Готовый перевод The Labyrinth Raids of the Ultimate Tank / Сильнейший Танк и его Рейды в Лабиринт: Глава 6 - Новая жизнь

Луна поставила на стол чашку, наполненную водой.

Нин, не теряя ни секунды, схватила ее и выпила всю до дна.

Возможно, заинтригованная шумом в гостиной, Манисия высунула голову из комнаты. Мило.

 - ...... Нии-сан, кто это?

 - Нин, целительница, мы раньше были в одной группе. Она мне очень помогла.

 -  Снаружи шумят, что-то говорят о святой, что это?

 - Нин - это церковная святая. Группу, к которой я принадлежал, возглавлял герой. Так что мы были там вместе.

 - ...... Герой? Нии-сан, так ты работал в таком месте.

Кстати говоря, я никогда не говорил с ней об этом раньше.

Я думал, что разжигать её интерес к окружающему миру такими разговорами было бы жестоко.

 - Но многое случилось, и мой контракт с той группой был отменен.

 - ...... Я поняла. Я пойду и прилягу. Госпожа святая, пожалуйста, приятного вам отдыха.

Манисия мягко улыбнулась Нин.

Пожалуйста, передай немного этой улыбки и своему Они-чану. Мне захотелось прыгнуть перед Нин.

 -  Я сопровожу вас.

Луна и Манисия зашли в ее комнату.

 - Так эта девочка Манисия - твоя младшая сестра? А та, другая, не говори мне, что это твоя жена или что-то в этом роде?

Ее выражение лица было похоже на смесь гнева и печали.

 - Это Луна, гомункул. Она заботится о нуждах Манисии.

 - ...... Действительно, она выглядела болезненной. Она родилась такой?

 - Да. Ну, сейчас уже ничего нельзя сделать. ...... Хватит об этом пока. Почему ты здесь? В городе большой переполох из-за приезда госпожи святой.

Если внимательно прислушаться, то суета снаружи слышна даже сейчас.

Вернее, я понятия не имел, что Нин стала настолько знаменитой, чтобы стать такой горячей темой.

Однако, похоже, вопрос был щекотливым.

Выражение лица Нин стало довольно суровым.

 - Это из-за героя!

 - ...... Понятно.

Я предвидел это. Совсем чуть-чуть.

Если она здесь, значит, она получила разрешение от церкви.

Я взглянул на ее руку.

Она сломана? На шее у нее висел свободный кусок ткани, а к левой руке была прикреплена шина.

 -  Я расскажу тебе все, что произошло после твоего отъезда.

 - ...... Нет, не нужно.

 - Нет, расскажу!

Как всегда настырная.

 -  Хорошо. Что случилось?

 - Сразу после твоего ухода мы отправились покорять лабиринт, который считается лабиринтом высокого уровня сложности.

Почему Киграса называют героем?

Звание героя дается тем, кто проходит лабиринты.

Когда лабиринты только появились в нашем мире, звание "герой" давалось тем, кто был достаточно храбр, чтобы покорить их.

С тех пор тех, кто продолжал покорять лабиринты высокой сложности, стали называть героями.

Вот почему Киграс - герой. Кстати, именно этот 『Герой』 прошлого определил роли атакующего, целителя и танка.

"Ну, я предупредила его заранее, что уйду, если мы провалимся, так что, похоже, он выбрал более легкий лабиринт, чем обычно. Этот парень такой слабак.

 - Понятно? Значит, в конце концов, это был провал?

 - Да, именно так. Поражение на 30-м этаже этого лабиринта.

Я только слышал истории, поэтому не знаю, как монстры принимают решение о нападении.

 -  Герой твердил, что нужно просто уклоняться от атак, но в итоге не смог уклониться ни от чего, так что урон продолжал накапливаться...... В любом случае, это была не та нагрузка, с которой мог бы справиться один целитель.

Она пожала плечами с усталым видом.

 - Со всеми все в порядке?

 - Едва ли. Я отделалась лишь переломом кости, но другие члены группы в более избитом состоянии. Киграсу, который безрассудно сражался на передовой, понадобится три месяца, чтобы полностью вылечиться. Думаю, Лилия единственная, кто более-менее в порядке?

