Готовый перевод The Labyrinth Raids of the Ultimate Tank / Сильнейший Танк и его Рейды в Лабиринт: Глава 14 - Праздник после победы

Хотя филдзавры уже упали на землю, члены ополчения все еще были словно окаменевшими и стояли без движения.

Похоже, они не верят, что битва уже закончилась.

Я прервал стойку и подошел к Фил, которая все еще стояла, застыв от нервозности.

 - Мы сделали это.

 - ...... Да-да. Все, это конец! Это наша победа!

крикнула Фил, подняв кулак к небу.

Это распространилось на всех.

Пока все плакали или улыбались, Синанис с мрачным выражением лица разглядывал меня.

 - ......Как будто ты F ранга. Разве ты не чертовски силен?

 - Не совсем. Это ты их сразил.

Я почти не участвовал в нападении.

По большей части я использовал провокацию, чтобы удержать внимание на себе.

Таким образом, у меня просто не было времени использовать атакующие навыки.

 - Проклятье. Если бы не ты, мы бы ничего не смогли сделать с филдзаврами. Мне нужно стать сильнее.

 - Ты станешь сильнее. Тебе ведь еще шестнадцать, верно? Мне уже двадцать. Ты слышал меня, двадцать. Если тебе дать четыре года, ты можешь даже превзойти меня.

Я же не старик, понимаешь?

 - Конечно, могу.

Его выражение лица стало более дружелюбным, и он повернулся к своим товарищам.

Кто-то схватил меня сзади за плечо. Обернувшись, я увидел Нин.

 - ...... Сколько выносливости ты потерял на этот раз?

Неожиданный вопрос.

Я не получил так уж много урона.

 - ...... Около 15000.

Я использовал только около 10 зелий.

Без магии восстановления Нин это могло бы быть опасно.

 - Так много?! Разве это не должно убить тебя много раз?!

 - Ты знаешь, что у меня 9999 выносливости. Это по сути полтора раза.

 - Это все равно убило бы тебя один раз! .........Аааа!

Нин уставилась на меня.

Неважно, сколько урона я получаю, весь он уходит в мой внешний щит.

Когда я был в одной группе с Киграсом, я получал гораздо больше урона за один рейд.

...... Думаю, будет лучше, если я промолчу об этом.

 - Что случилось?

 - Нет, ничего. Я пойду и помогу с разделкой.

Это было близко.

Направляясь к трупам филдзавров, по сути, спасаясь бегством, Луна пошла за мной нетвердыми шагами.

 - Что случилось?

Она выглядела подавленной, поэтому я спросил без раздумий.

Затем она заговорила, немного обеспокоенная.

 - Как бы это сказать... Ты не думаешь, что те монстры были несчастными?

Пробормотала Луна, следуя за мной.

В отличие от тигра, с которым мы сражались раньше, чувства филезавров были очевидны.

И, похоже, они дошли до Луны.

 - Мы убиваем других, чтобы защитить себя. То же самое относится и к филдзаврам. ...... За пределами города кто сильнее, тот и прав. Таков мир, в котором мы живем.

 - ...... Вот что значит авантюрист, да.

 - Да. Я не скажу, чтобы ты привыкаешь убивать. Однако во время боя лучше не думать. Если ты будешь думать, то точно перестанешь двигаться.

 - У вас так же, господин?

 - Возможно. Вот почему я не думаю. Я не могу позволить себе умереть.

С точки зрения человечества, мы правы.

Однако для монстров мы - зло.

Бесполезно даже задаваться этим вопросом.

...... Вернее, не бесполезно, а просто не стоит об этом думать.

Когда я улыбнулся ей, Луна, хотя и выглядела несколько подавленной, кивнула, несколько удовлетворенная ответом.

Когда разделка была в основном закончена, Фил хлопнула в ладоши.

 - Давайте вернемся в город. Все, должно быть, волнуются.

Несколько человек были посланы вперед с сообщениями об уничтожении.

Однако они не смогут успокоиться, пока не увидят все своими глазами.

У членов ополчения есть семьи.

И у меня тоже.

Я тоже хочу увидеть Манисию как можно скорее.

Неся вместе материалы с разделки, мы отправляемся в город.

По дороге туда.

Луна посмотрела в определенном направлении.

 - ...... Что случилось?

 - Этоーー

В направлении, указанном Луной, лежало одно яйцо.

...... Это может быть филдзавр.

 - Может, лучше его уничтожить?

По глазам Луны казалось, что она вот-вот заплачет.

 - Нет...... Мы можем взять его с собой.

В столице есть мода держать монстров в качестве домашних животных.

Насколько я слышал, если вырастить его из яйца, то даже монстр привяжется к человеку.

...... Если это не сработает, я ответственно от него избавлюсь.

