Готовый перевод The Labyrinth Raids of the Ultimate Tank / Сильнейший Танк и его Рейды в Лабиринт: Глава 19 - 10-й этаж

Поскольку мы могли сражаться без проблем, мы переходим на 5-й этаж.

Пятый этаж, на который мы попали через Хождение по подземелью, был таким же, как и первый.

Мы проходим через него, но пока что на страже нет никаких знаков.

Шугор шел рядом со мной с улыбкой на лице.

 - Как и ожидалось от Руда-сана. вы хорошо справились с филдзавром.

 - Это точно. Если я не смог сделать даже этого, то какой смысл мне здесь находиться.

 - Нет-нет...... Дело даже не в этом. Обычно никто не стал бы сражаться с монстром лоб в лоб, учитывая нашу огромную разницу в размерах. Я слышал истории, но никогда не думал, что это будет так.

 - ...... Правда?

 - Да. Я впервые вижу такого человека, как Руд-сан, который сражается таким глупым прямолинейным способом.

Он засмеялся, словно издеваясь надо мной.

Услышав Шугора, Луна и близнецы наклонили головы.

 - ......Господин не нормальный?

 - Раз Руд использует щит, предназначенный для блокования, разве это не нормально?

 - Разве не так используются большие щиты?

Поскольку девушки выглядели слегка сомневающимися, Шугор покачал головой.

 - Ну, я ожидал этого. Вернее, Лилия-сан и Лили-сан, вы же видели, как я танкую?

 - Жалко бегаешь вокруг.

 - Ничего, кроме уклонения. Может, хоть раз заблокируешь щитом или мечом?

 - Нет! Это правильный способ! У людей и монстров разное телосложение. Поэтому люди сражаются, используя голову. Уклоняться, уклоняться! С помощью этого и провоцировать врага! Вот каким должен быть танк.

Сказал Шугор, пожав плечами.

Среди авантюристов не так много танков.

Наверное, процентов десять? И, насколько я слышал, все они ориентированы на уклонение.

Киграс сказал то же самое.

Другие танки уклоняются от атак. Почему же ты не уклоняешься? И говорят, что это создает дополнительные расходы.

Ну, я уклоняюсь, от чего могу, но в конечном итоге у меня нет скорости.

И невозможно показать свои реальные способности, делая то, для чего ты не предназначен.

 - Обычные танки в какой-то степени уклоняются от атак, но господин прилипает к противнику.

 - Ага. Так легче держать их аггро на мне.

 - Понятно......

 - Луна-сан, не слушайте его. Ааа, Нин-сама, пожалуйста, скажите что-нибудь тоже!

 - Почему? Это нормально для Руда.

Шугор опустил плечи и начал идти.

 - Что напомнило мне, новые девушки, которых взял Киграс, они сильные?

Это были два совершенно незнакомых лица.

Так что мне стало немного любопытно.

 - Ну, можно сказать и так. Но по сравнению с двумя девушками, которых он пригласил раньше...... они были слабее. Если я правильно помню...... Их звали Сасин и Сар, верно?

 - ...... Значит, эти девушки ушли.

Нин пробормотала себе под нос. Немного грустно.

Сасин и Сар - члены, которые присоединились вместо меня.

 - Да. Они были в полном ужасе от героя и в итоге ушли, сказав, что их навыков все еще недостаточно. И гильдии это не совсем понравилось. Видимо, они были так напуганы, что на некоторое время прекратили участвовать в приключениях.

 - ...... Понятно. Я вообще-то звал их, но там было много всего.

 - Похоже на то. Я также слышал об этом только от людей из гильдии, поэтому сам не очень хорошо знаю подробности.

Шугор пожал плечами.

Нин бросила короткий взгляд на близнецов.

 - Разве вы не должны знать подробности лучше, Лилия, Лили?

Но они выглядели так, будто даже не слышали ее.

 - Сестра, вот. Тебе яблоко.

 - Ах, яблоко! Когда ты успела его купить?

 - Хи-хи. Я хотела сделать тебе сюрприз, поэтому тайно купила его.

 - ...... Спасибо, Лили. Тогда давай съедим его вместе.

 - Ни за что. Это доля сестры. ......

 - Мы съедим его вместе.

 - Сестра!

Сестры с удовольствием трапезничали.

Лицо Нин напряглось, но она воздержалась от того, чтобы подойти к ним.

У них свой собственный мир.

Лучше не мешать им.

Раньше мы так и делали, и они на нас огрызались.

 - ...... Хранитель, которого не смог победить отряд Киграса. Разве его сила атаки не очень высока?

 - Это я должен признать. Но во время предыдущего рейда он не смог правильно использовать даже ее.

 - Со мной было то же самое. Вернее, как только он использует этот навык, монстры поворачиваются к нему, так что я бы предпочел, чтобы он был более сдержан в использовании этого навыка. Вы не согласны, Руд-сан?

 - Меня это никогда не беспокоило.

 - Это значит, что "Провокация" Руда просто очень сильна. Руда, не правда ли, у тебя хорошо получается выводить других из себя?

сказала Нин немного дразнящим тоном.

Хотя меня это слегка раздражает, я действительно должен признать, что в этом есть много хитростей.

