Готовый перевод Harry Potter and the Girl in Red / Гарри Поттер и девушка в красном: ГЛАВА 6 Пробы в команду квиддича

ГЛАВА 6

Седрик швырнул очередной мяч в Рона, у которого возникло ощущение, что он намеренно бросил его слишком низко. Рон опустил метлу и рванулся к земле, отбивая мяч своим телом. Седрик бросил следующий мяч намного выше головы Рона. Рон развернулся, но не смог достаточно быстро погасить инерцию. Мяч пролетел над его головой, прямо сквозь деревья, которые они использовали в качестве ворот.

- Единственный выстрел, который ты должен блокировать, - это последний, - сказал Седрик. - В противном случае они вернут квоффл и ...

- Я заметил! - рявкнул Рон. Он посмотрел вниз, когда заметил движение. Салли-Энн бросила мяч обратно Седрику. Рон на мгновение поймал ее взгляд, потом снова посмотрел на Седрика.

- Прости. Что-нибудь еще?

- Честно говоря, я сомневаюсь, что тебе это нужно. Старайся изо всех сил, и ты станешь лучшим ловцом. Большинство людей не используют свои тела для блокировки.

Рон рассмеялся:

- Ну, когда ты общаешься с Розой, ты привыкаешь к тому, что в тебя швыряются вещами.

Седрик усмехнулся:

- Это сыграет тебе на руку. Некоторые пугаются и убегают, когда видят приближающихся Охотников или Бладжер. Когтевран особенно конкурентоспособен в этом отношении. Ты захочешь понаблюдать за ними.

Рон кивнул:

- Спасибо за совет.

Они тренировались еще полчаса, прежде чем расстаться. Мальчики спустились на землю, где их с улыбкой ожидала Салли-Энн.

- Я рада, что дела идут хорошо.

- Спасибо, что устроил это, - сказал Рон.

- И последнее, - сказал Седрик. - Я знаю, это не мое дело, но я заметил, что вы с Гермионой избегаете друг друга.

- Ты прав, это не твое дело!

Рон был не в настроении выслушивать советы или сочувствие от кого бы то ни было, и меньше всего от Седрика. Салли-Энн могла бы убедить его потренироваться с Седриком, но он не собирался его слушать. Рон развернулся и врезался прямо в мерцающий диск.

"Я уже привык натыкаться на такие вещи", подумал он, когда щит исчез и его хозяйка приблизилась к нему.

- Дай ему шанс, Рон. Пожалуйста.

Рон повернулся и посмотрел в умоляющие глаза Салли-Энн. Он оценил, что она не обвиняет его в том, что он принял помощь, как его мать, или не навязывает ее ему, как он ожидал. Она просила его принять помощь, и, зная ее, это того стоило.

- Отлично. - Рон сложил руки на груди и медленно повернулся к Седрику. - А что?

Сидевшая рядом Салли-Энн улыбнулась ему. Рон не знал почему, но она странно отвлекала его.

- Как я уже сказал, это не мое дело, но, если это выведет тебя из игры, Слизерин этим воспользуется.

Рону потребовалось время, чтобы до него дошли слова Седрика. Он знал, что между ним и Гермионой все кончено, но не мог удержаться, чтобы не смотреть на нее за едой или не искать ее в общей комнате. Рон поймал себя на том, что страстно желает быть с ней, и хватался за любую возможность увидеть ее. Дни с Гермионой были горько-сладкими, и он отчаянно хотел вернуться к ним, хотя часть его знала, что он никогда не сможет.

Рон кивнул Седрику, который, как он заметил, ждал ответа:

- Спасибо за предупреждение.

- Удачи тебе завтра, - сказал Седрик. Он небрежно повернулся и вышел со двора, немного напомнив Рону Чарли своим расслабленным видом.

- Спасибо, - крикнул ему вслед Рон.

Они с Салли-Энн смотрели, как Седрик уходит, потом Рон повернулся к Салли-Энн:

- Что ж, тебе удалось заполучить меня целиком.

Салли-Энн хихикнула, прикрыв рот рукой:

- Да, я думала, что получу фору в чтении лекций, пока мы будем делать обход. - Она похлопала ее по плечу и снова рассмеялась. - Ну, я забыла свой рюкзак. А ты?

Рон взглянул на метлу в своей руке, затем улыбнулся ей:

- Нет. Хочешь вечернюю прогулку по движущейся лестнице?

