Готовый перевод The Labyrinth Raids of the Ultimate Tank / Сильнейший Танк и его Рейды в Лабиринт: Глава 20 - Сила хранителя

В то время как другие направили на него свое оружие.

Я сделал шаг вперед.

Хранитель нахмурил брови, выглядя немного озадаченным.

Тогда я откровенно сказал то, что было у меня на уме.

 - Хранитель, я хочу узнать, как спасти свою младшую сестру.

На мгновение он выглядел озадаченным, но затем улыбнулся.

 - Какой неожиданный вопрос. Ты не насторожился, увидев меня?

 - Да. Но мне показалось, что есть возможность поговорить.

 - Понятно, понятно. Появилось несколько новых лиц...... А что с теми, кто приходил раньше? Они погибли?

 - Нет...... Несмотря на тяжелые ранения, все живы.

Когда я сказал это хранителю, который выглядел очень обеспокоенным, он вздохнул, казалось, с облегчением.

 - Это хорошо. Я не люблю напрасно лишать жизни людей.

 - Понятно.

...... Это неожиданно.

Думаю, я не должен относиться к нему так же, как к другим хранителям.

Хранитель приложил руку к подбородку и хмыкнул.

 - Твоя младшая сестра, ты сказал? Что ты имеешь в виду под спасением? Она в какой-то опасной ситуации? Или, может быть, это какая-то болезнь? ...... К сожалению, я не врач.

Разговор проходит гораздо спокойнее, чем я ожидал.

 - ...... Моя младшая сестра болеет с самого рождения. Вы знаете способ... вылечить ее?

спросил я, цепляясь за слабую надежду.

Я продолжал обшаривать лабиринты, только чтобы найти волшебный фолиант.

Однако я не могу вечно надеяться на удачу.

Так что если даже хранитель не знает.......

Тем временем хранитель наклонил голову, нахмурив брови.

 - С самого ее рождения... Дефект магического камня?

 - Вы слышали об этом?

 - Поскольку она родилась с ним, я подумал, что вероятность этого невелика. По крайней мере, насколько мне известно. Люди рождаются с магическими камнями, но изредка случается, что они повреждаются. В таком случае тело не может оставаться в нормальном состоянии. Как симптомы, человек становится слабее, а навыки могут проявлять дефекты.

...... Действительно, это похоже на симптомы Манисии.

Я даже не думал, что это может быть установлено так легко.

 - Есть ли способ исправить это?

 - Нужно просто переделать магический камень. Процедура такая же, как и при создании гомункула.

 - Вы сказали, переделать?

Хранитель улыбнулся уголками губ.

 - Магический камень, содержащийся в теле человека, несет в себе всю информацию о нем. Возьми сильный магический камень, способный принять эту информацию, и перенеси его туда. Затем пересади его в гомункула с таким же телом, как у твоей младшей сестры, и все.

Небрежно сказал хранитель.

...... Разве это не означает, что Манисия должна умереть?!

 - В результате это будет уже не Манисия.

 - Где разница? У нее останутся воспоминания, и даже можно будет создать такое же тело. Или даже лучше. И поскольку это будет гомункул, продолжительность жизни больше не будет проблемой. Она могла бы жить до тех пор, пока у нее есть магическая сила. В конце концов, именно в этом и заключается технология гомункула.

......Я не знал.

Его взгляд перешел на Луну. Он наверняка заметил.

 - ...... Разве гомункулы существуют не для того, чтобы облегчить жизнь человека?

 - Неверно. Изначально технология создания гомункулов была разработана, чтобы позволить человеку обрести бессмертие.

 - Бессмертие?

Если следовать процессу, описанному Хранителем, то его действительно можно получить.

 - Для людей все решается с момента их рождения. Но технология гомункулов позволяет им все переделать. Более того, извлечение информации из магического камня может даже позволить им приобрести новые навыки. Впрочем, это зависит от того, какой магический камень используется для гомункула.

 - Хранитель...... В прошлом вы были человеком?

 - Прошлое...... Как и следовало ожидать, я не очень хорошо его помню. Но обладая такой технологией, в том мире, который я знал, все жили, используя бессмертие, имея способные тела.

 - ...... Неужели нет другого способа спасти Манисию?

Я не настолько хорошо разбираюсь в технологии гомункулов.

Однако такой подход, вероятно, противоречит закону.

В стране запрещено наделять гомункулов эмоциями.

А то, что он предложил, близко к этому.

Но...... Если это позволит мне вылечить ее…

Я могу это сделать, даже если это будет означать пойти против самого закона.

 - Нет, есть еще один.

С восхищенной улыбкой хранитель засунул руку в карман.

И вытащил лист бумаги.

Колыхаясь под ветром, на нем были написаны буквы.

 - Это страница из волшебного фолианта, который, как говорят, может исполнить любое желание.

 - ...... Тот фолиант из легенд?

