Готовый перевод ROACH- rising pestilence / ТАРАКАН - восходящая чума: Глава 13: Заключение сделки с... дьяволом?

Таракан.

Я очень быстро осознал, что в этот раз что-то изменилось.

Этот сон был... более приглушенным, буйный зверинец цветов все еще был в моем поле зрения, но дальше, на расстоянии ярда (0,9 м) или двух во всех направлениях от меня.

'Это что-то новенькое' сказал я, и мой мысленный голос странно отозвался эхом в пустоте вокруг меня.

Я вызвал меню, и, к моему легкому удивлению, оно показывало что-то новое, чуть ниже моих обычных данных.

{фамильяры}

У меня все еще есть перк, который я могу выбрать из-за моего недавнего повышения уровня, но я решил на данный момент отказаться от этого.

Я хочу посмотреть, что меню фамильяров приготовило для меня, щелкнув вниз антенами, я выбрал фамильяры и был встречен экраном статистики.

Лескар Гештальт (Человек разумный)

Уровень 1

Женщина

Возраст 13 лет и 11 месяцев

РАЗУМ 0048

ТЕЛО 0055

ДУША 0327

Статистика Лескар немного увеличилась, и теперь она действительно обладала уровнем, что было хорошо, я полагаю, она была моим фамильяром в конце концов.

Я посмотрел чуть дальше в меню фамильяра и нашел там кое-что важное.

Связь - слабая (@#%@@# необходимо усилить)

{Усилить}

Я сделал паузу, это звучало не очень хорошо, если моя связь с Лескар была слабой, то существовала вероятность, что связь с ней может разорваться, и я вернусь туда, откуда начал, не имея ничего, чтобы изменить это.

Это было бы неприемлемо.

Я пристально смотрел на медленно мигающий дисплей, постепенно обдумывая план, который практически не имел реальных оснований, чтобы утвердить его, только догадки.

Это может быть ужасная идея, но у меня было хорошее предчувствие, я чувствовал, что это естественный ход вещей, как будто я видел это раньше.

[Примечание переводчика: Нет, Таракан, из-за жанра insect у нас может стать меньше читателей!]

Это было странно, что это так, но все же это было правильно.

Я протянул конечность и надавил на него, почувствовав, как что-то тянется ко мне, цвет отодвигается в сторону, когда она появляется рядом со мной, радужные оттенки все еще капают, свободно стекая по сферическим бокам.

Затем цвет исчез и Лескар открылась.

Она выглядит, Сияющей? Поскольку все ее тело мягко светилось, генерируемый свет был теплым и зеленым, на вкус как мята, да, я мог попробовать свет, что-то, что я не думал когда-либо испытать в своей жизни.

Если отбросить в сторону странное фоторецептивное вкусовое восприятие, Лескар казалась, по большей части, такой же.

Она спала или была без сознания, склонив голову набок, ее волосы до плеч развивались вокруг нее, отражая некоторые из огней, испускаемые далекими цветами.

Откровенно говоря, она выглядела гораздо привлекательнее и красивее чем была, тем более, что грязь, покрывавшая ее, была не здесь.

Бесполезное наблюдение, которое не имело большого значения для того, что я собирался предпринять.

Я поплыл к левитирующей Лескар, цепкая лапа потянулась вперед, вызывая ответ у спящей Лескар.

Лескар съежилась, ее конечности свернулись в позу эмбриона, но она не проснулась, глаза оставались крепко зажмуренными, но брови подергивались и хмурились, как будто она чувствовала мое приближение.

Интересно, но опять же неуместно.

Я потянулся к рукам Лескар своими когтистыми руками (здесь у меня могут быть руки), раздвинул их, и прижал свои ладони к ее ладоням.

Лицо Лескар напряглось, но она снова не проснулась.

Второй парой конечностей я потянулся вперед и мягко обхватил ее голову, прижимая ее к своему духовному, или, возможно, ментальному ядру, в своего рода импровизированные медвежьи объятия.

Я в нерешительности уставился на лежащую без сознания Лескар в своих руках.

Если все пойдет плохо, мои инстинкты говорили мне, что все закончится для меня не очень хорошо.

Но они также говорили мне, что это была возможность, которую я не мог упустить.

'Ничего не происходит' тревожно щелкнул я.

Острожными движениями я прижал голову к лицу Лескар.

А потом я падал, падал вглубь неизведанной территории.

Лескар

Это проникло во враждебный разум, провалившись сквозь бурлящие поверхностные эмоции, прорвавшись сквозь недавние воспоминания, погружаясь все глубже в глубины сознания подобно эго.