Он предложил ей руку, стараясь произвести самое лучшее впечатление. Он тренировался быть "учтивым" все лето и не хотел, чтобы его усилия прошли впустую.

Салли-Энн снова рассмеялась, ее лицо так покраснело, что ей пришлось отвернуться, чтобы сдержаться.

- Клянусь, я не смеюсь над тобой, - сказала она, не успев прийти в себя. - Я просто рада видеть, что ты чувствуешь себя немного лучше.

Рон улыбнулся ей, счастливый, что кто-то оценил его тяжелую работу:

- Так да или нет?

Салли-Энн опустила руки с головы на талию, как будто уронила что-то на пол. Она не открывала глаз, пока улыбка не исчезла с ее лица.

- Как бы мне этого ни хотелось, я не могу по двум причинам. Во-первых, я знаю, что ты просто развлекаешься. И второе… Я не хочу, чтобы ты заменил Гермиону мной.

Рон нахмурился и опустил руку:

- Это безумие! Я не…

- Я не думаю, что ты пытаешься, но думаю, что ты все еще страдаешь из-за нее. - Безупречная улыбка Салли-Энн полностью исчезла, а в глазах появились едва заметные следы грусти. - Папа говорит, что иногда, когда людям так больно, они пытаются прятать это, как только могут.

Рон почувствовал пустоту в своем теле, почти такую же, как на балу после того, как заставил Гермиону убежать в слезах. Ему просто хотелось лечь и не вставать.

- О, Рон, мне так жаль.

Салли-Энн протянула руку и обняла его, и на мгновение боль немного отступила. У Рона не было сил обнять ее в ответ, но он стоял и наслаждался быстрым избавлением от своих проблем.

- Она не должна была так закрываться от тебя. После всего, что ты для нее сделал, ты заслуживаешь гораздо лучшего.

Рон вышел из оцепенения и отстранился от Салли-Энн:

- Я в порядке.

Она снова посмотрела на него, и у него возникло странное чувство, что она пытается забрать часть его боли себе. Ее глаза были такими печальными, но ей казалось, что все это исчезнет, как только она это сделает.

Салли-Энн была странным человеком.

- Ты странная, - сказал Рон.

Салли-Энн невольно рассмеялась:

- Спасибо. Я стараюсь. - Она оглядела пустой двор. - Скоро будет ужин, так что нам пора.

Гермиона и Гарри сидели на Зельеварение в пятницу, и Гермиона проговаривала свое предложение каждые несколько минут, пока оно не стало совершенным. Она знала, что хотела сказать, и надеялась, что профессор Снейп согласится. Если он этого не сделает, понадобится запасной план, которого не было, а он не был известен своей добротой по отношению к Гриффиндору.

Когда урок закончился, жар Гермионы немного спал. Этого момента она боялась уже несколько часов, но держалась крепко. Она встретилась с Гарри, и они подошли к Снейпу.

- Это плохая идея, - пробормотал Гарри.

- Очень жаль. - Гермиона улыбнулась, хотя после того, как она заговорила, ей пришло в голову, что это было ошибкой. - Профессор Снейп?

- Пета-Лоррум, я ... - Снейп неловко уставился на свой стол, а затем обратил свой гнев на них. - Чего ты хочешь, Грейнджер?

Гермиона была застигнута врасплох вспышкой Снейпа, но быстро пришла в себя.

- Мы бы хотели, чтобы вы научили нас Защите.

Гермиона прислушалась к своему сердцебиению, которое было намного громче, чем все остальное в комнате. С нетерпением ожидая ответа Снейпа, она отказывалась верить, что это плохая идея.

- Зачем? - спросил он, нарушая молчание.

- Вы каждый год претендуете на эту должность. Вы самый квалифицированный человек в Хогвартсе, чтобы преподавать этот предмет.

- У вас есть учитель. - Снейп посмотрел на свои записи, очевидно, предполагая, что они уйдут, если он проигнорирует их.

Гарри коротко рассмеялся, и Гермиона бросила на него свирепый взгляд.

- Амбридж отказывается учить нас какой-либо практической защите, - объяснила Гермиона. - Роза всегда говорила, что вся теория бесполезна без опыта.

Снейп снова перевел взгляд на них. Он на мгновение сосредоточился на Гарри, затем снова посмотрел на Гермиону.

