот и все.

 - Она тебе помогла!? Это что-то непристойное!?

Что это за образ мышления? У тебя что, горячка?

 - Она просто показала мне окрестности, когда я был еще новичком в городе.

 - Вы были в одной группе? Прошедшее время...... Прошедшее время? Тогда какое оно сейчас? Ваши отношения...... продвинулись еще дальше?

Лицо Фил покраснело. О чем она говорит?

 - Меня исключили из группы, с тех пор ничего не происходило. Она получила возможность передохнуть и приехала ко мне.

 - Где она остановилась? Насколько я помню, по какой-то невероятной, действительно невероятной случайности в наш город приехали искатели приключений, так что постоялый двор переполнен.

Она проницательна......

Если я совру, это сразу же раскроется, так что будем честны.

 - В моем доме... Ребята, может, вы перестанете использовать меня как посредника и поговорите друг с другом? Так вы сможете лучше узнать друг друга.

На вопросы Нин и Фил с таким же успехом мог бы ответить не я, а кто-то другой.

Двое посмотрели друг на друга и, обменявшись приветствиями, начали разговор.

Их беседа становилась все более и более жаркой. Чтобы не слушать их, я повернулся к трупу тигра.

Интересно, что это была за зловещая магическая сила?

Он был явно сильнее обычных здешних монстров, может, это какой-то уникальный монстр?

В любом случае, сейчас я соберу его магический камень.

Расчленив тигра, я ищу сердце монстра, его магический камень.

 - Я прошел через множество ситуаций жизни и смерти вместе с Рудом! Вот насколько глубоки наши отношения!

 - То же самое касается и меня! Я защищала этот город вместе с ним! Это время нельзя сравнить с тем, что он провел в одной группе с тобой!

 - Девушки, прекратите ссориться и посмотрите на этот магический камень!

Я вмешался, когда ситуация стала выглядеть плохо.

 - Руд, между мной и ею, кто для тебя важнее?!

 - Точно. Давайте проясним, кто на вершине.

 - Вы оба дороги мне. Но прежде, я нашел причину аномальной силы монстра.

Когда я это сказал, обе на секунду покраснели и наконец успокоились.

Похоже, этот ответ можно считать правильным.

 - Что? Что это было?

 - Это только мое предположение, но я думаю, что причина в этом магическом камне. Возможно, это тот же тип камня, что использовался при создании гомункула.

 - ...Значит, есть кто-то, кто пытался применить технологию гомункула к монстру? Для начала, разве создание гомункулов в боевых целях не запрещено?

Нин взглянула на Луну.

Испугавшись, Луна опустила глаза.

Похоже, этот момент беспокоит Нин.

 - Даже если это запрещено, все равно всем это интересно, ведь тема часто поднимается?

Магический камень, который принадлежал человеку, вживляется в сердце гомункула.

Поскольку в магических камнях остаются навыки и другая информацияーー Проще говоря, это позволяет создать копию ранее жившего авантюриста.

Но использовать их в таком состоянии запрещено.

Стирание всей информации с магического камня и только потом использование его в качестве сердца для гомункула - вот предполагаемый порядок действий.

Если гомункул, сохранивший свои боевые способности, начнет буйствовать, это будет огромной проблемой.

 - Если я не ошибаюсь, бабушка Джиджи была довольно осведомлена о технологии гомункулов. Лучше пусть она осмотрит магический камень и только после этого попытается сделать какие-либо выводы. Фил, я оставляю это на твое усмотрение.

 - ...... Да. Я пока оставлю его себе.

Я передаю магический камень Фил.

Мне было бы неудобно и дальше воровать работу ополченцев.

http://tl.rulate.ru/book/29791/1661747