 - Кроме провокации, существует множество факторов, которые могут вызвать у противника агрессию. Например, атаковать одно и то же место снова и снова, атаковать противника, когда он пытается уйти от атаки. Такие мелочи могут быть довольно раздражающими.

То же самое относится и к людям.

Например, если бы кто-то жевал с открытым ртом.

Некоторых это бы беспокоило, а некоторым было бы все равно.

Наблюдение за противником, чтобы выяснить, что ему не нравится.

Важно быстро определить это и затем воспользоваться этим.

Шугор кивнул с довольным видом.

 - Трудно научиться подражать танку всего за один-два дня.

 - Впрочем, это относится не только к танкам. У каждой роли есть свои сложные моменты. Я, например, тоже не смогу делать столько вещей одновременно во время боя, как ты, Шугор. Поскольку я, по сути, тупица. Придерживаться врагов, защищая союзников - это максимум, на что я способен.

 - И уже одно это делает нашу жизнь намного легче.

Шугор бодро улыбнулся, на что Нин и остальные кивнули.

......Пожалуйста, не надо мне таких добрых улыбок.

Я к этому не привык.

 - Тогда давайте продолжим?

 - Да, конечно.

Мы пробираемся через лабиринт.

5-й и 6-й этажи мы прошли без проблем.

На 7-м этаже мы немного передохнули и продолжили поиски.

Появляющиеся монстры оставались все теми же. Но они постепенно становились сильнее.

Скорость ходьбы Луны тоже упала.

Говорят, что у гомункулов нет понятия усталости.

Так что, возможно, особая атмосфера лабиринта заставляет ее чувствовать нечто подобное.

...... Нет необходимости подниматься на 10 этаж одним махом.

Нет ничего неслыханного в том, чтобы провести на нем несколько дней.

Когда Луна вздохнула, добравшись до 8-го этажа, я окликнул ее.

 - Луна, ты в порядке?

 - Да, без проблем.

 - Во время предыдущей битвы твоим движениям не хватало резкости. Если ты не можешь идти дальше, мы можем провести оставшиеся поиски в другой день.

 - Все в порядке. Я все еще в рабочем состоянии.

 - Понятно.

 - А как насчет твоей магической силы?

До сих пор она постоянно использовала магию.

Магическая сила - это движущая сила для гомункулов.

Это немного другое, но...... Это можно сравнить с использованием собственной жизненной силы для активации магии.

 - Нет проблем. Во время наших перемещений между битвами я восстанавливаю больше магической силы, чем трачу в бою.

 - Ну, тогда ладно. Я дал тебе зелье для восстановления магической силы, верно? Можешь выпить его в любое время, когда захочешь.

 - Принято. Я буду использовать его, когда моя магическая сила опустится ниже половины от максимальной. Это нормально?

 - Да. Также дай мне знать, если ты устала от ходьбы.

 - У меня нет усталости. Так что это не проблема. Спасибо за заботу.

Она опустила голову в поклоне.

Близнецы явно в порядке, Нин тоже, кажется, в порядке.

Шугор делает плечевые упражнения, занятый какой-то разимкой.

 - Давайте продолжим.

В конце концов, трудно быть лидером.

〇

Остановившись для отдыха, мы продолжаем подниматься по этажам.

И, наконец, достигли нашей цели - 10-го этажа.

Ничего не изменилось по сравнению с другими этажами, но на этажах с целыми числами нужно проявлять некоторую осторожность.

Потому что на них обычно появляются уникальные монстры.

Уникальные монстры, с которых выпадают волшебные камни лучше, чем с обычных монстров.

Иногда с них также может выпасть хорошее снаряжение.

Как это называют в церкви, благословения от Бога.

Исследование 10-го этажа завершает запрос гильдии.

Посмотрев на результаты, высшие чины либо присвоят лабиринту ранг в зависимости от уже собранной информации, либо решат, что необходимо дальнейшее исследование.

На 10-м этаже мы попытались обнаружить врагов с помощью магии, но ничего не нашли.

Магия обнаружения дала только одну реакцию.

Один монстр на гигантской равнине?

Это ненормально. Это уникальный монстр?

Эта реакция постепенно приближалась.

Трое в тылу начали готовиться к применению магии, а мы ждали в состоянии повышенной готовности.

И вот в поле нашего зрения появился человекоподобный силуэт. Человек.

Одетый во что-то похожее на кимоно, одежду, пришедшую с востока.

Человек с катаной на поясе смотрел на нас со слабой улыбкой.

Лилия и Шугор первыми обнажили свое оружие.

 - Хранитель!

крикнули они оба почти одновременно.

...... Это хранитель?

 - О, я думал, что пришли те же люди, не усвоившие урок, но вижу несколько новых лиц.

 - ...... Хранитель?

 - Хаха, действительно. Хранитель, присматривающий за этим лабиринтом.

Он может говорить так связно?

Шок и волнение смешались во мне один к одному.

Я уже видел хранителей в форме человека.

Но впервые вижу такого, который может говорить как настоящий человек.

Он приложил одну руку к груди и улыбнулся.

 - Добро пожаловать в мой лабиринт, искатели приключений.

Затем он широко развел обе руки и изобразил детскую ухмылку.

http://tl.rulate.ru/book/29791/1679525