Готовый перевод The Labyrinth Raids of the Ultimate Tank / Сильнейший Танк и его Рейды в Лабиринт: Глава 13 - Так сражаются люди

Выиграть время, ага.

Держа меч и щит, я делаю шаг вперед.

В свою очередь, члены ополчения отступают в тыл.

Когда один из филдзавров попытался преследовать их, я использовал "Провокацию" и привлек его внимание к себе.

Когда филдзавр нападает на меня, я блокирую атаку щитом.

 - Он принял его в лоб?!

Закричал Синанис.

Но у меня нет времени отвечать.

Я сразу же посмотрел на Луну.

 - Луна, я хочу лишить врага зрения. Есть ли у тебя какая-нибудь магия, которую ты можешь использовать для этого?

 - Принято. Я могу использовать магию света.

Луна резко кивнула и начала готовить заклинание.

Осталось только дождаться, когда магия будет готова.

Филдзавр бросился на меня с клыками, я отразил его удар щитом.

Пока я отбивал атаку, отклоняя ее, сбоку на меня налетел хвост.

Умно, атаковать под труднодоступным углом. Эти парни знают, как сражаться.

Но я все равно уклоняюсь.

Спрыгнув с хвоста, я уклоняюсь от атаки, перепрыгивая через их головы.

Нанося удар мечом, я дразню их.

Чтобы они не смогли напасть на других, я постоянно использую "Провокацию" при каждом удобном случае.

 - Быстрее убегайте!

Кричу я ополченцам, которые все еще слишком напуганы, чтобы бежать.

В такой ситуации они не сдвинутся с места, пока ты хотя бы не прикрикнешь на них.

Наконец, они встали и начали убегать от филдзавров.

 - ГаААААРР!

Филдзавр взмахнул хвостом. Я снова блокирую его щитом, но атака оказывается сильнее, чем прежде.

Я отступаю назад, сведя на нет удар, а затем проверяю свое окружение.

Все убежали. Я не вижу никого вокруг.

С учетом того, что я сражался до сих пор, у меня должно быть достаточно магической силы, запасенной в мече.

Высвободив накопленную магическую силу, я дополнительно зачаровываю меч своей магической силой.

Побежав вперед, держа щит перед собой, я вонзаю меч в филдзавра.

 - ГууууА?!

Раздался рев, похожий на крик.

Мой меч пробил чешую филдзавра.

Повезло. Похоже, я попал в довольно слабо защищенное место.

Увидев брызги крови зеленого цвета, другой филдзавр издал обеспокоенный крик.

Сейчас!

Когда я взмахнул рукой, Луна активировала магию света.

Как только я спрятал лицо за щитом, произошла вспышка интенсивного света.

Филдзавры закрыли глаза.

Теперь они не должны ничего видеть.

Я и Луна побежали в том направлении, куда все отступили.

Филдзавры не делали никаких попыток преследовать нас.

 - Слабость пары, ага.

 - ...... Один из них пытался защитить другого.

 - Да.

Они ладят друг с другом лучше, чем некоторые семьи.

С такими мыслями я отправился воссоединиться со всеми.

Поскольку филдзавры нас не преследовали, мы наконец-то смогли прекратить бег и успокоиться.

Нам не потребовалось много времени, чтобы догнать Фил и остальных.

Вытирая пот, я осмотрел ситуацию.

Все члены ополчения выглядели совершенно измотанными.

Сможем ли мы победить? Вот о чем, похоже, спрашивали их отчаянные лица.

 - Фил, что мы будем делать дальше?

 - Подожди-ка, я как раз об этом сейчас и думаю.

Фил поднесла руку к подбородку.

Нахмурившись, она время от времени бросала на меня взгляд.

Похоже, она хотела бы получить какой-то намек.

...... Но это что-то сродни экзамену, который устроил ей отец.

Ее отец, который обычно командовал, сегодня не участвовал.

Вероятно, это было сделано из соображений ее будущего.

Если я вмешаюсь, то испорчу эту редкую возможность.

Я собираюсь придерживаться роли поддержки до самого конца.

Как настоящий танк.

Нин подошла и наложила на меня исцеление.

 - Ты в порядке?

 - Ну, это не так уж и важно.

Я уже привык к такому уровню урона.

Поскольку мой внешний щит был восстановлен, я поднял руку, останавливая Нин.

