Готовый перевод Harry Potter and the Girl in Red / Гарри Поттер и девушка в красном: ГЛАВА 1 Невилл и Меч

ГЛАВА 1

Гермиона не знала, что ответить. Она рассеянно смотрела на открытый портал, все еще приходя в себя от того, что родители Розы живы. И не только это, они стояли прямо перед ней. Она не знала, что сказать, не то что сделать.

-Гермиона?

Гермиона резко вышла из транса. Ее голова металась туда-сюда, пытаясь понять, кто заговорил. Она не узнала этот голос, хотя перед ней стояли три незнакомых человека. Судя по американскому акценту, это был Смарт.

- Простите, что? - спросила она.

- Все в порядке, - сказал отец Розы. - Это слишком много, чтобы принять.

Гермиона закрыла глаза и сосредоточилась на том, чтобы собраться с мыслями, что оказалось труднее, чем она ожидала. Она была рассержена, смущена и обижена одновременно. Тем не менее, собраться с мыслями ей всегда было легко, несмотря на все эмоции, которые она испытывала.

- Почему ты просто не сказала мне правду? - спросила она Розу.

- Это моя вина, - сказал Смарт. - Я сказал ей, что было бы проще, если бы никто не пытался разыскать ее родителей.

В каком-то смысле это имело смысл. Если бы Роза сказала кому-то из персонала, что ее родители живы, то они просто попытались бы отправить ее домой. Если бы она сказала, что они пропали, то профессор Дамблдор пытался бы их найти, а когда он не смог, это заставило бы их доверять ей еще меньше, чем они уже доверяли.

- И конечно, после этого ты не хотела, чтобы я знала, что ты лжешь, - сказала Гермиона.

Когда Роза молча кивнула, Гермиона поняла, что ей очень жаль.

- Мне…

- Прости, я знаю. Все в порядке, я думаю, просто ...

- Никто не любит, когда ему лгут, Гермиона, - сказал отец Розы. - Особенно после всего, что вы, девочки, пережили. Ты бесчисленное количество раз полагалась на Розу, чтобы спасти свою жизнь, и сейчас, наверное, задаешься вопросом, о чем еще она тебе лгала.

Гермиона поняла, что именно об этом она и думала. Она медленно кивнула и начала мысленно перечислять все, что ей когда-либо рассказывала Роза.

- Это не причина, чтобы перестать доверять ей. Она та же девушка, которую ты встретила, когда начинала учиться здесь; та же девушка, которая спасла тебя от тролля.

Гермиона знала, что он прав, хотя и не хотела этого признавать. Как она могла? Она не могла отличить ложь от правды Розы. Если Роза солгала о чем-то столь важном, как могла Гермиона снова доверять ей?

- Я все еще не знаю, - сказала Гермиона.

- Тогда мы оставим тебя в покое, - сказал отец Розы.

- Роза, твой брат сказал, что несколько недель назад произошло какое-то большое событие, - сказала мама Розы.

- Я нашла Сириуса и Петтигрю, но некоторые ловушки, которые поставил Петтигрю, сработали, когда мы привели его внутрь, - объяснила Роза. - Они повредили замок, но мы все работали вместе, чтобы все оказались в безопасности.

- Хорошая работа, - сказал отец.

Роза покачала головой, весь ее обычный энтузиазм исчез.

- Но мы не сделали, как нужно. Атриен, одна из работниц школы, погибла.

Гермиона сердито посмотрела на Розу. Она заметила что-то странное в том, как Роза вела себя после инцидента, но не знала, что именно. Теперь у нее появилась догадка.

- Так вот почему ты хандришь? Просто верни ее!

- Но…

- Шестьдесят секунд, девочки, - сказал Смарт.

- Сейчас у нас нет времени объяснять, - сказал отец Розы, - но все не так просто, даже по эту сторону ворот.

Гермиона посмотрела на Розу и увидела, что ее подруга подавлена. Возможно, впервые с тех пор, как они встретились, Гермиона увидела испуганную маленькую девочку с настоящими чувствами. На мгновение ей показалось, что она снова может доверять Розе.

- Не надо выглядеть такой угрюмой, Рози, - сказал отец. - Ты очень выросла со времен Тарса. - Он оглянулся на маму Розы, потом снова на Розу. - Не сосредотачивайся на том, кого ты не спасла, думай о сотнях спасенных.

- Тридцать секунд, - сказал Смарт.

- Я не хочу, чтобы вы уходили, - сказала Роза. Гермиона знала, что она не может плакать, но это звучало так, словно она рыдала. - Такое чувство, что вы снова мертвы. Пожалуйста, не уходите!