Это был незваный гость, захватчик.

Этого не должно было быть здесь.

Подсознание автоматически двигалось, чтобы защитить себя, маскируя свои наиболее уязвимые элементы, выстраивая стены и защитные сооружение вокруг самой центральной части своего существа, своей вершины существования, своей идентичности, своего самоощущения.

Лескар.

Оно защитит себя, даже если это будет стоить ему драгоценных воспоминаний и опыта.

Захватчику нельзя было позволить победить, а если бы он победил, то Лескар перестала бы существовать, заменившись любыми извращенными замыслами захватчика.

Подсознание Лескар ощущало каждый щупающий усик мысли чуждого намерения.

Захватчик искал, прокладывал туннель, он что-то искал.

Подсознание ощущало его пульс, посылающий вопрошающие мысли, намерение это было неестественно громко звенящим сигналом, от его проекции постоянно слышался шорох бегущих ног.

"ГДЕ ТЫ? Я ХОЧУ ПОГОВОРИТЬ."

Подсознание не отреагировало и погрузилось в сон, усиливая свою защиту.

"Я ХОЧУ ПОГОВОРИТЬ, ВЫЙДИ, Я НЕ ПРИЧИНЮ ТЕБЕ ВРЕДА."

Подсознание игнорировало слова чужого существа, оно пыталось обмануть их, подсознание знало это.

Подсознание продолжало пристально наблюдать за захватчиком, оно не могло воспринимать форму захватчика, только могло регистрировать понятие множества конечностей, челюстей и глаз в некой движущейся массе, которая причиняла подсознанию боль от наблюдения.

Именно тогда подсознание осознало, что оно не может прятаться, простое присутствие чужака так глубоко в его ментальном пространстве уже оказывало негативное воздействие на его самочувствие.

Долго наблюдать за этим захватчиком было невозможно, захватчик должен был быть отбит в ближайшее время, его текущая защита была бесполезна против мощного присутствия существа, чьи психические излучения постоянно разрушали его метальные структуры.

У подсознания не было выбора, оно должно было непосредственно воздействовать на захватчика или рискнуть стать дисфункциональным в мимолетных мыслях присутствия нарушителя.

Бросив все, что у него было, на незваного гостя, подсознание упреждающие вступило в бой.

Чувство собственного достоинства, которое оно защищало, было одним из немногих сокровищ, от которых оно никогда не откажется.

Собрав всего своего себя и свое существо, даже свою бессознательную половину, оно набросилось на захватчика, используя все до последней капли своей воли, атака засияла, приняв форму сверкающего клинка.

Аморфное подобие рук, ног и рта насекомого выросло из огромной пары трехзубцовых когтей, поймавших лезвие чуть ниже его бесформенного тела.

Лезвие глубоко вонзилось в протянутую руку, и подсознание ощутило малейшую дрожь боли, исходящую от разрозненного захватчика.

"ЭТО БОЛЬНО МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА Я ЭТО ЗАПОМНЮ МЫ ЗДЕСЬ ЗАКОНЧИМ."

Атака, казалось бы, в целом оказалось безрезультатна, подсознание знало страх, этот захватчик не мог быть ничем иным, как самим дьяволом.

Оно не могло выиграть этот бой, оно должно было придумать что-то еще.

Возможно, компромисс был единственным выходом.

Таракан

"Это больно, маленькая девочка, я это запомню, мы здесь закончим."

Я не думал, что у маленькой девочки есть это в ней, но она смогла нанести настоящий удар.

'Вот что я получил за то, что снова недооценил ее' проворчал я, стараясь держать эти мысли при себе, покачивая бесполезной конечностью взад и вперед.

Я больше не мог ею пользоваться, поэтому позволил ей рассыпаться во прах и вырастил новую, пространство сновидений было удобным.

Я поднял свою новую руку, готовясь отразить еще одну атаку, но не было похоже, что она приближалась.

Лескар, или, может быть, ее подсознание, больше не атаковало, позволяя мне хорошенько рассмотреть его.

Оно было чем-то похожим на светящуюся Лескар, которую я видел в сновидении при повышении уровня, но еще более светящийся и сделанный из движущихся изображений?

Изображения выглядели как старые записи, а некоторые были даже выцветшими, или даже монохромными, она или вид Лескар передо мной, напоминала видео, связанное вместе светом в силуэте человека.

Представление о ней в целом? Или что-то в этом роде.

В любом случае, то, что стояло предо мной, было чрезвычайно важно, и я должен был тщательно разыграть свои карты, если хотел добиться успеха.

