Готовый перевод The Oscillation / Колебание😌📙: Глава 35 - Беспорядок

От лица: Рэйчел Парк (наша лунная зайка, которая была в этом поезде гнева)

Резюме: Релика вернулась с некоторыми тревожными новостями. Она работает с мамой Скарлет, Адель. Соедините это с ее обычными психотическими наклонностями, и вы получите рецепт катастрофы.

Она использовала провоцирующее заклинание на Рейчел, заставляя ее более жестокую натуру всплыть на поверхность, и после приглашения их присоединиться к ней, от которого они отказались, дала им приглашение на соревнование по выживанию сильнейших, проводимое на Кубе некоторыми криминальными фигурами преступного мира. Начнем с того, что здесь пахнет рыбой.

Рейчел правильно разыграла свои карты, что позволило заложникам выжить, и теперь ей приходится иметь дело с последствиями кукловодства Релики, приходя к соглашению, что ею манипулировали.

Уши Рейчел подергивались, голова двигалась, пока она продолжала осматривать город в поисках Релики. Однако она сомневалась, что колдунья будет так небрежна после того, как так подготовилась. С тех пор как ее двойник исчез, огонь в груди Рэйчел поутих, но теперь разгоралось новое пламя.

Комок подкатил к горлу, когда она освободилась от эмоциональной отстраненности, поток эмоций было трудно контролировать, но с помощью нескольких глубоких вдохов ей удалось сохранить самообладание.

- Куда она делась? - спросила Хизер, оглядывая улицу, прежде чем наткнуться на нескольких прохожих. Судя по напряжению ее мышц, она была явно недовольна всем происходящим, и в ее голосе слышалось отвращение к себе, вероятно, вызванное ее бездействием.

Бри вздохнула и с легким раздражением провела левой рукой по своим каштановым волосам. - «Она ушла, Рейчел?»

Рейчел закрыла глаза и присела на корточки, положив руки на колени и склонив голову. Легкий морской бриз, дующий с океана, коснулся ее кожи, и запах моря усилился, когда мир почернел. - «Дай мне немного подумать», - пробормотала она. - «Мне нужно расставить приоритеты».

Ее хвост несколько раз дернулся, когда она справилась с раздражением, но не с Реликой, а с собой. Гнев от всего этого испытания пульсировал в ее венах. Релика сумела манипулировать моими эмоциями, что привело меня к еще большему беспорядку, чем это должно было быть. Конечно, я могу выкрутиться, но дело не в этом. Я была марионеткой, танцующей на ее веревочке.

Я так сильно хочу пойти за ней прямо сейчас! Но я не могу… думать, я не могу быть безрассудной. Я должна сдерживать себя, использование эмоциональной отстраненности для чего-то подобного сделает его костылем, заставляя меня использовать его всякий раз, когда что-то проникает мне под кожу. Это не просто Лунная гордость… это так раздражает… я даже могу сказать, что это немного пугает меня. Как долго мной манипулировали?

Она дышала медленно и обдуманно, обдумывая свои действия за последние несколько часов, используя мысленное ускорение, чтобы ускорить процесс. После некоторого раздумья момент прояснился.

После того, как я покинул квартал Марии, Лунная гордость действовала там, но как только я приблизилась к полицейским… именно тогда Релика нашла меня во время моего разговора с полицией, или, по крайней мере, там она использовала свое заклинание на мне. Приоритеты… каковы мои приоритеты?

Все наблюдали за ней в течение пяти секунд, прежде чем перейти к другим задачам. Скарлет огляделась по сторонам, надеясь увидеть Релику. Сера погрузилась в свои мысли, откинув назад светлые волосы, которые поднял ветер, а Бри продолжала объяснять Дэвиду все, что произошло.

Хизер с отвращением отвернулась от нее, чтобы помочь одному из офицеров осмотреть лежащих без сознания заложников. Она приказала Хэтчу доложиться лейтенанту и связаться по рации для получения дополнительной поддержки, упомянув о возможности привлечения большего числа офицеров из разных участков, чтобы начать розыск.

Рейчел открыла глаза и выпрямилась, когда Скарлет повернулась к ней лицом. - «Я нигде не могу ее найти» - простонала она, озабоченно наморщив лоб.

Она нахмурилась, глядя на руку Скарлет, ее пальцы дрожали, когда она сжимала ее мертвой хваткой. - «Сделай для меня несколько вдохов», - успокоила она ее, мягко улыбнувшись. - «Мы ничего не добьемся, если будем паниковать».