Луна взяла яйцо в руки. Оно было размером с человеческую голову.

Возможно, для Луны будет полезно вырастить что-то.

 - Я могу взять его домой?

 - Да. Если ты присмотришь за ним.

 - Большое спасибо.

Это, наверное, лучше, чем просто бросить его здесь.

Это также будет проблемой, если он пробудится как монстр.

Когда мы возвращаемся в город, нам аплодируют за победу над филдзаврами.

Крики радости жителей разносятся по городу.  - У нас сегодня праздник, - доносится откуда-то голос.

Вернувшись в штаб ополчения, Фил докладывает о ситуации.

На этом наша работа как авантюристов заканчивается.

Забрав награду, мы покидаем здание.

 - Эй, Руд!

Окликнул меня Синанис.

Обернувшись, я вижу, как он направляет кулак в мою сторону.

 - В следующий раз, когда мы встретимся, я тебе не проиграю!

 - Я с нетерпением жду этого.

Синанис улыбнулся.

Видя невинную улыбку мальчика, я тоже улыбнулся.

После его ухода мы вернулись домой.

 - Брат, у тебя все было хорошо?

Манисия подошла ко мне, как только я открыл входную дверь.

Я улыбаюсь, видя, как она облегченно вздохнула.

 - Конечно.

 - Слава богу.

Вздохнув с облегчением, она села на стул в гостиной.

Она немного холодна, поскольку Нин и Луна тоже здесь.

Если бы их не было, она, возможно, даже полезла бы обниматься. Не повезло.

 - Луна, заверни яйцо. Хотя я думаю, что яйцо филдзавра сможет вылупиться при любых условиях.

 - Принято.

 - У нас есть запасные одеяла, можешь воспользоваться ими.

 - Да, большое спасибо.

Я убрал полученное мясо филдзавра в холодильную камеру.

Сегодня вечером состоится пир.

Так что для еды нам лучше взять что-нибудь простое.

 - В любом случае, все выглядит довольно суматошно. Филдзавры, обнаружение лабиринта. Может ли быть, что на тебе лежит какой-то сглаз?

 - Это то, о чем мы должны тебя спросить, верно? Ведь именно после твоего приезда начали происходить всякие вещи.

 - Это точно не так. Мне всю жизнь до сих пор везло.

Это ничего не значит.

Моя жизнь тоже была сплошным счастьем.

Я имею в виду, что я могу жить вместе с моей младшей сестрой Манисией.

Это счастье, которое затмевает все остальное.

〇

Когда наступила ночь, в городе начался большой разгул.

Сидя вокруг огромного костра, люди пили, ели, пели и кричали. Они отрывались на полную катушку, пытаясь преодолеть усталость от скучных будней.

Но у меня не было такого общительного характера, чтобы принимать в этом участие.

Вместе с Манисией и другими я сидел на краю, время от времени набирая еду.

 - Эй, Руд! Что ты делаешь, сидя так далеко!

 - Главный герой этого уничтожения монстров не должен сидеть в таком месте! Ну же! Иди сюда!

Я отмахнулся от руки человека из этого города, который схватил меня за руку.

 - Я не хочу. Как это раздражает. Я ем вместе с Манисией.

 - Проклятье! А, ладно! Спасибо тебе за этот раз!

 - Да! Пожалуйста, устройте со мной спарринг как-нибудь потом!

Улыбаясь, они ушли, чтобы побеспокоить кого-то еще.

...... Какая оживленная компания.

Я снова сел и потянулся за едой на столе.

 - Это здорово. Прямо как на настоящем фестивале. Мне это нравится.

Сказала Нин, проглотив очередную порцию.

Ты просто хочешь выпить, да?

Она только что выпила неизвестно какую чашку. Я пьянею, просто глядя на нее.

Нин умеет держать себя в руках, поэтому ее лицо совсем не красное.

 - Всем весело, ребята?

Пришла Фил.

Без своего обычного снаряжения и шлема, ее прекрасные светлые волосы сияли в темноте ночи.

 - А ты как? Все прошло нормально?

 - ......Честно говоря, я до сих пор не могу в это поверить. Что нам удалось уничтожить филдзавров.

 - Конечно, удалось.

После моего ответа, Фил опустила голову, а затем мягко улыбнулась.

 - ...Спасибо. Благодаря тебе мы как-то справились.

 - Я ничего не сделал.

 - Сделал. Ты направлял меня. И прежде всего, без тебя этот план не сработал бы. ...... Я очень благодарна.

 - Тогда я приму благодарность.

Она села рядом с нами.

Глядя на пылающее пламя, вздымающееся к небу, Фил улыбнулась.

 - Думаю, отец тоже считает, что мне пора стать его преемником.

 - В конце концов, он уже начал лысеть.