Роза прижала руку к двери, которая замерцала, когда ее перчатка коснулась ее.

- Все в порядке, Рози, - сказал отец, присаживаясь на корточки, чтобы оказаться с ней на одном уровне глаз. - Мы всегда с тобой в твоем сердце и в твоих воспоминаниях. Даже эта мерзость не могла отнять нас у тебя. Никто и никогда не сможет.

Роза кивнула, и Гермиона снова увидела настоящую маленькую девочку, которая изо всех сил старается быть храброй ради своих родителей.

- Валиньятир, - сказала Роза. - Мы должны называть его настоящим именем. Если мы этого не сделаем, это только докажет, что он все еще выигрывает.

- Мы гордимся, слыша это от тебя, - сказал ее отец.

Ее мама ничего не сказала, но широко улыбнулась той улыбкой, которая не сильно отличалась от улыбки Розы, когда она гордилась Гермионой.

Отец Розы встал, когда портал начал закрываться.

- Мы скоро поговорим с тобой, Рози, - сказал он.

- А пока береги себя, - добавила мама.

- До скорой встречи, - сказала Роза.

- Было приятно познакомиться с вами, - сказала Гермиона.

- Взаимно,- сказал отец Розы.

После того как портал закрылся, Роза еще несколько минут смотрела в пространство.

У Гермионы было много вопросов, но она не хотела беспокоить Розу. Ей казалось, что она только что снова потеряла родителей, но Гермиона, конечно, не знала. Роза не произнесла ни слова, и Гермиона не собиралась заставлять ее говорить.

Девочки стояли молча минут пять, пока Гермиона наконец не нарушила молчание.

- Ты закончила лгать? - спросила Гермиона. - Тебе не надоело хранить секреты?

Роза опустила голову, и у Гермионы был свой ответ.

- Прощай, Роза.

Гермиона снова повернулась к лесу. Она не знала дороги, но что-нибудь придумает. Если нет, она была уверена, что сможет придумать заклинание вроде "найти путь", если у нее будет достаточно времени.

- Надоело, - сказала Роза, - но я дала обещание. Это не мои секреты.

- Ты знаешь обо мне все, Роза, - сказала Гермиона, поворачиваясь к Розе. - Я даже не знаю, правда ли то, что ты мне сказала! Как мне определить разницу?!

Гермиона не ожидала ответа, но все равно осталась. Она не двигалась, а Роза продолжала смотреть в землю. Было неприятно видеть Розу расстроенной, но Гермиона напомнила себе, что Роза не герой. Она расстроилась, как и все остальные, и солгала, как и все остальные.

- Тогда позволь мне рассказать тебе, - сказала Роза, протягивая руку Гермионе. - Я расскажу тебе все, но ты должна позволить мне забыть об этом!

Гермиона стояла и думала об этом, казалось, несколько часов. Она не знала, что и думать. А что, если Роза снова ей лгала?

Гермиона мысленно вернулась к троллю. Мгновения, когда она смотрела на него, когда он собирался убить ее, были самыми страшными мгновениями в ее жизни. Она ненавидела думать об этом, но помнила, как выглядела Роза. Стоя там, подвергая себя прямому риску, чтобы спасти ее. Каждый раз, когда Гермиона нуждалась в Розе, она приходила к ней. Даже против василиска, в конце концов, именно чары Розы на заколке для волос спасли Гермионе жизнь.

Она заслуживает последнего шанса.

- Следующая ложь мне станет последней, - сказала Гермиона. - Хорошо?

- Да, - ответила Роза.

Гермиона подошла к Розе и протянула ей руку.

Роза вытащила Бутылку Мыслей, и Гермиона увидела, как в него полетела красная струйка. Роза взяла руку Гермионы в свою, и сжала ее, когда кольцо Гермионы засветилось.

- Хорошо, - сказала Роза, - давай начнем с самого начала. Я родилась на континенте Луна, где в то время находились мои родители…

…

- Ты уверен, что с тобой все будет в порядке? - спросила Салли-Энн у Гарри, когда они подъехали к Кингс-Кросс.

- Со мной все будет в порядке, - сказал Гарри. - Это всего на несколько дней, а потом я буду с Сириусом. Роза сказала, что на Бирючиновой со мной встретится… Я не помню его имени, один из рыцарей.

- Алавель, - сказал Рон. - Алавель поедет с тобой, а Талтрий - с Салли-Энн. Если я угадаю, в следующем году она пошлет что-то со мной и что-то с Невиллом.

- Я уже посылаю кого-то с тобой, - сказала Роза с другой стороны прохода.

- Кого?

