Готовый перевод ROACH- rising pestilence / ТАРАКАН - восходящая чума: Глава 12: Все мои деньги на здоровяка

Рассказчик

Зависая невидимым над коротким противостоянием внизу, темное, красивое и чернильное присутствие наблюдало с восторгом, его светящийся зеленый глаз зафиксировался на происходящем внизу.

Его запись шла по плану.

Рассказчик потер свои призрачные руки, наконец-то началось веселье, скоро начнется путешествие, все было хорошо и прекрасно.

Напряженная борьба взглядов под ним была лишь началом чего-то большего, чего-то чудесного.

Рассказчик просто не мог дождаться, чтобы увидеть, как все это развернется, увидеть, что сделают Мистер Таракан и Лескар.

Что бы это ни было, это было бы здорово! И полный надежды получить еще больше глаз, наблюдающих за его произведением искусства в процессе создания.

Он уже почти ощущал вкус успеха.

'Так много еще сочных глаз...'

Рассказчик облизнул свои острые зубастые губы при этой мысли, но тут же вернулся обратно.

Он мог заняться заработком позже, а сейчас ему нужно было сосредоточится, вести, записывать...

Да, он должен был записать каждую часть этого конфликта, этой истории...

Рассказчик усмехнулся про себя, рассказывая о своих собственных мыслях и действиях.

Время пришло.

Ликующим и тщательно продуманным взмахом руки рассказчик приказал драке начаться.

Ни Лескар, ни таракан не знали о его присутствии.

Таракан

Я пристально смотрел на девушку, и она отвечала мне своим взглядом, ее глаза сузились и наполнились железом.

Совершенно другой взгляд по сравнению с тем, что был у нее раньше.

Я был поражен.

...Тогда она нанесла мне удар, и я почувствовал себя еще хуже.

Этот ребенок всерьез пытался ударить меня ножом! Чего я, естественно, не допустил бы.

'Неблагодарный ребенок' проворчал я.

Вскинув голову, я отразил удар бронированными жвалами, прежде чем броситься вперед и врезаться всем телом в ребенка.

Двигаясь вместе с ударом, Лескар развернулась, скользнув вправо от меня, как исполняющая роль матадора [1], и в то же время быстро протягивая свой клинок.

Поющий клинок приблизился к моему правому глазу, я дернул головой влево, отражая удар твердой пластиной на макушке, слегка задев ее.

'Мне не нравится металл в моих глазах, спасибо большое.' Пробормотал я, поднимая переднюю конечность и ударяя Лескар, заставляя ее отступить на шаг.

С несколькими секундами, свободных от обмена ударами, я заново оценил, насколько эта Лескар была опасна для меня, она была выше своей весовой категории, если ее статистика действительно была точной, даже умудрилась повредить мой толстый панцирь.

Она была гораздо более смертоносной, чем предполагала статистика, и это меня расстроило.

Я должен был контролировать этот бой, или так я думал.

Но статистика уже доказала свою несостоятельность, и моя старая статистика разума с нулем была достаточным доказательством.

Я должен был отнестись к этому бою серьезно и на самом деле рискнуть собой.

'Люди действительно такие же надоедливые, как я помню.' Ответил я, прежде чем моя нижняя челюсть дернулась, а затем я хихикнул 'Ахх, ну победа тем слаще, когда она заработана.'

Эта маленькая девочка прямо здесь и сейчас узнает кто здесь главный, и уж точно не она.

Рванувшись вперед без предупреждения, я бросился на девочку, притворяясь, что я выше чем на самом деле. Мои челюсти разинулись, приглашая Лескар серьезно обдумать ее следующий шаг.

Она решила снова сделаться матадором.

'Глупая девчонка, этот трюк больше на мне не сработает!'

Когда Лескар попыталась проскочить мимо меня, я припал к земле, расставляя свои длинные ноги во все стороны и подставляя Лескар подножку.

Лескар споткнулась о коготь, который я быстро поднял и ударил ногой, используя только часть своей реальной силы, я не хотел сделать из нее пюре... пока-что...

Лескар рухнула на землю в добрых пяти метрах от меня, хрипя и лежа на полу канализации в полуобморочном состоянии.

Изо всех сил стараясь вести себя по-королевски, я неторопливо подошел к Лескар, которая подпирая себя поднималась на ноги с помощью висящей поблизости лозы.

В глазах нетвердо стоявшей на ногах девочки все еще были видны огоньки битвы, я видел это.