"Не собираешься продолжать атаковать?" Я помахал рукой, направляя усик на неподвижную проекцию предо мной.

"В этом нет никакого смысла" прошептала проекция, и ее голос напомнил мне звуки флейты "Ты намного сильнее нас."

"Нас?" Поинтересовался я.

Проекция Лескар склонила голову "То, что ты видишь перед собой, это только часть Лескар, она сознание, а эта," проекция указала на себя, "Подсознание."

'Ну, это что-то примечательное.' Я кивнул, задержав слова при себе, 'Кажется, ранее я ошибся'.

Вложив в свои слова немного угрозы, я произнес, "Еххх, ну тогда, поскольку ты, кажется, знаешь разницу в силе между нами, в твоих же интересах было бы внимательно выслушать то, что я скажу, Да?"

Проекция медленно кивнула, но продолжала смотреть в сторону, кажется, она боится меня, что хорошо, если я правильно буду с этим обращаться.

Ситуация была тяжелой, но все же намного лучше, чем я думал, чем это могло закончится, я представлял себе галлюцинации и растягивающиеся бесконечные коридоры и другие подобные избитые сюжетные ходы, которые случаются в фильмах, но в этот раз это казалось реальностью, на самом деле все было проще.

Робкая проекция девушки предо мной была уязвимой и, вероятно, наивной, даже если она была измученна [1] для своего возраста, я просто должен правильно разыграть свои карты.

Я представил те немногие сведения, которые почерпнул за короткое время, проведенное в голове Лескар.

За то короткое время, что я пробыл здесь до встречи с проекцией, я успел просмотреть несколько более поздних воспоминаний о том, как с Лескар жестоко обошлись, ее оскорбили и предали, это полезные инструменты в предстоящей дискуссии, возможно.

Я даже успел выяснить еще кое-что перед тем, как проявление передо мной спрятало это.

У Лескар был дорогой, любимый ею брат, и она отчаянно искала его.

Это была очень полезная информация, и я уверен, что смогу ее использовать.

Я просто должен был правильно продать ей свое предложение, так сказать, немного приукрасить.

Это было бы легко, я помнил, что делал продажи от двери к двери и был хорош в этом [2].

Проекция слушала, хотя и нерешительно, время действовать.

'Пришло время продаж по-крупному' Щелкнул я себе.

Говоря громко и решительно, я обратился к проекции Лескар.

"Скажи мне, подсознание Лескар, ты и твоя вторая половина регулярно кушаешь?"

Проекция на мгновение смутилась, но быстро отреагировала.

"Нет?"

"Ты спишь в удобной кровати?"

"Нет," все еще растерянно ответила проекция.

"Ты засыпаешь, зная, что проснешься на следующий день все еще живой?"

"Нет," ответила проекция, и ее руки начали сжиматься в кулачки.

"Уважают ли тебя, и относятся ли к тебе, как к другим людям?"

"Нет," проекция прищурилась, и в ее глазах вспыхнул гнев.

"Есть ли у тебя люди, на которых ты действительно можешь положиться, люди, которые прикроют тебе спину?"

"Д- Нет, нет..."

Теперь ее голова была опущена вниз, чтобы видеть бесконечную темноту под нами, ее кулаки были сжаты, я приблизился к ней.

"Нет... так много нет." Я печально покачал головой, позволяя драматичной паузе рассказать о моей печали, а также заставляя себя немного излучать сочувствие, на всякий случай.

Проекция закусила губу, сжимая перед собой кулаки.

"Это действительно печально и в то же время так удачно, что сейчас ты встретила меня," Проекция мигнула на секунду, когда мой голос стал мягким.

Самоуверенно улыбнувшись про себя, я начал продавать себя встревоженной Лескар.

"Ты такая же, как и я, паразит, отброс, ненужная, окружающие тебя считают не более чем мусором, ты не более чем чума в их глазах."

Проекция была совершенно безмолвной, ее голова, прежде опущенная вниз, теперь смотрела прямо на меня, ее глаза пристально смотрели на меня.

"И что... что ты хочешь этим сказать?" С опаской спросила проекция.

Моя ухмылка стала еще шире, я подцепил ее, пора использовать крючок.

Стараясь, чтобы мой голос звучал спокойно и ровно, я сказал "Что, это просто, присоединяйся ко мне, и вместе мы возьмем этот мир штурмом."

Я услышал, как проекция ахнула, а затем увидел, как она вытаращила на меня глаза, прежде, чем эти мерцающие глаза вновь стали задумчивыми.

Я хихикнул, пока мой план шел гладко.