Роза указала на Джинни.

- Познакомься со своей младшей сестрой. А тебя я посылаю с ней.

- Я уже чувствую себя в безопасности, - сказала Джинни с улыбкой на лице.

- Роза, нам нельзя использовать магию вне школы, - сказала Салли-Энн. - А что, если…

- Должно же быть что-то для самозащиты, - сказала Роза.

Это расслабило Салли-Энн. Даже в ее законах было нормально защищаться. Волшебный Мир часто был отсталым, но даже у них должно было быть правило о самообороне. Она не была так близка с Роном, как с Гарри, но Рон стал просить ее помощи во всем, что касалось Гермионы. Салли-Энн была счастлива, что друзья доверяют ей, и это заставляло ее чувствовать себя ближе к ним.

- Там ничего нет, - сказала Гермиона. - Первое преступление должно быть предупреждением, но после этого исключат, а возможно, и арестуют. Не бросят в Азкабан, а арестуют. Невозможно доказать, что это была самооборона. Всем, кому еще не исполнилось 17 лет, присылают письмо за колдовскую магию.

- Это просто смешно! -воскликнула Салли-Энн.

- Да, это так, - сказала Гермиона. - Это мешает нам практиковаться летом или использовать безвредную эстетическую магию.

- Хм? -спросила Салли-Энн.

- Эстетика - это как твоя внешность, - сказал Рон. - Она имеет в виду, что не может использовать магию, чтобы выглядеть красивой.

Салли-Энн знала, что Рон не имел этого в виду, но что ее удивило, так это то, что Гермиона, казалось, тоже это понимала. Он получил толчок локтем от сестры, но Гермиона оставалась спокойной.

- Ой! - заскулил Рон.

- Все в порядке, Джинни, - сказала Гермиона. - Он не это имел в виду, хотя, к твоему сведению, я хочу использовать магию только для того, чтобы справиться со своими волосами. И, может быть, с зубами.

Роза оживилась:

- А я могу!

- Ты знаешь, Что делать с зубами? - спросила Гермиона.

- Ты лучше всех должна знать, как работает Серендипити, - ответила Роза. - Все, что нужно, это сказать: "д'со Брин да нето ло", и все будет в порядке.

- Что это значит? - спросила Джинни.

- Наверное, "Мне бы хотелось, чтобы зубы Мозга были поменьше, - сказала Гермиона. - Роза, я уважаю твою способность…

- Я помогла или не помогла сделать твои волосы потрясающими? - спросила Роза.

- Я все еще не понимаю, почему ты посылаешь со мной Талтрия, - сказала Салли-Энн, отвлекаясь от темы, когда увидела, как расстроена Гермиона. - Со мной все будет в порядке. Я могу использовать Руну Щита, если возникнет чрезвычайная ситуация. Почему бы не послать ее с Невиллом?

- Жаба может использовать свой Меч вне школы, - сказала Роза. - Я беспокоюсь о нем меньше, чем о тебе. Кроме того, я посылаю с ним Инта.

- Не лучше ли будет, если у меня будет Талтрий, чтобы практиковаться с ним? - спросил Невилл.

Роза помолчала, явно глубоко задумавшись.

- Я об этом не подумала, - сказала она. - Посмотрим.

Когда последние студенты вышли, группа встала и последовала за ними. Возле поезда их ждала профессор Макгонагалл, которая последовала за Гарри, чтобы встретить его тетю и дядю.

- Дурсли, - огрызнулась профессор Макгонагалл. - Поттер останется с вами только на следующие 12 дней. После этого он будет жить со своим крестным. Учитывая, что безопасность Поттера стала проблемой, Пета-Лоррум встретит вас в вашем доме с телохранителем. Этот решит любые проблемы. Хорошего дня.

Профессор Макгонагалл проигнорировала крики и вопли дяди Вернона и оставила их в покое. Вернон повернулся, чтобы посмотреть на Гарри, но Гарри смотрел прямо на него.

- Я тебя не боюсь, - сказал Гарри. - Через 12 дней ты станешь далеким воспоминанием.

- Почему ты ... - сказал Вернон, схватив Гарри за руку.

- На твоем месте я бы этого не делал.

Гарри узнал голос Сириуса и понял, что он не один. Сириус мгновенно оказался рядом с ним, а Салли-Энн и ее родители не отставали.

- Не бы хотелось устраивать сцену, не так ли, мистер Дурсль? - спросила мама Салли-Энн.

Вернон оглядел собравшуюся вокруг них толпу. Уизли теперь были позади него, Грейнджеры наблюдали за ним издалека, Тутела выглядела так, словно готовилась наброситься на них, и даже Невилл не сводил с них глаз.