- С чего ты взяла, что я квалифицированный специалист? Возможно, есть причина, по которой мне отказали в этой должности.

Гермиона поняла, что у нее нет ответа. Она просто предполагала, что у него это хорошо получится. Возможно, Гарри был прав: один из других профессоров был бы лучше.

- Разве вы не были Пожирателем Смерти? - сказал Гарри достаточно громко, чтобы Гермиона оглянулась, чтобы убедиться, что никто не слышит. - Это больше "практического опыта", чем у кого-либо в школе!

Гермиона одновременно ругалась и хвалила Гарри. Она не одобряла его доводы, но не могла спорить с ним.

- Ни у кого из вас нет проблем учиться у меня? - спросил Снейп.

- Вы нравились Розе, так что нет, - сказала Гермиона, прежде чем Гарри успел свести на нет свои усилия.

Снейп одарил их еще одним аналитическим взглядом, затем сказал:

- Воскресенье, три часа, мой кабинет. Если кто-то из вас опаздывает, уроки заканчиваются. А теперь уходите.

Гермиона улыбнулась слишком широко:

- Благодарю вас, профессор.

- Если ты не можешь понять такое простое слово, как "уходите", то, возможно, нам следует закончить прямо сейчас.

Гермиона и Рон незамедлительно взяли свои вещи и без слов покинули кабинет.

…

В тот день Рон вместе с Салли-Энн отправился на поле. Его руки были влажными, а в животе порхали бабочки. Он попытался сглотнуть, но во рту пересохло. Повертев метлу в руках, он оглянулся, чтобы посмотреть, не идет ли кто за ним.

- Все в порядке, - сказала Салли-Энн. Ее голос был ровным и спокойным, принося с собой некоторое утешение. - Не надо так нервничать.

Рон попытался улыбнуться ей, но не смог.

- Тебе легко говорить, - сказал он хриплым голосом. - Это не ты пробуешься в команду.

- Нет никого лучше, чем ты. - Она улыбнулась ему своей идеальной улыбкой. - И у тебя все получится. Седрик сказал, что ты лучший, и я знаю, что он прав. Помнишь, в прошлом году мне пришлось всех оценивать? - Она на мгновение нахмурилась, но улыбка быстро вернулась. - Повторяю, никому об этом не говори. Мне не нужно, чтобы они знали.

Рон кивнул. Поначалу его раздражало, что Салли-Энн не включила его в команду, но теперь успокоился. В конце концов, ей было разрешено выбрать только одного члена Гриффиндора, и Гарри был очевидным выбором.

- Если бы у меня был еще выбор... Честно говоря, это была бы Анжелина.

Рону стало легче улыбаться, его уверенность медленно возвращалась.

- Помни, делай все, что в твоих силах, и тогда ты не будешь разочарован. - Салли-Энн снова улыбнулась, когда они вышли на площадку. - Будь уверен в себе и покажи им все, что можешь.

- Ты уже это сказала.

- Просто хочу убедиться, что ты слушаешь. - Она огляделась и поцеловала его в щеку. - На удачу. Я буду там, чтобы подбодрить тебя.

Салли-Энн заняла место на трибуне. Рон вышел на поле к другим претендентам.

Анжелина стояла впереди, а за ней стояли остальные члены команды. Гарри нахмурился, увидев Рона. Рон увидел, как он оглянулся, и, судя по улыбке, которой он одарил Рона, Салли-Энн бросила на него свой стандартный убийственный взгляд.

- Хорошо, вот как это будет! - рявкнула Анжелина. - Каждый из вас возьмет гол, а мы постараемся забить за пять минут. Чем дольше вы продержитесь, тем больше у вас шансов попасть в команду. Блокируете квоффл, немедленно передаете его одному из нас. Не важно, кому, так что не держите его. - Она указала на Симуса, который был на другом конце линии от Рона. - Финниган, начнем с тебя.

Симус нервно сглотнул, затем шагнул вперед и поднялся в воздух. Остальные игроки присоединились к нему, а Гарри летел намного выше остальных.

- У них нет снитча, что он тут делает? - удивился Рон.

Он прищурился, чтобы разглядеть Гарри, потом увидел в его руке небольшой предмет.

Конечно. Он как раз вовремя.

Анжелина бросила квоффл Кэти и крикнула:

- Начали!

Кэти полетела на Симуса, по прямой к одному из столбов ворот. Тот наклонился и отбил квоффл, когда Кэти попыталась забить.