 - ...... Это похоже на катастрофу.

Если человек теряет внешний щит и получает повреждения непосредственно в теле, на исцеление потребуется время.

Конечно, можно вылечиться с помощью секретных лекарств или эликсиров, но они не совершенны.

 -  Я в порядке. В конце концов, я даже получила долгожданный отдых. И тогда я заметила, что во время этого рейда многое было не так, как обычно. ...Скажем, то, что Киграс и другие члены партии не принимали ни одной атаки, если задуматься, не слишком ли странно?

 - ...... Так и есть.

Так вот об этом.

Благодаря Луне мне удалось узнать эффекты моих умений.

 -  Вот что я подумал. Киграс и до этого принимал атаки. Но он не получал урона. В конце концов, ты единственный, на ком я использовала восстановление. Разве это не связано с твоими навыками?

 - Похоже, так и есть. Недавно я узнал и о действии своих навыков.

 -  Правда? Эй, расскажи мне!

Я объяснил ей, что я узнал о своих навыках несколько дней назад.

Выражение Нин менялось с головокружительной скоростью, и к тому времени, как я закончила свои объяснения, у нее было довольно мрачное выражение лица.

Как странно.

Я думал, что удивлю ее.

 - Тогда, это значит, что ты принимал на себя весь урон, полученный группой......?

 - Ну, так и есть.

Я думаю, что я довольно устойчив к боли.

Будучи танком, я проходил тренировки, которые приучали меня к боли.

В состоянии отсутствия внешнего щита я просто повторял тренировки.

Сейчас боли от повреждения внешнего щита недостаточно, чтобы меня это волновало.

Похоже, именно это беспокоило Нин больше всего.

 - ...... Прости, что не заметила до сих пор.

 - Нет, нет...... Все в порядке. Даже я этого не заметил.

 - Все атаки, которые я принимала, также направлялись на тебяーー Вот почему предыдущий рейд с Киграсом прошел не очень хорошо.

 - ...... Ага.

Я провел почти год в группе с Киграсом.

Сражаясь в той же манере, как обычно, я наверняка испорчу несколько вещей.

Только за это я могу быть виноват.

 -  И так. После этой неудачи способности Киграса ставятся под сомнение. В конце концов, самый высокий этаж, достигнутый в этом лабиринте, был больше 40.

 - ...... Ого.

Попытка Киграса закончилась на 30-м этаже.

Многие задаются вопросом, почему его вообще называют героем.

Однако, впервые после прихода сюда, Нин показала восхищенную улыбку.

Это, наверное, немного подло.

 -  Руд, разве ты не хочешь, чтобы тебя признали? В конце концов, разница между этим рейдом и всеми предыдущими - это ты. Хотя Киграс в этом не признался.

 -  Мне все равно. Привлечение ненужного внимания только ограничит мою свободу действий. А еще есть Манисия.

Глядя на Нин, я не могу не думать об этом.

Как Нин или Киграс, те, кто имеет определенный статус, также должны нести бремя обязанностей и ответственности.

Возможно, я не смогу вернуться к Манисии, как в этот раз.

Я не хочу этого. Я лучше умру, чем не смогу увидеть Манисию.

 - ...... Ну, конечно, ты именно такой человек.

 - Вполне. Я совершаю набеги на лабиринты только ради того, чтобы вылечить Манисию. Пока я могу присоединиться к какой-нибудь группе, я не против.

 - ...... Ищишь легендарный магический фолиант, да?

 - Да.

Магический фолиант, который, как говорят, скрыт глубоко в лабиринте, в котором запечатана магия, способная излечить любую болезнь.

...Это близко к сказке.

Но даже если есть хотя бы намек на шанс вылечить Манисию, у меня нет причин не попробовать.

 - Нин, когда ты возвращаешься?

 - После того, как мои раны заживут. Мне также сказали, что я могу отдохнуть некоторое время после выздоровления, может, мне стоит остаться здесь?

 - В этом городе? Здесь не так много гостиниц, и если по какой-то случайности в городе окажутся другие искатели приключений, ты не сможешь найти место.