Вернон отпустил Гарри, который потер руку.

- Пошевеливайся, - прорычал Вернон.

- Почему бы тебе не попросить вежливо? - спросил Сириус.

На секунду Гарри испугался, что Вернон ударит Сириуса на глазах у всех. Он не был уверен, что когда-либо видел Вернона таким злым.

- Пожалуйста, иди, - процедил Вернон сквозь стиснутые зубы, его лицо побагровело.

- Конечно, - сказал Гарри.

- Скоро увидимся, Гарри, - сказал Сириус.

Салли-Энн помахала ему. - Пока, Гарри!

Гарри помахал ей в ответ и последовал за Дурслями с платформы. Дадли оттолкнул его в сторону, когда они сели в машину, но за всю дорогу никто не произнес ни слова. Гарри все это время смотрел в окно, гадая, как Алавель справится с Дурслями. Наверняка они взбесятся, когда увидят его; в конце концов, он был покрыт золотыми доспехами.

Когда они подъехали к Тисовой аллее, Гарри увидел Розу, сидящую рядом с крепким мужчиной, которого он никогда раньше не видел. Мужчина выглядел обычным по сравнению с Розой, чья единственная попытка слиться с толпой состояла в том, чтобы свернуть плащ в шаль. За исключением волос, Роза выглядела почти нормально. Или Гарри так привык видеть Розу, что больше не замечал ее странности.

Кулаки Вернона были сжаты так крепко, что костяшки пальцев побелели. Он вылез из машины, и Роза открыла дверь дома №4.

- Не хочу устраивать сцену, - сказала Роза, входя в дом.

Как только все оказались внутри, Вернон повернулся к Розе.

- Послушай, девочка, мне все равно, кто ты, это мой дом! Я требую, чтобы ты взяла этого человека и ...

Вернона заставил замолчать Багровый Шип, развернувшийся в руке Розы. Все Дурсли попятились от Розы.

- Семья Дурслей, познакомьтесь с Алавелем, - сказала Роза, указывая на мужчину рядом с ней. - Он не ест и не спит, и его единственная цель здесь - обеспечить безопасность и благополучие Гарри. Обращайся с Гарри как с человеком, и ни Алавель, ни я не побеспокоим вас.

Гарри наблюдал, как Вернон с каждой минутой злится все сильнее. Его дядя ничего не мог сделать, не рискуя, что Роза пойдет за ним с Багровым Шипом, и это только еще больше разъярило его.

- Есть вопросы? - спросила Роза.

Гарри отсчитывал каждую секунду в течение следующих 12 дней. Он с трудом сдерживал волнение оттого, что будет жить с Сириусом.

- Не надумывай слишком много, - сказал ему Алавель. - Будет только хуже, когда все будет не так, как ты себе представлял.

Гарри не мог себе представить, что может быть хуже, чем жить с Дурслями. Все будет так, как сказала Салли-Энн – есть место, где его будут любить и ценить. Будет кто-то, кто расскажет ему больше о его маме и папе. Это все, на что он когда-либо надеялся.

Гарри был даже рад, что Роза послала с ним Алавеля. Он молчал и не делал ничего, кроме как сидел с Гарри и помогал по хозяйству. Тем не менее, это был кто-то, с кем Гарри мог поговорить о Хогвартсе, и один взгляд Алавеля остановил бы Дурслей. Эти 12 дней были лучшими за все время пребывания Гарри в этом доме.

…

Когда наступил день, когда Гарри должен был идти с Сириусом, он сидел на ступеньках с Алавелем, ожидая его прихода.

- Не могли бы вы войти внутрь? - прошипела тетя Петуния. - Вас кто-нибудь увидит!

- Ну и что? - рявкнул Гарри. - Я уверен, что они увидят меня, когда я пойду по улице с Сириусом.

Гарри почувствовал руку на своем плече. Он поднял глаза и увидел, что Алавель качает головой.

- Мы уезжаем через несколько минут, - сказал Алавель. - Почему бы на этот раз не подчиниться?

Гарри уставился на Ловкача, злясь, что тот даже предложил сотрудничать с Дурслями. Они ничего для него не сделали! Он, конечно, не собирался делать им никаких одолжений.

- А почему я должен?

Алавель ответил со вздохом, который расстроил Гарри еще больше.

- Не обращайся со мной как с ребенком.

- Не веди себя как ребенок, мастер Лицо Со Шрамом, и я не буду.

Гарри сжал кулаки, разозленный прозвищем, которое дала ему Роза. Раньше ему нравился его шрам. Это было нечто уникальное, что выделяло его из так называемой семьи, которую он так ненавидел. Теперь, казалось, это было все, что видели люди, когда смотрели на него, и Роза не была исключением.

