Готовый перевод l'm done with my husband, so I'll go earn money / У меня появился муж, и теперь мне нужно зарабатывать деньги: Глава 55

Взгляд Мукалли ожесточился. Такие перемены на его лице часто вселяли страх не только во врагов, но и в его соратников.

- Получается, она... "Общается" с другим мужчиной, хотя на носу свадьба?

- Да ну, не может такого быть. Я не хочу думать, что принцесса... такая. Она – невеста Его Высочества Тархана. - Диона склонила голову и болезненно улыбнулась.

- Диона... 

Девушка с улыбкой ответила:

- Все, чего я хочу – чтобы Его Высочество Тархан был счастлив. 

Шершавая рука Мукалли, только что плотно прижатая к подбородку, легко похлопала Диону по плечу. Мужчине было грустно видеть, как глубоко, сердцем и душой, страдало это дитя.

"Его Величеству, видимо, все равно. Ведь Сильваноская принцесса тоже еще совсем ребенок…" 

Конечно, все дело в королевском приказе и, прежде всего, этот брак заключался во имя политического мира. Именно поэтому Тархан согласился, пусть и не был в восторге от этой идеи.

- Принцесса совсем недавно прибыла в Айруго...

- Действительно... - рассеяно подтвердил мужчина.

- За всю жизнь она повстречала так мало людей… Как человек, который все время жил взаперти, во дворце, может не заинтересоваться противоположным полом? 

У Мукалли едва не отвисла челюсть. Его волновало лишь то, что она провела долгое время в заточении, но он и не предполагал, что принцесса может начать развлекаться на стороне, меняя мужчин, как перчатки.

- Если она из тех, кто легко проявляет и теряет интерес к мужчинам, значит, такое будет происходить и в браке... - Диона крепко зажмурилась, не желая об этом думать. Увидев это, Мукалли вообразил себе образ Аристины, окруженной фаворитами. - Нет, не может быть! Ты же говоришь, что она же уже встретила мужчину и гоняется за ним!

Девушка покачала головой. В одном этом действии отражалось, как низко падала Аристина в глазах говоривших. От простого «позволять себе развлечение» до «преследовать мужчин».

- Если это правда, то разве не жаль Его Высочество Тархана? Его Высочество… - Диона вдруг мрачно посмотрела Мукалли в глаза, будто бы никогда не собиралась заводить разговор в это русло.

Мукалли, всегда лояльный к Тархану, побледнел и затосковал. От одной мысли о том, что этот брак принесет его господину только страдания, у него болело сердце.

- Благовоспитанный человек не стал бы так поступать, верно? Я считаю, что принцесса хорошо воспитана. Я в это верю. - Лицо девушки выражало ее намерение искренне верить в то, что Аристина порядочна. И, как и предполагалось, Мукалли нахмурился, сострадая Дионе.

"У принцессы вообще нет никакого достоинства! С чего она вообще лучше Дионы?" - Ему было жаль девушку, которая пыталась хорошо думать о принцессе.

- Я знаю, что ты хорошая. - Мукалли поднялся с места. - Но пораженные растения искореняют в первую очередь.

- Б-братец! - Смущенная Диона встала и схватила Мукалли за руку. - Должно быть, я неправильно подобрала слова! Будто разговаривала сама с собой, не выбирая выражений, так как мне с тобой комфортно…

- Не пытайся меня остановить.

- Я не хочу, чтобы прямо перед свадьбой из-за меня разразился скандал… Это моя ошибка, забудь, пожалуйста.

- Почему ты так думаешь? Во всем виновата принцесса.

- Братец… - Глаза цвета морской волны тревожно трепетали.

- Сэндвичи были вкусными. Твоя готовка стала намного лучше. - Мукалли похлопал Диону по плечу и развернулся. С каждым шагом, увеличивающим расстояние между ними, лицо Дионы медленно менялось. Ее встревоженные мгновение назад глаза радостно заблестели, а уголки губ поднялись, казалось, до ушей. Хихикая и усмехаясь, она подняла корзину для пикника.      

Кто бы сомневался, что простой и честный Мукалли поверит в искренность чистой девушки. Он будет действовать именно так, как того захочет Диона. 

Обернувшись, она заметила, что кто-то стоит позади.

- А, братик Дюрант. - Диона смутилась, но сделала вид, что все в порядке, и улыбнулась.  - "Он все слышал? Да ну, не может такого быть..." 

"Бессердечный" Дюрант всегда был для нее грозным противником.

http://tl.rulate.ru/book/30612/1555411