 - Я не знаю, то ли это, что ты себе представляешь, но это действительно реликвия, которая появляется в чудесных снах. Хранители в других лабиринтах также имеют их, если ты будешь продолжать собирать страницы, они в конце концов превратятся в полный волшебный фолиант. Используя его, ты сможешь спасти эту Манисию. Конечно, даже одна страница будет иметь определенный эффект. Возможно, ее состояние станет лучше, чем сейчас.

 - Понятно. ...... Не могли бы вы отдать его мне?

 - Нет, ни за что не отдам.

Хахаха, - громко рассмеялся хранитель.

Что ж, этого следовало ожидать. Он ни за что бы не отдал что-то настолько ценное.

Но даже в этом случае, вероятно, я ничем не смогу расплатиться.

Глаза хранителя сузились. В то же время окружающее пространство наполнилось магической силой.

 - Я отдам его тебе. Если ты победишь меня.

 - ...... Вот так, значит.

Простая история.

Вытащив щит, я встал в стойку.

Хранитель слегка наклонил голову, а затем высунул язык.

В тот же миг его тело начало меняться.

Словно разорвав оболочку, из его спины появилась пара рук.

Само тело увеличилось примерно в два раза.

Нижняя половина его тела превратилась в нечто похожее на змеиный хвост.

 - Давайте устроим лучший бой, люди.

 - ......Конечно.

Если мы победим, я стану на шаг ближе к излечению Манисии.

...... У меня никогда не было более приятного поединка.

Хранитель потянулся к катанам на поясе.

Я тоже поднял щит и меч и выступил против него.

 - И это сразу после того, как я оправилась от ран, не везет.

Нин пожала плечами и начала работать над своим заклинанием.

 - Прости. Я втянул тебя в это своим эгоизмом.

 - Я не против. И все остальные, похоже, тоже довольно мотивированы.

Я быстро взглянул на них.

 - Я не прощу тебе, что ты ранил Лили в прошлый раз.

 - Я абсолютно не прощу тебе, что ты разбил внешний щит сестры.

Как и ожидалось, Лилия и Лили полны мотивации.

Шугор, хотя и выглядит уставшим, тоже приготовил свое оружие.

 - Я сделаю все, что в моих силах. Ради Манисии-сама.

А Луна особенно мотивирована.

...... Похоже, она очень дорожит Манисией. Это делает меня счастливым.

То, что мы должны сделать, ничем не отличается от обычного.

Выдохнув, я фокусирую взгляд на хранителе.

Я делаю шаг вперед.

Хранитель двинулся в ту же секунду.

Когда он приблизился, я использовал "Провокацию".

Разумный противник.

Я не знаю, сработает Провокация или нет, но его взгляд устремился на меня.

 - ААА!

С криком, хранитель взмахнул катанами вниз. Его голос, звучавший так, словно он потерял всякое представление о здравомыслии, был полностью похож на голос монстра.

Я использовал свой щит, чтобы блокировать мечи, летящие на меня с боков.

Меня отбросило назад. Но мне удается блокировать его.

Атака тяжелее, чем у филдзавра.

.........Покажи свою стойкость.

Если мы победим, то волшебный фолиант, который до сих пор оставался лишь мечтой, станет немного ближе к реальности......! Я обязательно получу его и увижу улыбку Манисии!

Я хочу сделать Манисию достаточно здоровой, чтобы она могла бегать на улице.

С этими мыслями я взмахиваю мечом. Хранитель, используя хвост для опоры, уклонился, оттянув верхнюю половину тела.

В этот момент Шугор провел атаку.

Взмах длинным мечом. Хотя хранителю удалось избежать этого, мечи Шугора излучают магию.

Огненная стрела слегка обожгла хранителя.

 - Шугор! Катана приближается!

 - Кух!

Шугор стремительно попытался уклониться, отпрыгнув в сторону, но был снесен напором ветра.

Такая сила. Получив небольшой урон, я тут же использую зелье, чтобы восстановиться.

Хранитель движется, чтобы сделать следующую атаку на Шугора.

Я использую "Провокацию", чтобы прервать его.

Когда его внимание тут же вернулось ко мне, я поднял щит и бросился на него.

Повторно активируя "Провокацию", я удерживаю внимание хранителя на себе.

Лилия зашла с фланга.

Она обрушилась на хранителя из его слепой зоны.

 - Ты заплатишь за то, что ранил Лили!

В одно мгновение появилось несколько лезвий.

Это одно из ее умений. Разрезав живот хранителя, она в то же время выдохлась.

Цена за использование мощного навыка. Несмотря на это, похоже, она все еще может двигаться достаточно быстро, чтобы увернуться.

Хранитель повернулся от меня к Лилии.

Я знал, что он так поступит.

Прыгнув между ним и Лилией, я поднял щит. У меня была своя доля взаимодействия с ней. Я уже привык к этому.

Я блокирую щитом бросок хранителя.

Удар настолько сильный, что, кажется, грозит сломать мне руку.

Однако, прикрываясь щитом, я отбиваю атаку.

 - Спасибо.

Оставив это слово, Лилия исчезла.

Она ищет другой шанс.

Маги закончили свои приготовления.