- Ненавижу это имя, - пробормотал он.

- Тогда заработай другое.

Следующие несколько минут Гарри хмуро смотрел на въезд на Бирючиновую аллею, желая, чтобы Сириус появился в поле зрения.

Конечно, он опаздывает, подумал Гарри. У всех есть дела поважнее, чем проводить время со мной.

Алавель сидел молча и смотрел вдаль. Гарри часто задавался вопросом, что происходит в голове его телохранителя, но сейчас был не тот случай. Все, что Гарри хотел знать, - это где Сириус.

- Где он? - прошипел Гарри.

- Он будет здесь через 12 раундов, - ответил Алавель.

Гарри не помнил, сколько в одном раунде, да его это и не волновало. Он просто хотел, чтобы Сириус завернул за угол.

- Иди внутрь! - рявкнул дядя Вернон. - Если ты этого не сделаешь, то я…

- Что ты сделаешь? - спросил Алавель своим баритоном. Он оглянулся через плечо на дядю Вернона, в то время как Гарри продолжал пристально смотреть на улицу.

Гарри почти слышал, как дым валил из ушей дяди Вернона, когда кто-то взял на себя власть над ним в его собственном доме. Гарри старался не смеяться над дядей, зная, что Алавель будет ругать его, если он это сделает.

По словам Алавеля и Розы, Розы улучшила Ловкача специально для Гарри. Насколько понял Гарри, Алавель не приспосабливался к Гарри, он управлял им. Как и Салли-Энн, когда Алавель решал, что Гарри не собирается отвечать, он вместо этого начинал читать язык его тела. Когда он говорил, то был либо спокоен, либо снисходителен, что приводило Гарри в бешенство. Хуже всего было, когда Алавель вступился за дядю и тетю Гарри. Он также выступал за Гарри против Дурслей, заставляя их давать ему долю еды, равную той, что была у Дадли (который в настоящее время сидел на диете), или оставить его, когда они начали кричать на него.

На самом деле, это выглядело так, как будто Роза проинструктировала Алавеля сдерживать всех от борьбы. Это смутило Гарри, потому что это было совсем непохоже на Розу. Гарри всегда думал, что она наслаждается борьбой, и скучала, если не было ничего, что могло бы бросить ей вызов.

- Через 24 секунды Сириус появится из-за угла, - сказал Алавель, - и тогда нас не будет почти год. Если кто-то случайно увидит нас, вы сможете все отрицать в течении целого года.

Как ни раздражал его Алавель, у него была манера говорить, которая заставляла Гарри слушать, даже если он не был с ним согласен. Любая снисходительность была бы проигнорирована, но Алавель говорил с Гарри, как с человеком. Не как со знаменитостью, как студенты в Хогвартсе, не как монстр, как его тетя и дядя, а как нормальный человек, как Салли-Энн.

- Мистер Лицо со Шрамом, - сказал Алавель, кивнув в сторону входа на Бирючиновую аллею.

Гарри увидел Сириуса, идущего к ним, как ни в чем ни бывало. Если бы не быстрая рука Алавеля, Гарри бросился бы ему навстречу, но вместо этого подождал, пока Сириус не окажется на подъездной дорожке.

- Ты здесь, - сказал Гарри, забыв о времени и месте. Не имело значения, что он был у Дурслей или что Сириус опоздал на несколько минут, важно только то, что он был там, и Гарри должен был уйти. Он бросился к Сириусу, который буквально встретил его с распростертыми объятиями.

- Извини, что опоздал, малыш, - сказал Сириус. - Заблудился по дороге сюда и не хотел спрашивать дорогу.

Алавель встал со своего места на крыльце, кивнул Дурслям и взял рюкзак Гарри. Гарри позвал Хедвиг, которая уже целый час кружила по окрестностям.

- Все взял? - спросил Сириус.

- Все здесь, - сказал Гарри, забирая у Алавеля рюкзак. - Это…

- Внутри он больше, я знаю, - сказал Сириус. - Косолапус сказал мне, когда я не смог найти вещи Рона в Хогвартсе. - Он ткнул большим пальцем в сторону Дурслей. - Хочешь попрощаться?

Гарри покачал головой и едва сдержал смех.

- Алавель, у тебя все готово?

Алавель кивнул, молча прикрывая тыл их группы, когда они покинули Бирючиновую аллею.

- Пошли, - сказал Сириус. - Первым делом я куплю тебе подходящую одежду. Не бери в голову, первым делом надо что-нибудь поесть. Чего ты хочешь, малыш?

