Готовый перевод ROACH- rising pestilence / ТАРАКАН - восходящая чума: Глава 14: В замешательстве

Лескар

"Ааахх..." Лескар застонала, сидя в оцепенении, ее голова раскалывалась, как будто на нее обрушилась целая гора.

'Что- что случилось?' Глупо подумала Лескар, ее воспоминания были туманными и неясными.

Лескар заставила себя сесть на землю, прежде чем оттолкнулась от чего-то твердого и пушистого.

"Хах?" Лескар посмотрела вниз на то, к чему она прикоснулась, и побледнела.

Упав на спину, Лескар попятилась назад, расплющив немного травы и испачкав свое кожаное пальто.

Теперь она вспомнила, память стремительно возвращались к ней, как она бежала от тролля, как дралась с крысами, а потом с самым страшным тараканом, которого когда-либо видела.

И тогда она проиграла...

Лескар посмотрела вниз и коснулась своей шеи, металлическая лента без швов плотно обхватывала ее горло, гибкая, но неподатливая.

Она была в ошейнике, в рабстве, это было невероятно, ошейники не должны были действовать на людей.

Этого не должно было случиться.

Но это случилось, и Лескар теперь служила таракану.

Тот же самый таракан был прямо перед ней неподвижен, если не считать его усиков, которые время от времени подергивались.

'Он что, спит?' Лескар осторожно посмотрела на гигантского жука, тот не двигался, и внезапно ей пришла мысль в голову, что если бы она смогла убить его до того, как он проснется, то она смогла бы разорвать свои путы и не быть съеденной или порабощенной гигантским жуком.

Лескар огляделась в поисках своего меча и обнаружила его в нескольких шагах от того места, где она проснулась.

Быстро осмотрев его, Лескар вздохнула с облегчением, он не был поврежден и не заржавел, но его нужно будет тщательно почистить позже, часть лезвия была погружена в водный канал.

Лескар на цыпочках подошла к твари, двигаясь приглушенными шагами, пока она не наступила на сухую лозу, спрятанную в траве, вызвав громкое 'треск!'

Лескар вздрогнула, затаив дыхание, но жук лишь дернулся, его усики беспрестанно щелкали.

Выдохнув, Лескар осторожно пробралась совсем рядом с головой жука, стараясь не задеть оживлённые усики.

'Быстрый удар в мозг должен сработать,' серьезно подумала Лескар, высоко поднимая клинок, готовясь нанести удар.

Затем она заколебалась и попыталась опустить свой клинок вниз, но не смогла этого сделать, почему-то это казалось ей неправильно, как будто она нарушала обещание.

'Я никогда ничего не обещала! Не так ли?' Лескар внутренне застыла, не в силах обрушить свой клинок на дремлющего жука.

Схватившись за голову, Лескар почувствовала головокружение, ее головная боль становилась все сильнее.

"Аааахххх!" Прошипела Лескар, схватившись руками за лицо и все еще держа в одной руке меч.

Она почти могла вспомнить разговор, который у нее был, был с ним... с Кем-то.

Это было смутно, расплывчато, как будто смотришь сквозь туманное стекло, и она не могла вспомнить деталей, но она согласилась что-то делать...

Она просто не могла вспомнить, что именно, но что бы это ни было, оно было связано с этим ненормальным насекомым.

И существо в этой туманной памяти обещало ей многое... силу?

'Оно обещало силу в обмен на содействие и...' Лескар сосредоточилась, пытаясь удержать на месте капризные и расплывчатые воспоминания.

Напрягшись, Лескар ухватилась за ментальные соломинки, не сумев ухватить воспоминание, она задыхалась от усилий, но не смогла удержать воспоминание, так как оно выпало из ее рук.

"Черт побери," прошептала Лескар, и в голове у нее снова застучало, но теперь уже так, словно у нее в голове был барабанщик.

Что бы это ни было за дело, оно не включало в себя убийство гигантского жука перед ней.

Внезапно Лескар задумчиво посмотрела на свой ошейник, понимая кое-что важное, даже если бы она смогла заставить себя ударить насекомое, эта штука на ее шее заставила бы ее не делать этого или убила бы ее чрезмерной болью позже, если бы она не убила себя первой.

Она видела, как это случалось c рабами не-людьми, которые нападали на своих хозяев, и это было не очень красиво.

Так что же ей теперь делать?

Убить жука было невозможно, так что оставалось только убежать или остаться.

Побег был заманчивым, но у Лескар сложилось отчетливое впечатление, что если она это сделает, то таракан каким-то образом снова ее найдет и будет очень злым.

И остаться... ее логичная часть разума говорила, что ничего хорошего не выйдет из того, чтобы болтаться рядом с плотоядным насекомым размером с осла, но другая часть ее шептала, что все будет хорошо, что это будет правильный выбор, что жук не причинит ей вреда.

Это было действительно странно, Лескар не знала, что делать с этим чувством, казалось, что она сама верила в это, и это было то, о чем она уже думала, 'Думала ли она об этом? Она так не думала'

Находясь в противоречиях, в конце концов, шепчущая часть разума Лескар победила, куда она пойдет, даже если убежит? Она заблудилась в канализации, и это существо обещало ей некоторые хорошие вещи, которые она не могла точно вспомнить, и это существо, конечно же, не позволит ей умереть так скоро.

По крайней мере, она на это надеялась.

Она снова ставила свою жизнь на кон и надеялась, что выйдет победительницей.

Лескар только на несколько минут успокоилась, прислонившись к пушистому листовидному панцирю таракана, как вдруг услышала нечто ужасное.

"УуууууууРРАаааахххХХХ!" Сотрясающий камни рев пронесся вверх и вниз по лесу, полностью разрушая тишину, поскольку многие существа, ранее скрывавшиеся в подлеске, паниковали и убегали, ревущий вызов пугал существ до безумия.

Крепко сжав клинок, Лескар рывком поднялась с пола, страх заставил ее напрячься, она совсем забыла о тролле во всем недавнем безумии.

Она больше не могла убегать, ей нужно было бороться, но она боялась, она была слишком слаба раньше, и это не изменилось, она не могла победить эту тварь в одиночку.

Но эта маленькая часть ее снова прошептала, 'но мы не одни.'

Лескар почувствовала, как задрожала земля рядом с ней, когда еще один чудовищный титан поднялся, чтобы принять вызов.

Вскарабкавшись на свои многочисленные большие когтистые конечности, таракан поднялся во весь свой внушительный рост, встав рядом с Лескар, возвышаясь над ней, его голодные пристальные глаза были устремлены вперед, обе пары челюстей скрипели, когда мощные мышцы внутри напрягались.

Лескар в ошеломленном молчании наблюдала, как гигантский жук сделал шаг вперед, заслонив ее своим громадным телом, а его задние лапы яростно терлись друг о друга, издавая неземной звук, не похожий ни на один другой.

С нарастающим крещендо, похожим на скрежет металла, треск костей и нечеловеческие вопли, король скрытого леса пронзительно закричал в ответ на свой гнев, его вокализация была такой же сотрясающей землю.

"СКРРРЕЕЕЕЕААААААААААААХХХХХХ!"

'Может быть, она все-таки была не одна.'

http://tl.rulate.ru/book/30548/780848