Клыки Скарлет высунулись наружу, и она с досадой прижала их к своим черным губам, закрывая свои пустые черные глаза. - «Я знаю… я знаю, но… но она просто пугает меня…»

Рейчел глубоко вздохнула и кивнула. - «Нет, я понимаю. Ты чувствуешь себя комфортно, глядя вокруг города ища ее? Тебе не нужно снова сталкиваться с ней, но просто следи за ней, если ты узнаешь, где она находится. Я сообщу тебе, когда мы будем готовы к чему-нибудь еще».

Скарлет судорожно вздохнула, но ее челюсти сжались. - «Да-да, нет, я сделаю все, что в моих силах!»

Тени окружили Скарлет, и Рэйчел уставилась на это место сузившимися глазами, ее уши и хвост несколько раз непроизвольно дернулись, показывая, как она расстроена. У Скарлет не было настоящего вызова с тех пор, как она превратилась в Темного Жнеца. Это странно, правда, она такая сдержанная и застенчивая, но кажется, что эффект колебаний, который происходит со всеми нами, для нее чрезвычайно медленный.

В любом случае, она боится Релики, что неудивительно. Она была на волосок от того, чтобы стать буквально рабыней Релики, и единственной причиной, по которой она выжила, была та ее часть, которую она ненавидит. Является ли Жнец реальным или нет, спорно, но Скарлет ненавидит его, но без него она вряд ли была бы свободна. Я уверен, что она борется внутри, чтобы примирить это. Нет… я сбиваюсь с пути. Мне нужно бросить все и позвонить Тому.

Сера наблюдала за ней, скрестив руки на груди, пока она что-то обдумывала, явно сбитая с толку выражением ее лица, но Рейчел не обращала на нее внимания.

Вытащив телефон из кармана брюк для йоги, она набрала номер Тома, нажала кнопку вызова, но ее внимание переключилось на Хизер, а глаза потемнели.

- Кому ты звонишь, а? Тебе еще многое надо объяснить!

Неожиданно вмешалась Сера, презрительно скривив нос. - «Послушай, Хизер, это правда? Заткнись на минутку и прочти атмосферу. Рэйчел приходится перебирать кучу данных, дай ей время пообщаться, черт возьми».

Лицо Хизер покраснело, она перевела свой гнев на Серу, и обе женщины начали горячую дискуссию. Рейчел попыталась отключиться, ожидая, что ответит Том, но это было немного трудно, когда они были так близко, даже с ее способностями.

- Вы мне никогда не нравились, федералы, - проворчала Хизер. - «Что это ты во все лезешь, а? Ты испортила по меньшей мере четыре операции, в которых я участвовала, и что там с этим ужасным платьем, ты не могла найти ничего лучше, чтобы гарцевать по городу?»

- Прошу прощения? - Сера недоверчиво приоткрыла рот, приподняв брови и прижав язык к красным губам. - «Это было непрофессионально, если не сказать больше! Какое все это имеет отношение к данной ситуации? Неужели ты настолько не уверенна и тебе угрожают? Если так, то это жалко».

Хизер облизнула губы, на мгновение отвернувшись, прежде чем прорычать: «Хорошо, да, я признаю, что сейчас немного разгорячена. Мне очень жаль, но это наша операция, и это произошло прямо перед нашим захватом…»

- Который ты получила только потому, что Рейчел и Скарлет действовали с санкции DDA.

- DDA? - Хизер ухмыльнулась. - «Серьезно, DDA, - это вообще реально?»

- Разве ваш капитан не получил подтверждения? - с вызовом спросила Сера, выпятив грудь.

- Департамент по делам Деми, - хихикнула Хизер, коротко покачав головой. - «Разве вы не сказали, что вы из ФБР?»

- Я была там всего два дня назад, и я знала, что в этой ситуации ФБР уберет больше людей от опасности, так как DDA в настоящее время не так хорошо известен. Неужели я ошибся?

- Может быть, и не в этом, но кто обладает юрисдикцией? Да, да, вы ошибаетесь!

Бри быстро отодвинулась от позерского поединка, чтобы продолжить разговор с Дэвидом, и другие офицеры подбежали, чтобы помочь с установкой нового блокпоста.

Том ответил, уводя ее от вихря словесных уколов и ударов. Спасибо! - «Том, привет…»

- Рэйчел, что случилось? - он явно был в постели, когда коротко зевнул.

Она решила сразу перейти к делу. - «Мы только что разрядили ситуацию с заложниками, в которой оказалась замешана Релика, Легенда о Медее».

Том быстро шмыгнул носом, и она услышала, как он провел большим пальцем по носу, прежде чем хмыкнуть и встать с кровати. - «Да, у меня есть профиль, который вы дали военным», - он сделал глоток чего-то, прежде чем прочистить горло.

- Том? - проворчала женщина средних лет.