- Все, что угодно, - ответил Гарри, ничуть не смущенный прозвищем.

…

- Я выйду на улицу! - крикнул Невилл бабушке.

- Зачем?

- Свежий воздух и все такое.

Закрыв за собой дверь, он огляделся, чтобы убедиться, что за ним никто не наблюдает. Он был самым скучным человеком в округе, поэтому никто не потрудился шпионить за ним. Долгопупсы никогда не делали ничего интересного, и все это знали.

Невилл глубоко вздохнул и вытащил Меч Гриффиндора.

«Ноги врозь. Не сгибай колени, так ты более подвижен»

Невилл согнул колени, держа ступни на одной линии с плечами.

«Будь готов двигаться. У тебя не так уж много сил, если не считать того, что я тебе дала, но ты можешь компенсировать это быстротой»

Невилл покрутил меч вокруг руки - маневр, на который у него ушло несколько дней. К счастью, Роза была рядом, чтобы исцелять его каждый раз, когда он ранил себя лезвием, практикуя то, что, по мнению Розы, было жизненно важным трюком для мастера.

«Это пугает, когда они видят, как ты управляешься с таким мечом. Вот почему я всегда верчу Багровый Шип. А потом вкалываю его в землю, чтобы они знали, что я не боюсь ударить их в лицо!»

В течение последних нескольких месяцев Невилл практиковался при любой возможности. Он повторял про себя все, что говорила ему Роза, пока не запомнил. Невилл упорно трудился, решив доказать Розе, что она не тратит свое время на него впустую.

«Сотни лет назад в подземной гробнице была обнаружена книга под названием "Том битвы". В ней описывалась разновидность магии для тех, кто сражается, не используя заклинания. Называлось это Магией Меча. Как только слухи распространились и техника больше не держалась в секрете, это был единственный путь при серьезном отношении к борьбе»

Его сердце все еще сжималось при мысли о Магии Меча. Роза настаивала, что это поможет ему научиться чему-то подобному, но он не был силен ни в какой магии. В течение нескольких месяцев Невилл пытался обходиться без использования магии во время практики, но Роза все равно настаивала.

Невилл глубоко вздохнул и повторил движения, которые показала ему Роза.

- Мне не нужна магия. Я не умею колдовать.

«Конечно, можешь! И это не магия, иначе Тень не прикоснулся бы к нему. Он ненавидит магию! Это похоже на то, как если бы ты сконцентрировался на своей палочке и бил противника до потери сознания. Я поговорю с Гарольдом. Он узнает»

Невилл отрабатывал одни и те же движения, пока рука не заболела, но он продолжал.

«Она просто откажется от меня, если я не смогу этого сделать. В конце концов все бросают меня»

Роза хотела, чтобы он попробовал магию без палочки, не как Гермиона, а просто несколько заклинаний, чтобы помочь ему с мечом. Использовать магию с помощью волшебной палочки было для него достаточно сложно. Но даже с помощью Гермионы он не мог получить магию без палочки.

- Не понимаю, - прошептал он. - Почему я не могу этого сделать?

Он тренировался еще полчаса, прежде чем Меч Гриффиндора вернулся в перчатку, и он вернулся в дом.

- Вот ты где, - сказала бабушка со своего кресла для чтения. - Что ты там делал?

- Тренировался, - ответил он, вытирая пот со лба.

- Ты что-то получил от профессора Спраут, - сказала она, протягивая ему небольшой пакет.

Невилл взял пакет и разорвал его. Внутри он обнаружил пузырек с прозрачной оранжевой жидкостью, книгу и письмо.

«Дорогой Невилл,

Мы никогда не говорили о твоем мече, поэтому я дам тебе знать: Меч Гриффиндора (Да, я знаю, что это он) использует магию гоблинов. Это означает, что тебе не только никогда не придется его чистить, но и он будет поглощать материалы, которые его укрепят.

Я прислала тебе немного масла Медаллина с плантации. Это недавно обнаруженное растение выделяет масло, которое обладает интересным свойством делать кровь гуще. Также было обнаружено, что масло хорошо смешивается с металлом, часто делая его более прочным. Убедись, что ты в перчатках, если вы соберешься использовать его.

Мой последний подарок - это книга о легендарных мечах, которую я нашла некоторое время назад, Меч Гриффиндора был одним из них. Есть много информации, которую я думаю, ты найдешь полезной.

С искренностью,

Профессор Спраут»

- Ну, и что она пишет? - спросила его бабушка.

- На днях мы с профессором Спраут говорили о Мече Гриффиндора, - сказал Невилл. - Она нашла книгу, которая, как ей показалось, мне понравится.