 - Спасибо. А что с тобой? Ты много двигалась, твоя рука в порядке?

 - Вполне. Она уже почти полностью зажила. И что ты собираешься делать дальше?

 - Это будет решать сама Фил.

 - ...... Не слишком ли тяжелая ноша для нее? Возможно, она никогда раньше не проходила через подобное.

 - Тогда она может попросить помощи у других.

Моя помощь и ее самостоятельное обращение за помощью - две разные вещи.

Фил, вздохнув, собрала всех.

 - В любом случае. Мы должны уничтожить филдзавров. Я хочу разработать стратегию для этого, у кого-нибудь из вас есть хорошие идеи?

За вступительную речь можно поставить проходной балл.

Пнув ногой землю, Синанис издал сухой смешок.

 - Ты, ты шутишь, да? Мы едва ли сможем одолеть одного из них, понимаешь? Как бы мне ни было неприятно признавать, но в такой ситуации только F-ранг и Госпожа Святая могли действовать сразу. В таком состоянии, как мы будем сражаться с двумя из них?!

Синанис не ошибся.

На лицах членов ополчения появились недовольные гримасы.

Обычно правильным действием было бы вызвать в город сильных авантюристов.

Однако тем временем ущерб от филдзавров продолжал расти.

 - ...Я знаю. Однако, в основном, так получилось из-за того, что элемент неожиданности был на их стороне. У нас есть Руд и Нин. Еще несколько дней назад они принадлежали к группе героев.

Понятно. Разговор для поднятия боевого духа, ага.

Сразу же всех охватило волнение.

Особенно Синанис и его команда, которые не знали меня так хорошо, были удивлены до глубины души.

Атмосфера немного изменилась.

Не протянуть ей руку помощи здесь было бы слишком жестоко. Хотя я бы тоже этого хотел.

 - Как и сказала Фил, меня завербовали в группу героя. По некоторым причинам я вернулся в этот город, но я достаточно уверен в своих силах. Кроме того, навыки, которыми я владею, позволяют мне получать урон вместо моих товарищей. Пока я стою, ни один из ваших внешних щитов не будет поврежден. Ну, хотя это все равно немного больно, так что постарайтесь уклоняться от входящих атак.

Хотя лично я, в случаях, когда они могут нанести урон врагу, но для этого придется принять удар на себя, предпочел бы, чтобы они все равно пошли на это.

 - ......Группа героя. И с такими удивительными навыками? ......

Синанис приложил руку к подбородку, а его товарищи воскликнули.

 - Если эти двое с нами, то монстры ранга Cーー!

 - О-о-о-о! Только что, когда господин Руд сражался с двумя филдзаврами, он не был оттеснен ни на шаг!

С присоединением ополченцев, возбуждение продолжало расти.

Фил вздохнула, похоже, испытывая облегчение от того, как развивалась ситуация.

Наши с Сананиусом взгляды встретились.

Он тоже понял эту перемену и сейчас обдумывал ее.

Я вложил в свой взгляд немного силы.

 - Вы тоже сотрудничайте, - он прикусил губу.

 - Действительно, с этим мы, наверное, как-нибудь справимся.

Когда Синанис, который до сих пор был настроен весьма негативно, тоже согласился с нами, боевой дух поднялся еще выше.

Хотя он и сквернослов, у него есть здравый смысл.

Скорее всего, и другие были того же мнения о нем.

Поэтому его поддержка много значит.

 - Тогда давайте разработаем план по уничтожению филдзавров.

Собрав всех, Фил разработала план сражения.

☆

Вернувшись в фруктовый сад, мы обнаружили филдзавров.

Справившись с монстром, живущим во фруктовом саду, они оба теперь пировали на нем.

С их гигантскими телами, этого количества мяса явно было недостаточно, чтобы удовлетворить их.

Будет лучше, если им надоест эта местность и они переберутся в другое место.

Поскольку это пара, есть вероятность, что они ищут место, где можно завести детей.

Если они придут к выводу, что в этом районе легко жить, то они поселятся здесь.

 - Ах, А-а-а......... Филдзавр...... Их двое.

Рядом со мной стояла одна из товарищей Синаниса, девушка с навыком обнаружения.

Сжимая посох в обеих руках, она сильно дрожала.

