Готовый перевод The Labyrinth Raids of the Ultimate Tank / Сильнейший Танк и его Рейды в Лабиринт: Глава 21 - Начало жизни авантюристом

- Какой сюрприз, я не думал, что вы окажетесь такими сильными. Особенно ты.

Сказав это, хранитель улыбнулся.

 - До сих пор никто не мог выдержать столько моих атак. Ты очень вынослив.

 - Возможно, это и так, но мы победили тебя благодаря помощи всех.

Если бы они слишком медленно атаковали, если бы мои товарищи не верили в меня, мы бы не смогли победить его.

 - В любом случае, ты выполнил мое условие. Я дам тебе эту волшебную страницу. Если ты произнесешь написанное на ней заклинание, это может немного вылечить дефект магического камня, который есть у твоей сестры? Ну, не важно, что это за болезнь, эта волшебная страница должна быть в состоянии вылечить ее.

Хранитель протянул мне бумагу, которую держал в руке.

На ощупь бумага была древней.

Казалось, что при грубом обращении она может порваться, но в ней была какая-то таинственная сила.

 - Что вы собираетесь делать теперь?

Он - хранитель, а я - авантюрист.

Ради развития города я не хочу разрушать этот лабиринт.

Причина неизвестна, но с уничтожением его хранителя......, который должен быть на последнем этаже, лабиринт исчезнет из мира.

Люди, которые в это время находились внутри лабиринта, будут телепортированы в окрестности того места, где находился лабиринт.

Если лабиринт исчезнет, то исчезнет и возможность развития города.

 - Если вы позволите мне уйти отсюда, я буду рад пожить еще немного в качестве хранителя.

 - Тогда...... Нет никаких проблем?

Я смотрю на Нин и Лилию.

Представитель церкви и проверяющий гильдии.

Лилия наклонила голову, а Нин поднесла руку к подбородку.

 - ...... Я впервые сталкиваюсь с таким делом. Я помню, что слышала о хранителе, который использовал имя старого героя, но тот превратился в монстра...... и был впоследствии истреблен.

 - Я думаю, что если он будет вести себя хорошо, то нет никакой проблемы в том, чтобы оставить его в живых.

Хотя они считаются посланниками Бога, многие хранители являются монстрами.

И есть много людей, которые не верят в учение церкви.

Некоторые даже говорят, что лабиринты были созданы не Богом, а дьяволом.

В ответ на это церковь предлагает следующую точку зрения.

Бог, несмотря на то, что он бог, может быть не всемогущим. Вот что они говорят.

Для того чтобы оживить мертвых, требуется компенсация.

И частью ее может быть сложная схема лабиринта или монстры внутри.

Этого может быть недостаточно, чтобы заплатить за оживление великих героев...... Что приводит к тому, что они оживают как монстры.

Души, не сумевшие должным образом возродитьсяーー Хранители, превратившиеся в монстров, вынуждены охотиться на живых.

...... Большинство лабиринтов такие.

Эти двое посмотрели на меня, словно говоря, что оставляют окончательное решение за мной.

Хранитель продолжает потирать голову на земле.

 - Шугор, что с проверкой?

 - Она завершена. Для нее нам нужно было только узнать, какие монстры появляются на этажах до 10-го и какие материалы здесь можно найти. С этим у нас все в порядке.

Можно присвоить примерный ранг лабиринту по монстрам, которые появлялись до этого момента.

...... В таком случае.

 - Вы можете сделать так, чтобы за пределами лабиринта не появлялись монстры? Рядом с ним есть город, и он уже пострадал от монстров, бродящих за пределами лабиринта. Я бы хотел, чтобы вы избавились от этой проблемы.

 - Понятно. Если это все, чего ты хочешь, то я сделаю это.

Я не был уверен, что он действительно может это сделать. Оказалось, может.

...... Благодаря этому городу не будет нанесен дальнейший ущерб.

Теперь нам не придется беспокоиться об этом лабиринте.

 - На этом проверка закончена, верно?

 - Да.

Лилия потянулась и посмотрела на Шугора.

Он тщательно вел записи об этом расследовании. Затем он показал нам большой палец вверх.

Затем мы начинаем подготовку к обратному путешествию.

Прежде чем мы заметили, хранитель исчез, Нин высоко держала голову.

 - Я думала, все окажется сложнее, я рада, что все закончилось без проблем.

 - ......Да. И я нашел деталь, ведущую к выздоровлению Манисии.

Эта деталь сделала меня намного счастливее, чем исследование лабиринта.