Прежде чем его бабушка успела задать еще несколько вопросов, он отнес все в свою комнату, чтобы начать смазывать Меч маслом.

…

«Дорогая Гермиона,

Не знаю, слышала ли ты, но в этом году в Британии пройдет чемпионат Мира по квиддичу! Папа потянул за ниточки и достал нам места в верхней ложе. У нас хватит на семью плюс один. Поскольку Гарри уже идет с Сириусом, мы надеялись, что ты пойдешь с нами. Я знаю, что квиддич не твой конек, но мы с Джинни оба надеялись, что ты пойдешь. Кроме того, я думаю, что близнецы любят тебя, так что делай выводы.

Мама также пригласила тебя остаться на месяц, если захочешь. О! Это в конце августа, незадолго до начала занятий. Мы остановимся там в кемпинге и возьмем портключ, чтобы добраться туда. Я не знаю, путешествовала ли ты когда-нибудь с помощью портключа, но если нет, это похоже на то, как Роза телепортирует людей. Я знаю, что ты идешь в поход, так что мы не будем ждать тебя раньше.

Роза тоже может остаться с нами, но мы не смогли достать лишний билет, так что она не сможет пойти на матч. Мама останется дома. Билл и Чарли тоже будут там.

С искренностью,

Рон»

Гермиона уставилась на письмо, не зная, что сказать. Из всех их друзей она была выбрана единственная, за исключением, возможно, Гарри. Как уже упоминал Рон, она не очень любила Квиддич, но все равно было очень мило с их стороны думать о ней.

- Что там Хвост? - спросила Роза.

- В этом году в Британии проходит чемпионат Мира по квиддичу, и у его семьи есть лишний билет, - сказала Гермиона.

- Значит, там будут его родители, - спросил отец. - Верно?

- Его отец будет, - сказала Гермиона. - Похоже билеты на его отца, всех его братьев и Джинни. Еще не конец августа, но меня пригласили погостить у них на месяц.

- А как же Роза? - спросила ее мама.

- Она может остаться с ними, но ...

- Я отказываюсь, - сказала Роза. - Я уже планирую остаться с Луной и ее отцом.

- Подожди, что? - спросила Гермиона. - Когда ты собиралась мне это сказать?

- После того, как ты дочитаешь письмо, - сказала Роза.

Гермиона не знала, как с этим справиться. Было так странно, что Розы не будет рядом с ней. Рождественские каникулы сами по себе были довольно странными. В прошлые годы она наслаждалась отдыхом от своей причудливой подруги, но в последнее время стала ценить ее. Отсутствие рядом с ней Розы заставляло Гермиону немного волноваться.

-Гермиона?

Гермиона оторвалась от своих мыслей и посмотрела на маму.

- Прости.

- Луна - это Луна, верно? - спросила мама Гермионы.

- Да, - сказала Гермиона, поворачиваясь к Розе. - Ты ведь сначала спросила ее, верно?

- Да, - ответила Роза. - Тутела дала мне их ответ несколько часов назад. Ее отец сказал, что будет рад, если я привезу что-нибудь новое, чтобы показать ему. Ему очень нравится мое ремесло.

- Я вижу, - сказала Гермиона, вспоминая то, что она слышала об эксцентричном отце Луны.

- Ты хочешь пойти на этот матч? - спросил ее отец.

Гермиона не была уверена, хочет ли она идти, но она также справлялась с новостью, что Роза, возможно, не останется с ней. Это было странно, и она не могла отличить одно от другого. Жить у Уизли было бы то же самое, если бы с ней не было ни Розы, ни Салли-Энн. Она чувствовала себя неловко из-за того, что оставила Салли-Энн в стороне, тем более что после тролля они почти со всем сталкивались вместе.

- А как же Салли-Энн? - спросила Гермиона. - Без нее все будет по-другому.

- Я уверена, что она не захочет пропустить папину пьесу, - сказала мама. - Кстати, я думаю, было бы забавно всем посмотреть на него, если, конечно, в этом году не будет воссоединения. Почему тебя приглашают на целый месяц?

- Не знаю, просто так написано, - ответила Гермиона. - Роза, ты не могла бы позже перенести нас в Нору, чтобы мы могли поговорить с ними об этом лично?

- Конечно.

- Прежде чем мы что-нибудь предпримем, - сказал отец, - ты должна решить, действительно ли хочешь поехать.

- Думаю, да, - ответила Гермиона. - Я думаю, это будет весело.

- Если ты этого хочешь, - сказал отец.