Алисия бросилась к квоффлу. Она схватила его и швырнула в столб справа от Симуса, прежде чем он успел понять, что происходит.

Некоторые из участников посмеялись над его ошибкой. Рон сердито посмотрел на них и краем глаза заметил, что Салли-Энн делает то же самое.

- Поттер? - позвала Анжелина.

- Десять секунд!

- Ладно! - Анжелина указала на другого студента и подозвала его. Они продолжили, и Рон стал последним кандидатом. Некоторые сделали хорошо, другие не блокировали ни одного выстрела. Те, кто преуспел, были самодовольны или взволнованы этим. Те, кто не преуспел, были печальны или сердиты. Рон попытался подбодрить первых, но сдался после того, как ничего не получил в ответ.

Он оглянулся на Салли-Энн, недоумевая, как ей это удается. Она наблюдала за испытаниями, но улыбнулась ему, когда видела, что он смотрит на нее.

- Почти, - одними губами произнесла она.

Он улыбнулся ей, надеясь, что выглядит лучше, чем чувствует себя. Лучшее время до сих пор было минута и девятнадцать секунд, установленное кузеном Алекс, Джонатаном. Увидев, как соперники терпят неудачу через пять секунд, Рон занервничал. Восемьдесят секунд - это долго, когда ты отбиваешься от нападения команды Гриффиндора по квиддичу, а иногда и от бладжера Фреда и Джорджа.

- Уизли!

- Что? - хором воскликнули близнецы.

Бросив последний взгляд на Салли-Энн на удачу, Рон поднялся в воздух. Не успел он долететь до ворот, как Алисия бросилась к нему, хотя и без квоффла.

«Они меня разыгрывают. Если я пойду за ней, Кэти бросит его. Если я этого не сделаю, она пасанет Алисии, чтобы та могла забить»

Рон не сводил глаз с квоффла. Он двинулся вправо, отрезая Кэти от Алисии. Глядя прямо на Кэти, он видел, что ее глаза следили не за ним, а за чем-то другим, что, казалось, кружило вокруг столбов.

«Значит, не расслабляюсь ни на секунду» - подумал Рон.

Кэти отдернула руку, но Рон не пошевелился. Кэти передала Алисии, когда та пролетала мимо. Алисия попыталась бросить его в средний столб, пролетая мимо Кэти.

Используя глаза Кэти в качестве ориентира, Рон уже шел к среднему столбу. Он перехватил квоффл и бросил его обратно Анжелине под одобрительные возгласы Салли-Энн.

Кэти и Алисия сделали еще одну попытку забить, бросив квоффл во второй раз. Рон сосредоточился на квоффле, подождал, пока одна из них бросит его другой, а затем схватил его между ними. Он снова обошел столбы, прежде чем передать его Анжелине, чтобы они могли начать все сначала.

Они набросились на него со всех сторон, но это все равно были шахматы, и он знал каждый ход. Он наблюдал множество тренировок с Гарри, и Салли-Энн рассказала ему все о тренировках в прошлом году. К несчастью, как на тренировке с Седриком, он начал уставать. Он заметил, что Анжелина что-то шепчет Гарри, он видел такое у них раньше, по крайней мере, один раз. Как давно это было? Должно быть, достаточно давно, верно?

Все три Охотника бросились на него, облетая друг друга и бросая квоффл туда-сюда. Единственный способ остановить его - заставить другого Охотника убежать, пока другой схватил квоффл. Но Рон не собирался сдаваться. Не отрывая глаз от квоффла, он полетел прямо на Анжелину, когда она взяла квоффл. Он продолжал смотреть на нее, не обращая внимания на ее ухмылку. Она метнула квоффл влево от него, прямо в одну из стоек ворот. У него не было ни малейшего шанса; ему нужно было действовать быстро, чтобы обмануть ее.

«Это называется финт, Хвост»

«Я знаю, Роза, - сказал он воображаемой Розе, жившей у него в голове. - Я не забыл эту тактику»

Рон вскочил на метлу, развернулся лицом к квоффлу и спрыгнул. Схватив квоффл, он врезался в стойку ворот, успешно блокируя удар.

Он почувствовал знакомое ощущение падения на землю, но, в отличие от прошлого раза, у него было Мягкое Падение. Если только он не забыл надеть кольцо этим утром.