И, похоже, хранитель тоже заметил это. Он направил на них свой взгляд.

 - Каст!

В него полетело объединенное заклинание Нин и Луны.

Огненный снаряд ударил в хранителя.

Хранитель заблокировал его рукой.

В этот момент огненный снаряд разразился вспышкой пламени.

Цепь взрывов. От запястья до руки, взрывы пронеслись по всему телу.

 - Гы, АААА?!

Выпустив изо рта лед, хранитель заморозил руку.

Однако в следующее мгновение в хранителя ударила молния.

Заклинание Лилии. Лилия немедленно присоединилась к ним, сделав это заклинание совместным.

Сила молнии увеличилась, и хранитель зашатался.

Шугор бросается к нему.

Чтобы не дать хранителю переключить внимание туда, я несколько раз использую "Провокацию", держа себя в поле его зрения.

Меч Шугора ударил по хвосту хранителя.

Он сорвал прочную чешую.

Пошатывающийся хранитель вонзил свою катану в землю.

Похоже, последовательные атаки довольно эффективны?

Нет. Неверно.

Я вижу, что он собирает магическую силу.

В то же время Шугор закричал.

 - Приближается магия земли! В прошлый раз мы были поражены ею и отступили!

 - Ясно. Нин, готовь магию восстановления.

 - ...... Готово!

крикнула в ответ Нин.

Похоже, она сразу поняла, что я хочу сделать.

 - Все, атакуйте его своими самыми сильными навыками. Только следите за тем, чтобы не попасть в жизненно важные области! От всего остального я вас защищу!

Трое, которые не знали о моих навыках, выглядели немного нерешительными.

Однако они тут же начали готовиться к атаке.

Как и полагается первоклассным авантюристам.

Одновременно с их наступлением земля задрожала.

Как при землетрясении.

Земля раскололась, прорастая множеством земляных копий.

Лилия и Шугор приблизились к хранителю, уклоняясь от них. Однако земляные копья все равно задевали их, накапливая урон.

Выносливость падает.

Глотая зелье, я пытаюсь противостоять этому.

Кто-то получает урон.

Незначительный, но боль накапливается.

Я стискиваю зубы, пытаясь не потерять сознание. Хоть это и смягчается до некоторой степени, ощущение, что все тело пронзают копья, болезненно.

Но я - танк. Щит, защищающий эту партию.

Приходит еще одна волна боли.

Заклинателям не удалось уклониться от земляных копий.

Вонзив меч в землю, я опираюсь на него, пытаясь вытерпеть.

До сих пор я никогда не получал такого огромного урона в течение столь длительного времени.

Заклинание противника все еще продолжало действовать. Как долго это будет продолжаться.

Каждая секунда кажется очень длинной.

Если я потеряю сознание, навыки будут отменены, и мы потеряем шанс на контратаку.

Выдержим. Я должен.

Пот стекает по щеке. Боль, сродни той, когда внутренности моего тела кромсает меч, продолжает атаковать мое тело.

... Не хорошо.

Я даже не могу выпить зелье.

Бутылочка, которую я достал из мешочка с предметами на поясе, выпала из моей руки.

 - Руд!

 - Господин!

Я услышал крики.

Затем мягкий свет окутал мое тело.

...... Восстанавливающие заклинания, которые Нин и Луна наложили вместе.

Как обычно, объем восстановления просто аномальный.

...... Спасибо.

Морщась от боли, я взглянул на хранителя.

Заклинание хранителя закончилось, после чего Шугор и Лилия были отбиты катанами.

После атаки в его защите появилась огромная брешь.

Последний толчок.

Если я успею...!

Я отталкиваюсь от земли.

Я приближаюсь к хранителю и вкладываю навыки в меч.

Преобразование жизни. Я вложил в эту атаку весь урон, накопленный до сих пор!

Меч излучает слабый голубой свет.

Это привлекло внимание хранителя. Он замахнулся на меня катаной, но я отразил атаку щитом и обрушил меч.

Меч застрял. В то же время свет стал намного ярче, и хранитель был сбит с ног.

Катясь по земле, он создавал облака пыли.

И в конце концов, он совсем перестал двигаться.

Но затем, он неуверенно попытался встать.

Не может быть...... Он все еще может стоять?

...... Но он должен быть сильно поврежден. Если только мы нападем на него все сразу…!

Быстро обменявшись взглядами, я бросаюсь на него.

 - Стоп, стоп, стоп, я сдаюсь. Я умру, если мы будем продолжать.

Хранитель сказал это дурашливым голосом.

Тело, превратившееся в тело монстра, постепенно превратилось в человеческое.

Одетый в рваную одежду, он сидел, скрестив ноги.

Улыбаясь, он поднял обе руки.

 - Я сдаюсь. Прости, но я все еще хочу повеселиться в этом лабиринте. Я отдам тебе то, что было обещано, так что можешь пощадить меня?

Думаю, мы можем считать это нашей победой.

И как только я так подумал, силы покинули мое тело.

http://tl.rulate.ru/book/29791/1680563