Немного потянувшись, я вижу приближающихся близнецов.

 - Есть только одна вещь, которую мы должны сказать.

 - Не забудь про пирог.

 - ...... Я понял. Тогда давайте вернемся.

Поскольку близнецы были настолько беззаботны, я не смог удержаться от полуулыбки. Затем мы используем навык, чтобы покинуть лабиринт.

〇

 - Эй! Отряд Руда вернулся!

крикнул один из ополченцев и подбежал к нам.

Затем, схватив меня за руку, он несколько раз всхлипнул.

- Слава богу! Вы в безопасности! Все так волновались! Ведь вы зашли в лабиринт, где даже герой потерпел поражение.

 - ...... Понимаю. Но мы в порядке. И...... Мы закончили проверку.

Я показываю ему результаты проверки, составленные Шугором.

С небольшим упущением, когда речь заходит о хранителе. На нас напали, мы успешно отбились от него. Вот, в общем-то, и все.

...... Шугор добрый. Он даже не упомянул страницу волшебного фолианта, которую я получил.

Как мне сказали, близнецы тоже ничего не видели.

 - Все-таки это морока, - пробормотали они, но я тоже сделал вид, что не услышал.

Ведь неизвестно, как гильдия отнесется к хранителю.

Глядя на записи Шугора, ополченец повысил голос.

 - Руд вернулся, завершив проверку!

 - Сестренка Луна тоже невредима!

 - Фух. Твои навыки весьма грозны, ну, пока что, я думаю, поздравляю?

 - Значит, он все-таки был довольно силен. В таком городе скрывается такой удивительный авантюрист.

Хотя некоторые лица были знакомы, были и незнакомые искатели приключений.

Многие люди собрались у входа в город, каждый высказывал свои мысли.

Кто-то хлопнул меня по голове, воскликнув - Ну разве ты не хорош?

Как только один из них проявил такое отношение, другие тоже присоединились с непрерывными атаками.

Сказав им остановиться, я с улыбкой отмахнулся от их рук и пошел по городу.

Прибыв к временной палатке, служащей в настоящее время гильдией, мы передаем отчет сотруднику.

 - ......Не думал, что вы действительно это сделаете.

Человек, принявший отчет, поправил очки и просмотрел отчет.

 - Извините. Близнецы, Шугор. Я пока хочу вернуться домой. Могу я оставить остальное вам?

 - Да. Конечно!

 - ...... Простите.

 - Нет, нет. Пожалуйста, иди к своей сестре, она, наверное, волнуется.

 - ...... Спасибо.

 - Тогда я пойду в штаб ополчения.

 - ...... Спасибо.

Сказав это, Нин махнула рукой и покинула нас.

Мы с Луной пошли в сторону дома.

Проверив страницу в кармане, я вздохнул.

 - Нам повезло, господин.

 - ...... Да, действительно так.

Прибыв домой, мы увидели взволнованную Манисию, выходящую из дома.

Она бросилась обнимать меня, и я поймал ее.

Я крепко прижал ее к себе.

От одного этого я был на седьмом небе.

 - Брат, ты ранен?!

 - Нет, я в порядке. И...... я нашел страницу волшебного фолианта внутри лабиринта.

Я вытащил бумагу, которую положил в карман.

Глаза Манисии расширились, когда она увидела это.

 - Волшебный фолиант? Ты имеешь в виду тот, который ты искал все это время?

 - Да. Собрав их, мы сможем полностью вылечить тебя.

 - ...... Брат.

 - ...... Прости. Возможно, это тебя разозлит, но самое большое счастье для меня - сделать так, чтобы ты могла свободно ходить. Поэтому я продолжу поиски волшебного фолианта.

Погладив ее по голове, я высказал ей все, что думаю.

Манисия крепко схватила меня.

 - ...... Брат, ты идиот. Если бы ты был один, ты мог бы делать то, что действительно хочешь.

 - Это то, что я хочу сделать. Прости, что был таким глупым братом. Но с этого момента я буду думать о том, что делать после твоего излечения.

Манисия ударила меня в грудь.

 - Манисия-сама, я думаю, что господин...... очень дорожит вами. Вот почемуー

 - Луна-сан. Мы тоже доставили вам много хлопот. ...... Я знаю. Я знаю своего брата лучше, чем кто-либо другой.

Вздохнув, я нежно погладил Манисию по голове.

 - В любом случае. Я буду продолжать рейды по лабиринтам. ...... В конце концов, это очень весело. Сражаться с монстрами.