В нескольких футах над землей протянулась рука и схватила его.

- Думаю, это мой трюк, - сказал Гарри, опуская Рона на землю.

- Джефферсона Зейна.

- Что? - спросил Гарри.

- Он выиграл чемпионат мира 1966 года, прыгнув с метлы, чтобы поймать снитч. Формально это его трюк.

Рон и Гарри рассмеялись, когда остальные члены команды присоединились к ним.

- Ты уже назвал ему его время? - спросила Анжелина у Гарри.

- Еще нет, капитан Джонсон! - рявкнул он.

Анжелина закатила глаза и пробормотала что-то, чего Рон не разобрал:

- Тогда продолжай.

Гарри взглянул на часы, которые держал в руке:

- Девять минут четырнадцать секунд.

- Рон!

Салли-Энн чуть не сбила его с ног своими объятиями.

- Не делай так больше! - воскликнула она. - Знаешь, как мне было страшно?

- Мягкое Падение, - сказали Рон и Гарри.

- Мне все равно, можешь ли ты летать без метлы! Ненавижу эту игру! Это безрассудно, и глупо, и кто-то пострадает!

- Он вошел в команду, - сказал Гарри. - По большому счету, у него лучшие показатели.

- Поздравляю! - воскликнула Салли-Энн, и ее тон снова полностью изменился. - Я знала, что ты справишься.

…

В воскресенье утром Невилл сел за стол Когтеврана напротив Луны. Вернее, напротив копии Придиры с телом Луны.

- Доброе утро, Луна, - сказал он. - Ты хорошо спала?

Она оторвала взгляд от Придиры, и он впервые увидел ее лицо. Ее глаза слегка порозовели, а улыбка была грустной.

Она опять плакала.

- Да, спасибо, - она расплылась в фальшивой улыбке. - А ты?

Невилл вспомнил свой сон, навеянный рассказами ему Розы. В нем он боролся с Розой, пытаясь вырвать ее из какого-то безумия. Появился Валиньятир, и они сражались с ним. Это был такой странный сон, но Невиллу было все равно. Он снова увидит Розу и воздаст этому дракону по заслугам.

- Хорошо. - Он оглянулся на своих друзей из Гриффиндора. - Возможно, сегодня мы отправимся в Хогсмид. Гермиона получила наказание, хотя я не знаю, почему в воскресенье. Гарри хотел подождать с ней, поэтому он ушел. Салли-Энн и Рон занимаются делами старост, а Джинни сказала, что она идет с кем-то, так что остались только мы.

Улыбка Луны исчезла с ее лица. На нее упала тень, и она оторвала взгляд от Невилла.

- Я никуда не пойду. Я лучше останусь здесь.

Первым порывом Невилла было оставить ее в покое, но потом он подумал о Розе. Он вспомнил, как она свирепо смотрела на любого, кто смеялся над Луной.

«Позаботься о моей сестре», говорила Роза.

- Я не позволю сестренке моего лучшего друга остаться здесь и дуться, - сказал Невилл. - Мы пойдем в Хогсмид, и ради нее нам будет весело. Потому что Роза хотела бы, чтобы мы веселились.

Луна медленно подняла на него глаза, и ее неуверенная улыбка вернулась.

- Только если Тутела сможет прийти.

- Конечно, сможет. - Он рассмеялся, услышав слабый лай.

«Не беспокойся о маленькой Луне, Роза. Я позабочусь о ней для тебя»

Невилл кивнул на Придиру:

- Что там?

Луна посмотрела налево, потом направо, потом наклонилась так близко, что Невилл услышал ее дыхание.

Невилл просто постучал себя по уху.

Луна слегка порозовела, затем активировала свои наушники.

- Вампиры. Мы думаем, что Фадж был заменен одним.

Следующие несколько минут Луна излагала свои аргументы, пока Невилл задумчиво жевал кусок бекона.

- Действительно? Никто не видел его снаружи с июня прошлого года?

- С ночи Третьего Задания.

Невилл откусил кусочек кленовой лепешки, обдумывая теорию Луны.

- Я думаю, нам следует провести расследование, - сказал Невилл.

- А как насчет Хогсмида?

- Забудь о Хогсмиде. Люди исчезают по ночам, а Фадж днем не выходит из кабинета. Конечно, он не хочет, чтобы вокруг него шныряли. - Невилл улыбнулся Луне. - Пойдем разгадаем тайну Священника, Который боится Солнца.