 - Фуфу, похоже, это его очень беспокоит. Так что не смей говорить ему об этом. ...... После этого события я осознала, что одна я все еще не вполне подхожу для этой работы. Я привыкла махать мечом по чьему-то приказу, но отдавать приказы самой - совсем другое дело.

Я понимаю, что она имеет в виду.

Я несколько раз выступал в роли лидера, но это давление до сих пор ощущается очень сильно.

Чувство, что все решит мой собственный выбор.

В схватках с монстрами я предпочитаю доверить себя другим.

Я слишком боюсь принимать решения.

Хотя, если ситуация требует, я сделаю это.

 - Честно говоря, я тоже редко оказывался в таком положении. Так что не похоже, что я дал тебе толковое наставление. Возможно, я был полезен, или это была ошибка. Но в конце концов, решение принимала ты. ...... Так что эта победа принадлежит тебе.

Фил слегка шевельнула губами, но затем плотно сжала их.

И пока мы так разговаривали, к нам приблизилась Нин, от которой несло спиртным.

Похоже, она немного опьянела. Встав между мной и Фил, она положила руки нам на плечи.

- Ааа, ребята! Все прошло отлично, так что не парьтесь! Проводить аналитику во время пира - это просто расточительство! Давай, Фил, ты тоже пей!

Она подтолкнула бокал к щеке Фил.

 - А-ага...... Спасибо.

 - Эй, нет!

Нин, подожди, не давай алкоголь Фил.

Когда Фил взяла стакан у Нин, я бросился ее останавливать.

Однако, как ни печально. У меня не хватило скорости для этого.

*Глыть, Глыть* Фил выпила содержимое.

И, ее глаза помутнели. Ааа, слишком поздно.

Я тут же попытался убежать от Фил, но..,

 - Рууууууууууууд! Это было так страшно!

Внезапно разрыдавшись, она вцепилась в меня.

У Нин отвисла челюсть.

Фил...... Не умеет пить.

Она прижалась ко мне. К сожалению, у нее нет груди.

Так что ношение доспехов почти ничего не меняет. Но меня убьют, если я скажу это. Если я скажу про маленькую грудь, Нин и Манисия тоже могут присоединиться.

 - Да-да. Это было так страшно, да.

Я похлопал ее по спине.

Раз уж она меня поймала, я ничего не могу поделать.

 - С меня хватит! Мне не подходит такая должность!

 - Я знаю, ты много раз упоминала об этом.

 - Да...... Так что, ты знаешь. Руд, помоги мне еще больше...... Я не могу сделать это одна.......

 - Я знаю. Разве я не помог тебе сегодня? Я буду помогать тебе и дальше. Ополчение тоже часто помогает мне.

 - Правда?! Тогда ты женишься на мне?!

 - Как до такого дошло...

 - Н-но...... Ты станешь лидером ополчения вместо меня, да?

 - ...... Я не женюсь на тебе. И я также не стану лидером.

 - Р-Руд...... Как ты можешь так говорить?

Глядя на нее, готовую расплакаться в любую секунду, мне хочется заскулить.

 - ...... Я помогу тебе, если у тебя будут проблемы. Разве этого не достаточно?

 - Руд! Я люблю тебя!

Фил крепко обняла меня.

......Когда она напивается, Фил превращается в совершенно другого человека.

Мне больно, ты можешь перестать давить на меня этой жесткой броней?

А, у нее сейчас не было доспехов.

 - ...... Нин, ты не должна давать Фил алкоголь.

 - Вы, вы, вы чего...... У вас были такие отношения?

 - Нет. Фил просто не умеет пить. И это также влияет на ее память, она потом ничего не помнит. А сама Фил считает, что она хорошо пьет.

 - ...... Так вот в чем дело.

На следующий день она будет вести себя так, как будто ничего не произошло.

Сколько бы она ни выпила, на следующий день она полна энергии, так что в каком-то смысле она сильна в алкоголе, но.........

 - Фил-сама очень уравновешенный человек, поэтому я не ожидала такого.

Луна в шоке уставилась на Фил.

 - У каждого человека много своих забот. Не важно, насколько уверенно они себя ведут, в глубине души у них обязательно будут какие-то конфликты.

 - Вот как это бывает.

 - ......В самом деле.

Пробормотав это, Нин кивнула.

Глядя на дым, поднимающийся к небу, я нежно погладил по спине Фил, которая к этому времени уснула у меня на коленях.

 - ...... Как мило.

пробормотала Манисия.

Разве в последнее время ты не делаешь практически то же самое?

Если хочешь, то как насчет того, чтобы устроиться на коленях у братика прямо здесь?

Я попытался передать это сообщение глазами, но Манисия надулась и отвернулась.

http://tl.rulate.ru/book/29791/1672226