Готовый перевод l'm done with my husband, so I'll go earn money / У меня появился муж, и теперь мне нужно зарабатывать деньги: Глава 56

Она пристально вглядывалась в выражение лица Дюранта, но в нем не было ничего необычного.

- Диона, что ты тут делаешь?

- Я принесла бутерброды, но все ушли и я застала лишь братика Мукалли. -  Диона помахала пустой корзинкой для пикника.

- Похоже, ему повезло.

При этих словах Диона усмехнулась.

- Мукалли сказал то же самое. Если бы я знала, что встречу тебя, я бы оставила немного.

- Что ж, удача не на моей стороне. 

Эти слова тоже походили на те, что произнес Мукалли, поэтому Диона снова рассмеялась.

- В следующий раз я и тебе обязательно припасу. А, кстати, что ты здесь… - Атмосфера сейчас прекрасная, но ей было важно узнать, слышал ли Дюрант их беседу.

- Мне нужна была карта, поэтому я вернулся за ней. 

Получается, он здесь недавно. Она не могла полностью успокоиться, но, судя по реакции, Дюрант не слышал ничего из сказанного ею. Хоть это и было к счастью, лицо Дионы погрустнело.

- Это битва на равнине?

- Да. Война с Сильваносом плохо повлияла на фауну равнин. До зимы еще есть время, так что все будет в порядке. - Дюрант снова взглянул на девушку и сложил карту. - После свадебной церемонии я отправлюсь туда.

- Будь осторожен.

Мужчина молча посмотрел на Диону. И та поняла, о чем он думает. Наверное, о ее старшем брате, который погиб в битве на равнинах.

Диона тихо произнесла:

- Братик Дюрант, что ты думаешь о принцессе?

- Как сказать... - Дюрант прошел мимо нее и вышел из помещения. - Мое мнение не имеет значения. Я - лишь меч Его Высочества.

Снаружи светило полуденное Солнце. Глядя на рассеянный свет, он вспоминал, как впервые увидел глаза принцессы. Ее лицо было в пыли и грязи, невозможно было понять, что это особа голубой крови... Но ее глаза сияли так, будто она - есть источник всего света во вселенной.

- Я просто разрублю все, что встанет на его пути. 

Значит ли это, что если принцесса встанет на пути Тархана, она будет устранена? Или же…

Дюрант снова взглянул на Диону. Та шумно сглотнула.

Если отбросить в сторону все эмоции, то его лицо выглядело, словно он заряженное оружие, готовое в любой момент выстрелить. Вот почему ей было некомфортно. Девушка изо всех сил пыталась что-то произнести.

- Я думаю так же. Все, что препятствует Его Высочеству Тархану… Ни за что не прощу.

Речь, естественно, шла обо всем, что стояло между ней и Тарханом.

- Верно, Диона. Твой брат был верным воином. Поэтому от тебя я жду столько же преданности.

Она не знала, было это предупреждением или же поощрением...

***

- Гость?

Розали кивнула.

- Да. Генерал Мукалли. 

Принцесса впервые слышала это имя.

- Кто же он такой?

- Вы не знаете?  

- Он чудовище, мучившее Сильванос!

- Ха, я поражена. Тебя вообще не интересует твоя страна? Хочешь, чтобы твои кости были погребены в Айруго?

Взглянув на горничных, которые заговорили наперебой, Аристина подумала, что ее собачки вполне здоровы и полны энергии. Розали начала отчитывать их. Наблюдая за этой грызней, Аристина задумалась.     

"Великий воин, значит? Хм, подчиненный Тархана?" - Она не знала, зачем он хотел увидеться с ней, но это было интересно. - "Время чая!" 

- Пригласите его.

- Уверены?

- Не делайте этого! Просто прикажите развернуть его.

- Верно, этого монстра нужно выгнать за дверь! - в изумлении говорили горничные. У них был испуганный вид.

- Вы правда с ним встретитесь? - Замерев, тихо спросила Розали.

- Да. Он же пришел увидеться со мной.

- Генерал Мукалли – самый страшных среди варваров.

Услышав это, Аристина засмеялась.

- Жду с нетерпением.

Она считала, что довольно неплохо ладит с "дикарями". Пробормотав что-то про себя, принцесса встала с дивана и подошла к чайному столику. Служанки, некоторое время наблюдавшие за ней, толкались боками. Никто не хотел идти, и в итоге Розали пришлось взять на себя роль встречающего.

- Здравствуйте, принцесса.

http://tl.rulate.ru/book/30612/1555412