Я не лгу, и я также хочу успокоить Манисию.

Манисия замолчала и медленно кивнула.

Тогда я прочитал ей страницу, которую держал в руке.

Затем буквы засветились.

И, покинув мою руку, страница полетела в сторону Манисии.

 - ...Что происходит?

Страница вошла в нее, и на мгновение Манисия покачнулась.

Манисия широко открыла глаза.

 - Ты в порядке?

 - Д-да. Я в порядке. ...... Я чувствую, что мое тело стало легче, чем раньше.

Сказав это, она подпрыгнула на месте.

Не один, а пять раз.

Затем она закашлялась.

...... Но, несмотря на это, ей удалось подпрыгнуть пять раз.

 - Манисия...... Ты чувствуешь себя лучше...?

 - Да. ...... Немного. ......Очень немного...... Но немного движения - это уже хорошо.

 - ......Манисия!

Я обнимаю ее со всей силы.

Хотя она говорит, что это больно...... я все равно продолжаю ее обнимать.

Слава богу.

Это не было ошибкой.

С этого момента я буду продолжать исследовать лабиринты как искатель приключений.

Несомненно, когда-нибудь я смогу полностью вылечить Манисию.

〇

С тех пор прошло две недели.

Движение стало намного оживленнее.

Ополчение стало еще более оживленным, а я только и делал, что помогал им. Некоторое время я не смогу покинуть город.

Сегодня я заглянул в гильдию, так как они меня пригласили.

Там мы увидели знакомое лицо. Нин, которая пришла со мной, нахмурилась.

 - Разве это не Киграс?

 - Он выглядит очень сердитым.

Когда работник гильдии повернулся к нам, Киграс тоже заметил наше присутствие.

 - Руд...! Ты, мелкий, как, черт возьми, ты победил этого проклятого хранителя?!

Похоже, его раны не до конца зажили, но он достаточно оправился, чтобы ходить.

 - Руд! ーкха- кхаー Эй! Ты сволочь! Как ты?

Он схватил меня за воротник.

 - Все, что я делал, это защищал других.

 - ...... Защищать, говоришь?

 - Да...... После расставания с тобой я понял, как действуют мои навыки. ...... Мои способности позволяют мне принимать на себя урон, наносимый другим.

Когда я это сказал, хватка Киграса на моем воротнике ослабла.

...... Потом он прикусил губу.

 - Черт, это что, ...... ......... Тогда...... я......

Он пнул землю с раздраженным видом и, ничего не сказав, пошел прочь.

...... Это немного неожиданно.

Проводив его взглядом, я пошел к сотрудникам гильдии.

 - Мы ждали вас, Руд-сама. Из штаб-квартиры гильдии пришло письмо, я передам его вам.

Письмо? По какой причине?

Я просматриваю письмо, которое мне дали.

Содержание письма касалось повышения.

 - Что это?

 - О боже, повышение в ранге? Рада за тебя.

Посмотрела через плечо Нин, которая стояла рядом.Повышение?

Если прочитать от начала до конца, то похоже, что они собираются повысить мой ранг.

Повышение с F до D. ......Повышение одним махом.

 - Ну, если они хотят его повысить, то я не жалуюсь.

 - Понятно. Тогда, пожалуйста, предъявите свою карту гильдии.

Я отдал ей карту гильдии, и после короткого обмена женщина вернула ее мне.

Количество фрагментов волшебного камня на карточке увеличилось до трех.

Количество фрагментов соответствует рангу. Начиная с одного в F, их количество увеличивается на один с каждым рангом.

Поскольку мы закончили, я уже собирался уходить, но тут Нин спросила администратора.

 - Почему Киграс так разозлился?

 - Эм...... Из-за постоянных неудач, Киграс-сама был понижен с ранга S до ранга B. Похоже, это его разозлило.

 - А, понятно. ...... Разве это не здорово? Он, конечно, не был S рангом, и если у него действительно есть способности, он может подняться обратно.

Да. Киграс еще молод.

У него должно быть много шансов подняться до ранга S.

Когда я посмотрел в ту сторону, куда он пошел, Нин схватила меня за руку.

 - Тогда, Руд. Давай вернемся к патрулированию.

 - ...Да. Скажите мне, если что-то случится. Я помогу, чем смогу.

 - Да. Большое спасибо. Услышать такие слова от Руда-сана очень обнадеживает.

Секретарь ответила улыбкой, после чего мы покинули гильдию.

http://tl.rulate.ru/book/29791/1681816