 - Вот как? Тогда, могу ли я остановиться в этом доме?

 - ...... Единственная комната, которая у нас осталась, это моя собственная, ну, я могу просто остаться в чужом доме.

 - Тебе не нужно этого делать. Мне будет хорошо даже вдвоем в твоей комнате.

Пожалуйста, не делай такое лицо.

Существо, известное как мужчина, легко влюбляется. Подари ему милый взгляд, и он влюбится без особых усилий.

Я отчаянно сопротивлялся, представляя себе улыбку Манисии.

 -  Мы - мужчина и женщина. Женщина в брачном возрасте не должна говорить такие вещи. Даже если ты говоришь со мной.

 -  Именно потому, что это ты, я говорю это.

 - Я рад, что ты так доверяешь мне, но......

 - Это не то, что я имела в виду. Попытайся подумать о причине по которой я сюда пришла.

 - Разве ты не сказал, что придешь повидаться со мной? Разве нужна еще какая-то причина, чтобы посетить дом друга?

Я не должен об этом думать.

Я слабый человек. Если я обрету здесь покой, то, скорее всего, буду довольствоваться этим.

Я должен уметь жить в глупости.

 - Хотя мы давно не виделись, но ты совсем не изменился.

 - Разве ты не та же самая? Кроме сломанной руки, в тебе ничего не изменилось.

Она же не скажет, что ее грудь увеличилась или что-то в этом роде?

『 Святая девушка симпатичная, но по сравнению с ее предшественницей у нее нет груди.』

Так часто говорят в обществе.

Вздохнув один раз, я встаю. Моя комната находится на противоположной стороне от комнаты Манисии.

 - Это моя комната. Можешь пользоваться ею свободно.

 - ...... Какая скучная комната. У тебя нет хобби?

 - Нет. Но если бы можно было назвать что-то, то это полировка моего щита.

А также рисовать портреты Манисии.

В результате, она единственная, кого я могу хорошо нарисовать.

......Помню, у меня их целая куча, запертая в шкафу. Я должен спрятать их позже.

 - Это неплохое хобби. Даже если так, не похоже, что ты коллекционируешь щиты, да. Но в этой комнате чувствуется, что она твоя. В ней есть расслабляющий запах.

 - ...... Воняет? Я проветрю ее.

 - Нет, не в этом смысле.

Снова изобразив улыбку, Нин помахала одной рукой.

 - Тогда. Я надеюсь на твою заботу!

 - Да, конечно.

Значит, с этого момента мне придется жить с ней, да?

...Подожди-ка. Разве это не очень плохо?

Она святая и дочь герцога...... Если что-то случится, меня сотрут.

Я могу представить, какой будет моя жизнь с этого момента.

...... Ну, то, что она будет в моем доме, когда я вернусь, не так уж плохо.

Нет, нет. У меня также есть сестра.

*Бам-Бам-Бам!*

Раздался стук, или скорее стук в дверь.

" - Что, что случилось?!

 - ... Я не знаю. Но обычно это означает, что случилось что-то плохое.

Когда я бросилась открывать, я увидел Фил.

С паническим видом она схватила меня за руку.

 - Р-рядом появился монстр, подобного которому мы никогда не видели! Отряд ополчения борется с ним прямо сейчас, но это совершенно не в наших силах! .

 - Понял. Я иду прямо сейчас.

 - Я тоже пойду.

 - Святая госпожа?! Почему вы здесь?!

 - Твоя рука ранена.

 -  Что происходит, Руд? Почему госпожа Святая здесь......?

 - Всё в порядке. Я все равно собираюсь колдовать только с тыла.

 - Ну, это правда. Тогда, пожалуйста, помоги нам. Я позабочусь о твоей защите. Луна, ты тоже можешь пойти со мной?

 - Да. Я отправляюсь немедленно.

 - Ка-как ты меня слышишь? Ааа, хорошо, просто объяснишь позже...... В любом случае, пойдем!

Когда я позвал Луну, Нин наклонила голову, недоумевая. Нин знает, что гомункулы не могут сражаться.

Я могу ей доверять. Я объясню ситуацию по дороге.

http://tl.rulate.ru/book/29791/1660505