 - Успокойся. Твоя роль на этом заканчивается. Ты можешь позвать всех?

 - ......П-п-поняла.

Она медленно встала.

Из-за того, что она нервничала, ее движения были довольно неуклюжими.

Послышался треск ломающихся веток. Филдзавры подняли головы.

...... Вы серьезно?

 - Ру-Руд-сан! Это вход в лабиринт!

Переведя взгляд туда, я действительно вижу вход, выступающий из земли, как небольшой холм.

Знакомый вход в лабиринт.

...... Во фруктовом саду не было лабиринта.

Может ли быть, что те филдзавры пришли оттуда?

...... Я могу подумать об этом позже.

А сейчас я должен что-то с ними сделать.

Слегка опустив туловище, филдзавр открывает пасть.

Магия, ага.

Активирую 『Провокацию』 Я встаю между женщиной и монстрами.

Я блокировал сферу ветра, которой они выстрелили в нас.

 - Поторопись и позови их...... Нет, раз уж дошло до этого, стреляй магией в небо.

 - С-сейчас!

Подняв свой посох к небу, она произнесла огненное заклинание.

В полуденном небе раздался громкий взрыв.

Она продолжала повторять заклинание как сумасшедшая, в конце концов привлекая внимание филдзавров.

 - Достаточно, отойди!

 - Я-я-я с-сейча...!

Увидев несущегося на нас филдзавра, она побледнела.

Тем временем я опускаю позу, готовясь к удару, и блокирую атаку.

Как и ожидалось, это трудно сделать, когда ты не можешь свободно двигаться. Но мне удается блокировать удар.

Да, все в порядке.

Сильный удар пронзает мои руки. Слабая боль приятна.

Момент, когда я действительно чувствую, что жив.

Отклонив эту силу в сторону, я бью противника по голове.

После использования "Провокации" я парирую укус другого мечом.

Я не отступаю. Наоборот, я наступаю.

Я должен привлечь их внимание к себе.

Женщина спряталась за деревьями и начала работать над заклинанием.

Это хорошо.

Пока филдзавры сосредоточены на мне, она может поддержать меня магией.Успокоившись, она ведет себя соответственно своему D рангу.

Она знает свою работу. Я доверюсь ей.

Прибыло ополчение.

Стрелы и магия летят по воздуху, настигая филдзавров.

Цель - самка филдзавр.

Несколько выстрелов вонзились в нее.

Когда она подняла крик, самец филезавра издал полный ярости рев.

Как и ожидалось, эти двое очень близки. Это их слабое место.

Желтые глаза филдзавров обратились к стрелкам.

Открытие.

Синанис им воспользовался.

Мастерски владея двуручным мечом, он сбрил несколько чешуек.

Раздраженный, филдзавр замахнулся на него хвостом.

Синанис попытался уклониться, прыгнув, но не смог увернуться от последующей атаки и был сбит с ног.

Когда я принял на себя этот урон, Синанис взглянул на меня и сделал небольшой поклон головой.

 - Не обращай на это внимания. Сосредоточься на атаке!

Дыхание самки филдзавра неровное.

Похоже, яд подействовал. Стрелы были измазаны в нем.

Это делает самца филезавра еще более нетерпеливым.

Отчаявшись убить нас как можно быстрее, он снова перешел в наступление.

И чтобы заставить его запаниковать еще больше, я блокирую его атаки, медленно отступая.

Чтобы еще больше спровоцировать его, я не предпринимаю никаких собственных атак.

Стрелы сыплются на них дождем.

На этот раз им удалось пронзить и самца филезавра.

Когда он зашатался, магия поразила его.

В бою важна сила.

Однако, помимо нее, есть еще целый ряд факторов, которые могут повлиять на исход.

Сможете ли вы сражаться в полную силу, если у врага есть заложник?

Сможете ли вы сосредоточиться на враге, заботясь о других?

С монстрами все точно так же.

Чтобы получить преимущество, мы будем использовать все.

Так сражаются люди.

Филдзавр-самка падает на землю.

Видя ее неподвижное тело, самец филезавра опустился на землю рядом с ней.

...... И люди, и монстры сражаются, защищая свои жизни.

От взмаха меча Фил из шеи филдзавра брызнула кровь.

Затем, свет исчез из глаз филдзавра.

http://tl.rulate.ru/book/29791/1670510