Но она явно изменила тактику, она больше не приближалась, чтобы сократить дистанцию, вместо этого, оглядываясь вокруг, пытаясь что-то найти, или, возможно, что-то придумать, ее лицо нахмурилось.

Затем ее лицо слегка просветлело, и она начала двигаться в явном направлении, ведя меня к толстым лозам.

Я фыркнул, не ожидала ли она опутать меня парой лиан, просто чтобы помешать моим движениям, несмотря на то, что это было бессмысленно.

Я пополз вперед 'Я позволю ей сохранить счастливую мечту о том, чтобы заманить меня в такую простую ловушку, и тогда я разрушу ее планы.'

Девочка широко улыбнулась, и я услышал, как она что-то насмешливо выкрикнула, вернее, почувствовал это своими ногами и усиками, я только недавно понял, что не слышу, а чувствую.

Я был в некотором роде глух, так что какие бы слова ни были сказаны, они не доходили до меня, но я могу сказать, что это было что-то оскорбительное.

Мои усики дернулись 'Хорошо, я поиграю в твою маленькую игру, девочка, но скоро это будет моя игра.'

Играя свою роль, я опрометчиво бросился вперед.

Что же девочка имела в виду? Как она справится с нападающим насекомым размером с пони?

Мне было интересно, но я все еще соблюдал осторожность, я наблюдал за окружающей средой во всех направлениях своими фасеточными глазами.

Ничто здесь не представляет угрозы, только толстые лианы и Лескар.

'Что она делает...'

Я заметил, как ее рука выскользнула из куртки, 'Что-то круглое? Черная лента? Что это такое?'

Возмущенный, я использовал анализ.

Модифицированный звериный ошейник

Ошейник, специально предназначенный для того, чтобы принудить грызунов и инсектоидов [2] к ментальному рабству к владельцу ошейника, крайне неэффективен на других существах, особенно на разумных, порабощение которых этим ошейником практически невозможно.

Рабство всегда было прибыльным ремеслом, и даже паразиты находят себе применение.

Сделано Стерг Плаинтис Графтоф.

'О замечательно! Какой же я дурак!'

Окруженный со всех сторон лозами, которые мешали движениям, я остался с двумя плохими вариантами, попытаться спрятаться за многими, но тонкими лозами или атаковать Лескар в надежде, что я смогу добраться до нее первым.

Не имея хороших альтернатив, я побежал быстрее, сильно раскачивая ногами.

Двигаясь на своей максимальной и впечатляющей скорости, неудивительно, что глаза Лескар расширились от изумления.

Но я все еще был недостаточно быстр, взволнованная Лескар в спешке кинула пару ошейников.

Один пролетел вдалеке мимо меня.

А другой нет.

Я съежился, ожидая, что что-то немедленно раздавит мой разум или погрузит меня в транс, но... ничего не произошло, кроме одинокого системного сообщения.

{обнаружено ментальное вторжение отскок/усиление}

Я не чувствовал никаких изменений, нет, я был зол, по-настоящему зол.

Я собираюсь избить эту маленькую девочку до полусмерти.

Я поднялся на ноги, съежившись от страха перед ментальным нападением, и, взглянув на Лескар, очень скоро удивился.

Лескар схватилась за шею, она задыхалась, ее лицо было полно замешательства, неверия и ужаса.

Тонкие, похожие на цепочки, желтые полосы света обвивались вокруг Лескар, которая в этот момент явно паниковала, забыв о моем присутствии, предпочитая разрывать магические цепи, которые медленно обвивались и затвердевали вокруг ее шеи, запястий и лодыжек.

Сразу же после того, как свечение утихло, в поле моего зрения появилось еще одно всплывающее сообщение.

{удачно отраженный ошейник связывает зверя}

'А? Что?'

{Взять Лескар Гештальт человек в качестве фамильяра Д/Н} [3]

Моя нижняя челюсть снова дернулась, когда улыбка расплылась по моем жесткому лицу.

'Хммм... хех... хе... хе хе! Хе! ХА! ХА! ХААА! ХАААХА!'

'Это что, космическая шутка? [4] Или вселенная просто добра ко мне' промурлыкал я.

'Ошейник не смог повлиять на меня и вместо этого привязал эту глупую девочку к моей воле, ох, как богато .' Я хихикнул.

Слова оставались у меня перед глазами, и я лишь на мгновение заколебался.

Эта девочка решила свою судьбу, когда бросила в меня ошейник, теперь, по крайней мере, он определенно будет мне полезна.