- У вас, девочки, есть списки Хогвартских припасов, - сказала мама, вручая каждой по письму.

- Это интересно, - сказала Гермиона, просматривая список. - Вечернее платье или мантия. Что будет в этом году, что мы должны иметь официальный наряд?

Гермиона взглянула на Розу, которая все еще читала письмо.

- Роза?

- Они уволили профессора Люпина, - сказала Роза. - Он мне понравился!

- Разве ты не говорила, что он оборотень? - спросила мама Гермионы.

- Это уже не имеет значения, - сказала Гермиона. - Роза дала ему амулет, который не дает ему превращаться, пока он его носит. Как они могли его уволить?! Он лучший профессор Защиты из всех, что у нас были!

- Они заменяют его бывшим аврором, Аластором Муди, - сказала Роза. - Еще один профессор, которого я должна держать в узде. Хотя, он был выбран профессором Дамблдором, так что он пусть им и занимается.

- Неужели вы можете позволить персоналу сделать это? - спросил отец Гермионы.

- Как я позволила посоху справиться с василиском или Сириусом Блэком? - спросила Роза.

- Замечание принято. - Отец повернулся к ней. - Кстати, о Хогвартсе, просто чтобы все было ясно, я хочу повторить это еще раз. Сумасшедший сбежал из тюрьмы.

- Да, - ответила Гермиона.

- Министерство посылает демонов, которые буквально питаются человеческими душами и счастьем.

- Теперь убрали, - сказала Роза.

-От таких вещей у всех бывают кошмары, - сказала мама, - которые заканчиваются галлюцинациями Гермионы.

- Прости, что не сказала тебе, - сказала Гермиона, чувствуя себя маленькой, как всегда, когда обсуждалась тема ее инцидента с Роном.

- Теперь все в порядке, милая, - ответила мама, положив свою руку на руку Гермионы.

- Оказывается, этот человек невиновен, - продолжал отец, - а крыса твоего друга на самом деле не крыса. После того, как вы поймали его, замок обрушился на вас, и большинство ваших друзей, включая вас самих, чуть не погибли.

- Фейерверк чуть не задавили, Жабу чуть не раздавили, Принцесса чуть…

- Спасибо, Роза, нам не нужны подробности, - сказал отец. - Большинство твоих друзей чуть не погибли, а ты все еще хочешь вернуться.

- Я ... - начала Гермиона. Она посмотрела на Розу, ища поддержки, но с удивлением обнаружила, что не получит ее.

- Не смотри на меня. Если бы это зависело от меня, я бы отправила тебя в Шармбатон.

- Что?

- Как сказал твой отец, четверо наших друзей чуть не погибли. Атриен погибла. Ты видела домовых эльфов на похоронах. Знаешь, как они все расстроились?

- Да.

- Представь, если бы это была ты. Твоя семья, кроме родителей, никогда не узнала бы, что с тобой случилось. Подумай о своей кузине, как ее там.

- Какой кузине? - спросила Гермиона.

- Наверное, Эстеле, - сказал отец. - Которая, по словам твоего дяди Пола, очень хочет снова увидеть тебя и Розу.

- Да, вот ее, - сказала Роза. - Ту, смешную. Она тоже никогда не узнает, что с тобой случилось. Ты просто исчезнешь, пуф, и им придется лгать собственной семье каждый раз, когда они их увидят.

Гермиона на мгновение замолчала, напряженно размышляя. Ей было больно лгать родителям. Даже маленькая ложь, что она бросила ракушку вместо того, чтобы носить ее, съедала ее. То, что Роза солгала ей, до сих пор не выходило у нее из головы.

Она не могла просто так сдаться. Ей нравилось учиться в Хогвартсе, нравилось изучать все, что там было, и, возможно, больше всего она любила своих друзей. Гермиона не могла просто оставить их и пойти легким путем. Это было... неправильно.

- Несколько лет назад, возможно, я бы воспользовалась шансом уехать. Если бы дементоры были там в наш первый год, я бы ушла. Я удивлена, что другие этого не сделали. Но я могу постоять за себя, пока ты не приедешь.

- До тех пор, пока ты снова не бросишь ракушку, - сказал отец с ноткой раздражения.

- Я работала над вызовом без палочки для раковины, - сказала Гермиона. - Это и моя палочка. Так что если я ее потеряю, то смогу просто вернуть. Рон всегда использует призыв на близком расстоянии. Теоретически, пока я знаю, где что-то находится, я могу вызвать это из замка, если я нахожусь на территории.

Ее родители посмотрели на нее, и она не была уверена, что они поняли или не поверили ей.

- Обещаю, со мной все будет в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/31128/1467596