Готовый перевод l'm done with my husband, so I'll go earn money / У меня появился муж, и теперь мне нужно зарабатывать деньги: Глава 54

- Просто мне нравится маленькое и красивое. Даже речь должна быть лаконичной.

Среди айруговцев, больше похожих на шкафы, принцесса выглядела как маленькая фея. Она была воздушной, а ее волосы были ярко-серебристыми в отличие от темноволосых жителей Айруго. Тот факт, что ты служишь человеку выдающемуся, - очень воодушевляет. 

Закаллен продолжил.

- Как знать? Может, это и не единственная причина.

Аристина вообще не была привередливой хозяйкой. Она ничего не просила и не возводила стену между собой и придворными из-за социального статуса. Должно быть, для них, подавленных властностью Тархана, такое отношение стало глотком свежего воздуха.

- Да. Из нее выйдет неплохая невеста.

- Хах! "Неплохая"!.

- Намного лучше, чем могло быть.

- Да что в ней хорошего?! - Снова простонал Мукалли. - Не сдавайтесь так просто!

Обычные люди уже начали бы кивать и поддакивать (свирепость Мукалли многих пугала), но присутствующие - не простые обыватели.

- Кому мы "сдаемся"?

- Признайся, тебе же понравилось, как она осадила герцогов Скиелла?

- Это… так. - Мукалли невольно кивнул.

Если честно, это было невероятно круто.

- Потрясающе же?

- Будет здорово, если это войдет у нее в привычку, ха-ха!

- Думаю, она подходит Его Высочеству.

- Король, наверное, впервые с таким столкнулся.

Мукалли покачал головой.

"Они, похоже, уже соскучились по принцессе… Все маленькое и хрупкое, как правило, пробуждает желание защищать и оберегать. Эти парни поддались иллюзии."

- Она Сильваноска. У нее точно есть какой-то коварный план и мы должны защищать нашего господина.

- Если она что-то замышляет, то конечно. Но так ли это? Учитывая ее отношение к королеве и герцогу Скиелла, все совсем не так.

- Мы не можем знать наверняка! Никто из вас ведь даже не разговаривал с ней! Лишь видели ее, и то - мельком.

- Тогда можно попросить аудиенции и пойти поговорить. Что думаешь, Дюрант?

Мужчина, до сих пор хранивший молчание и затачивающий меч, поднял глаза.

- Лучше бы вам прекратить трепать языком. Возвращайтесь к тренировке. 

В ответ на его слова послышалось недовольное цоканье.

- Скукота.

- У нас еще осталось время. 

Ворча, воины направились на тренировочную площадку.

Пришла пора Мукалли позаботиться о своих подчиненных.

- Ох, я опоздала?

Услышав знакомый голос, Мукалли оглянулся.

- Диона. 

Девушка улыбалась, поправляя иссиня-черные волосы.

- Я занималась йогой и решила принести сэндвичи, но, похоже, немного опоздала.

- Не стоило так утруждаться…

- А как иначе? Ведь вы все мне словно старшие братья.

Увидев улыбку Дионы, Мукалли почувствовал острый укол боли, тоски и сожаления. Иначе и быть не могло.

Чантра, старший брат Дионы и товарищ Мукалли, трагически погиб на поле боя.       

Это была тяжелая битва. Если бы она затянулась еще больше, то Мурзи́к перебил бы все войско. Именно тогда Тархан разработал эффективную стратегию борьбы с магическими зверями. Жертвы были неизбежны, но благодаря этому воины смогли минимизировать потери. Чантра стал одним из них - бойцов, принесенных в жертву. Мукалли испытывал чувство долга перед Чантрой, и это проявлялось в отношении к Дионе.

- Спасибо.

- Ваш обеденный перерыв еще не закончился, но все уже разошлись…

- Ребятам просто не повезло. А вот мне удача улыбнулась! Давай-ка сюда. Идеальное время для сэндвичей!

Мукалли сел на скамью рядом с Дионой. Он ел, всем своим видом показывая, какие они вкусные. И ему нравилось, с каким выражением лица Диона наблюдает за этим. Она улыбалась, но в глазах ее читалась грусть.

- Диона, тебя что-то беспокоит?

- А? Нет, что ты!

Девушка приподняла уголки губ и покачала головой. Однако выражение глаз выдавало ее с потрохами. Мукалли отложил сэндвич в сторону.

- Разве ты не говорила, что считаешь меня своим братом? Рассказывай. 

Диона заколебалась и произнесла:

- Ну… - она замолчала. Мукалли ждал, когда она соберется с мыслями. - Я расскажу тебе. Это касается принцессы… Не очень хорошая история.

В глазах Мукалли загорелись опасные искорки.

- Принцессы Аристины?

- Говорят, у нее есть мужчина на стороне, и она шпионит для него.

http://tl.rulate.ru/book/30612/1504586