Я повелел да, и слова исчезли.

В течении нескольких секунд казалось, что ничего не изменилось, Лескар все еще цеплялась за свои светящиеся цепи, а я все еще просто наблюдал.

В течении короткого времени я думал, что способность не сработала или, возможно, даже не активировалась, но мои опасения стали необоснованными, как только появилась отраженная магия.

Лескар тщетно боролась, крича и дергая светящиеся цепи, я же наблюдал за процессом с привередливым интересом 'Кажется, что магия это очень мощный инструмент, и я хочу когда-нибудь заполучить его себе.

Светящиеся цепи медленно темнели и тускнели, становясь меньше похожими на змеевидную жидкость и больше похожими на классические цепи, кольцевидные цепи, (цепи из колец) наконец, затвердели, превратившись в простые цепи из черного металла.

В то время, как большинство полос остановились на этом, на шее Лескар выросла маленькая цепочка, которая вытянулась в мою сторону, как бы говоря, 'прикоснись ко мне'.

Глаза Лескар встретились с моими, и я почувствовал ее страх, даже ощутил его вкус.

Ее глаза увлажнились, и казалось, что она вот-вот снова расплачется.

'А вот это не нужно'

Скоро она будет принадлежать мне, а я забочусь о 'своих' вещах.

Что-то бормоча себе под нос, немного взволнованный, я поднял правую переднюю лапу и зацепил ее за ожидающую цепь, Лескар, видя это, отчаянно рванулась на меня, прыгая на меня с мечом, вытянутым вперед, крича что-то высоким голосом.

Слишком поздно, моя нога зацепилась за протянутую цепь, когда Лескар опускалась на меня со своим мечом {фамильяр подтвержден введение управление и законов фамильяра}

{ментальная связь в процессе}

Лескар рухнула прямо на меня, ее глаза закатились назад, когда она превратилась в безвольную лапшу.

Я щелкнул и стащил с себя распростертую девочку, поставив ее на пол.

'Ну... теперь, что я должен делать?'

На мой вопрос к самому себе вскоре был дан ответ.

Я почувствовал, как зов сирены сна сильно тянет меня.

'Что? Сейчас повышение уровня? Нет, это.... ужасная.... идея....'

Рассказчик

Упав на бок, болтая ногами в воздухе, Мистер Таракан неохотно вступил в мир грез.

Когда он уютно лежал прижавшись к спящей Лескар, их разумы соприкоснулись, и возникла связь, которую никто из них не планировал.

Узы, которые свяжут их судьбы вместе.

Рассказчик сложил свои длинные пальцы вместе, поднеся их к своему лицу, и оскалился своей зубастой улыбкой, его единственный зеленый глаз удовлетворенно прищурился.

'Дело сделано, путь будет то, что будет.'

С веселым хихиканьем рассказчик вернулся в эфир.

[Примечание переводчика: [1] - (matador) - Матадо́р (исп. matador [de toros], букв. "тот, кто убивает [быков]", он же тореадор, тореро) - в испанском бою быков главный участник, убивающий быка. Матадором называется персонаж пешей корриды, в конной он называется рехонеадором. Матадор, убивающий молодых быков, называется новильеро, ru.wikipedia.org/wiki/Матадор; [2] - (insectoid) - а) термин "инсектоид" обозначает любое существо или объект, который имеет сходное тело или черты с обычными земными насекомыми и паукообразными. Термин является комбинацией "насекомое" и "-оид" (суффикс, обозначающий сходство), en.wikipedia.org/wiki/Insectoid, б) Инсектоиды (ориг. Insectoid, вероятно, от лат. insectum - насекомое) - класс монстров, как можно понять по названию, включает в себя существ, имеющих те или иные признаки или повадки членистоногих, например, хитиновый панцирь, несколько жвал, строительство колоний и т.д, vedmak.fandom.com/wiki/Инсектоиды; [3] - (Y/N) - Д/Н, сокращенное обозначение в играх или текстах, означает "Да" или "Нет", ответ JJayG с сайта hinative.com/ru/questions/3290190; [4] - (cosmic joke) - космическая шутка, вселенская шутка, божественная шутка, шутка бога, идиома, означающая, по сути, шутку бога, сложно объяснить, вот есть видео автора, рассуждающего на эту тему, https://www.youtube.com/watch?v=80sNTYWILi8&feature=share.]

http://tl.rulate.ru/book/30548/767408