Покончив с завтраком, Невилл и Луна обдумывали, как бы выяснить, чем Фадж занимался весь день. Ближе к концу завтрака Невилл понял, что у них есть свидетель прямо здесь, в Хогвартсе.

- Не думаю, что мы можем просто спросить ее, когда она в последний раз видела Фаджа днем, - сказал Невилл.

- Почему нет? - спросила Луна.

Невилл рассмеялся, но тут же выпрямился, поняв, что она говорит серьезно.

- Это… эм… - Он остановился на мгновение, чтобы подавить внезапное ощущение бабочек в животе. - Мы не можем, потому что…

- Верно. Возможно, она тоже в этом замешана. - Глаза Луны широко раскрылись. - А что, если она тоже вампир?

Невилл посмотрел на Амбридж. Она не была похожа на вампира, но могла использовать магию, чтобы замаскироваться. Какие существуют способы снова идентифицировать вампиров?

«Ты должен это знать, Жаба», произнес голос Розы.

Он повернулся к Луне и увидел, что она что-то пишет в блокноте. Ее глаза ни на секунду не отрывались от работы.

- Что ты делаешь?

Луна не ответила, будто не слыша его.

- Луна?

Луна по-прежнему никак не реагировала. Как преданный домовой эльф, выполняющий приказы, она оставалась сосредоточенной на своей работе, блокируя все остальное.

- А что делает Луна? - спросила Мелоди.

Невилл пожал плечами:

- Она только что начала писать в блокноте. И молчит уже несколько минут. - Невилл смотрел на Луну, ожидая, когда она закончит. Через несколько минут он сдался и повернулся к Мелоди. - Как прошло твое лето?

- Хорошо, я думаю, - Мелоди посмотрела на гриффиндорский стол. - Немного сбивает с толку. Неужели... э-э-э ...

- Что?

- Ты ведь знал Розу, верно?

Лицо Невилла вытянулось, но он продолжил диалог.

- Она была моей лучшей подругой.

- Это… это правда, что они говорят? Что она... покончила с собой?

Невилл уставился на свою пустую тарелку так, словно она убила его друзей и семью.

- Нет, это не так. Роза не была злой, просто людям было легче думать, что она злится. Люди не принимают тебя всерьез, если думают, что ты злишься, поэтому она могла застать их врасплох.

- Так я и думала! - воскликнула Мелоди, словно умоляя о прощении. - Но потом Ежедневный Пророк написал, что это так, и назвал профессора Дамблдора лжецом, но Роза всегда была такой милой, но потом мама сказала, что некоторые сумасшедшие просто такие, и даже папа согласился, и…

- Успокойся, Мелоди, - сказал Невилл, положив руку ей на плечо, подражая Алавелю. - Все... все в порядке. Давай поговорим о чем-нибудь другом. Ты ведь только на третьем курсе, да? Какие у тебя занятия?

- Нумерология и Древние Руны. Я хотела заботиться о Волшебных Существах, но мама сказала, что это пустая трата времени, как и Прорицание.

Невилл пожал плечами:

- У Прорицания есть свои моменты, но их не так много.

- Потом папа сказал, что магглы не стоят того, чтобы их изучать, так что остались только Нумерология и Древние Руны.

Невилл нахмурился, посмотрел на свой столик, потом снова перевел взгляд на Мелоди:

- Во-первых, магглы удивительны. - Он поднял часы, подаренные ему Гермионой в прошлом году. - Это просто часовой механизм, никакой магии, но без него я бы умер десять раз за последний год.

Мелоди нахмурилась:

- Это... это просто часы.

Невилл нажал на кнопку сбоку, и крышка открылась, открыв компас под ней:

- Это еще и компас. Возможно, самое лучшее, что можно придумать.

Мелоди кивнула, не понимая, почему Невиллу это так понравилось. Он начал было объяснять, но остановился, поняв, что не может сказать ей, что провел так много времени в Запретном Лесу.

- Уход, наверное, мой третий любимый урок, и, без сомнения, лучший из тех, что мы начинаем изучать на третьем курсе. - Он повернулся к Луне, которая все еще что-то строчила в своем блокноте. - Верно, Луна?

Ответа не последовало.

- Она бы согласилась, если бы могла меня слышать. Это ее любимый предмет.

http://tl.rulate.ru/book/31128/1573499