"Я предлагаю тебе свою силу [3], а взамен ты станешь моим оратором [4] и моей подчиненной."

Я пришел к пониманию очевидной вещи некоторое время назад, учитывая то, что я уже наблюдал за теми, кого не смог распознать раньше, каждое существо, которое я анализировал до сих пор имело Н/Д вместо уровней и Лескар сейчас, когда она стала моим фамильяром, имела первый уровень, который намекал на то, что она, как и я, теперь могла повышать уровни.

Это означало, что я, вероятно, могу утверждать, что благодаря моей силе она будет становится сильнее, полезное совпадение.

Проекция слегка нахмурила брови при слова 'подчиненная', но продолжила слушать, не перебивая.

Я продолжил свою мотивационную речь, чтобы подсластить сделку.

"Как правителю, нет Королеве! Никто не сможет отказать тебе в еде, никто не сможет отказать тебе в мягкой постели."

Я театрально поднял многочисленные руки и громко воскликнул.

"Они будут уважать тебя, поклонятся тебе, а если нет, то они будут боятся тебя, боятся твоего гнева."

"В твоем распоряжении будут армии, легионы слуг и не только, всегда будет кому прикрыть твою спину."

Проекция Лескар выглядела так, будто она была почти полностью убеждена, но все еще держалась за некоторые опасения. "Сможем ли мы- Сможем ли мы действительно сделать это?"

"Конечно," Сказал я без колебаний и, желая скрепить сделку, лукаво добавил "И пока мы это делаем, мы даже сможем найти твоего брата."

Проекция Лескар смотрела на меня широко раскрытыми глазами, ее рот был слегка приоткрыт.

"Все, что тебе нужно сделать, это принять меня как своего хозяина, своего босса, и тогда я отдам тебе все, что пообещал."

Когда я сказал об этом проекции Лескар, я кратко остановился на своих собственных причинах для того, чтобы сказать то, что я имел в виду, в прошлом я намеревался просто выживать в этом мире некоторое время, но после нескольких долгих дней в канализации с небольшим количеством дел и большим количеством смертей, мне пришла в голову глупая мысль, 'Может быть, мне стоит попытать счастья в мировом господстве или, может быть, просто в стране, если будет слишком много работы.'

Эта глупая мысль не давала мне покоя долгое время, и с течением времени, по мере того, как я становился сильнее, я понимал, что это возможно, с каждым днем становясь быстрее, сильнее и продвигался все дальше.

Я очистил большую часть территории от больших крыс в канализации, кто сказал, что я не смогу сделать то же самое на поверхности с некоторыми мягкими людьми.

Но для того, чтобы такой план был осуществим, мне нужно было сотрудничество мягкого человека.

Лескар не была бы моим первым выбором (вероятно), если бы у меня был выбор, но в некотором смысле она также была идеальной, она была одинока, слаба, она была никто, по стандартам, которые я почерпнул из ее разума, она идеально подходит для личности с большим пространством для роста и ох, как легко ее соблазнить моим честным предложением силы.

Слабые всегда ищут силы, и я могу ей дать ее.

"Так что же ты решишь, маленькая девочка? Ты присоединишься ко мне и обретешь силу(власть)? Или останешься гнить в канаве? Я не стану тебя принуждать, даю свое слово."

Мне не нужно было применять силу, я знал, что она в моих руках, как только она встретилась со мной взглядом, услышав о своем брате.

Протянув колючую конечность, я потянул ей свою руку, готовый подтвердить сделку.

Подсознание Лескар после минутной нерешительности протянуло руку, чтобы осторожно коснутся моей когтистой руки, ее рука была мягкой на ощупь.

"Хорооооооошо..." Я рассмеялся "Теперь мы можем начать."

Хихикая и щелкая, я позволил инстинктам вести меня, обволакивая испуганную проекцию, поглощая ее в свои объятия.

[Примечание переводчика: [1] - имеется в виду, что она многое пережила, как для своего возраста, про таких говорят - взрослая не по годам; [2] - главный герой был продажником в прошлой жизни, и в своем монологе использовал жаргонные и типичные для этой сферы продаж слова, я же в этой сфере мало что понимаю, поэтому старался сохранить их смысл как мог; [3] - (power) - это слово включает в себя понятия слов Сила и Власть, при его использовании главный герой имел в виду оба значения; [4] - (mouthpiece) - слово, имеющие много значений, в данном случае оно говорит о том, что Лескар станет ртом Таракана, его рупором, оратором, представителем, будет выражать (говорить вместо) слова и взгляды Таракана.]

http://tl.rulate.ru/book/30548/771861