Его голос стал несколько приглушенным для Рейчел, когда он прижал телефон к своему телу. - «Не трудись вставать, Джулия, это работа. Это может занять какое-то время».

- А это не может подождать? Даже тебе нужно поспать, дорогой…

- Это срочно, прости, дорогая.

Джулия вздохнула, и звук скрипнувшей рамы кровати на мгновение перекрыл этот шум, когда она упала обратно в постель.

Том усмехнулся, его голос звучал несколько утомленно. "Я вернусь, когда смогу».

Поднявшись, он прошел в помещение, похожее на ванную комнату, включил раковину и, разговаривая с ней, плеснул себе в лицо водой. - «Ладно, Рэйчел, ты завладела моим вниманием. Что происходит?»

- В моем военном досье указан домашний адрес моих родителей?

- М-м-м… да, если у них есть соответствующий допуск, но большинство из них увидят, что вы живете только в общем районе Майами. - ее кожу покалывало, хвост и уши стали жесткими, когда она быстро отошла подальше от любых офицеров. Черт… если Релика знает, где живут мои родители…

Она быстро объяснила ему ситуацию, когда он переместился в офис. Он включил компьютер, откинулся на спинку стула и надел наушники, чтобы освободить руки. По мере того как разговор продолжался, его тон становился все более настороженным.

- Подтвердите это, Рейчел. Вы сказали, что подполковник был похищен, и его полномочия были использованы для доступа к вашей информации?

- Да.

- Черт… - Том на мгновение замолчал, печатая на компьютере. - «Хорошо, мы знали о подполковнике, который не зарегистрировался два дня назад. Каждый, кто хочет получить доступ к информации Мифкин и Легендкин, должен получить мое разрешение, и предоставляются только данные, относящиеся к запросу».

У Рейчел на мгновение отвисла челюсть. - «То есть вы неосознанно передали ему нашу информацию?»

- Нет, это не адрес ваших родителей, единственное упоминание о вашем месте жительства - район Майами.

Напряжение в груди ослабло, но она все еще беспокоилась о безопасности своей семьи. - «А ты можешь…»

- Я уже отправил сообщение, чтобы несколько полицейских доставили их обратно в Южное командование США в Майами.

Рейчел прочистила горло. - «Не могли бы вы перенаправить их в штаб-квартиру ФБР? Я поеду туда после этого».

- М-м-м… да, я посылаю это… хорошо, в центр ФБР.

- Я позвоню родителям и дам им знать, что они уже едут, а еще Релика сказала, что еще увидится с нами.

Том помолчал, откинувшись на спинку стула, и по звукам, которые он издавал, можно было подумать, что он закуривает сигару, чтобы успокоить нервы. - «Дайте мне минуту, чтобы проинформировать моих подчиненных о ситуации с подполковником Рэмси, и пока я буду писать это сообщение, скажите мне… что это за крики?»

Рейчел вздохнула, когда Хизер подошла к ней. - «Что может сделать этот Деми?»

Сера следовала за ней по пятам. - «Я же сказала, что это секретная информация, а ты… …»

- Это полицейский, который пытается взять ситуацию под контроль, - сухо ответила Рейчел.

Том сделал долгий взволнованный вдох, прежде чем сказать: «Дайте ей телефон».

И Сера, и Хизер остановились, когда хмурый взгляд Рейчел превратился в мягкую улыбку, протягивая телефон Хизер. - «Чт… кто это?» - Рейчел просто поднесла устройство поближе. Недовольно ворча, она взяла трубку. - «Алло?» - высокомерно спросила она.

- С кем я разговариваю? - спросил Том профессиональным тоном.

- Сержант Пирс, полиция, и с кем я разговариваю?

В голосе Тома послышалось раздражение. - «Генерал Том Даллас».

Хизер помолчала, глядя на Рейчел и нахмурив брови. Ее голос стал тише, когда она прочистила горло. - «Генерал в смысле…»

- Да, исполняющий обязанности начальника Генерального штаба, или, если вы не знаете, что это значит, начальника штаба армии, или члена Объединенного комитета начальников штабов Министерства обороны, сержант.

Казалось, она все еще обдумывала информацию, но ее лицо становилось все бледнее. - «Я… э-э… четырехзвездочный генерал армии?»

- В последний раз я проверял свою куртку.

- Да, сэр… Эх, хочу…

- Вот что мы сделаем. Вы вернетесь к старшему офицеру, кто бы он ни был, и сообщите ему, что армия США проявила особый интерес к этому делу. Я свяжусь с вашим начальником полиции. Теперь верните телефон Рейчел, чтобы я мог лучше понять, какие действия мне нужно предпринять, поскольку это может перерасти в военный вопрос с человеком, с которым мы имеем дело. Вот и все, сержант.

Она сглотнула и медленно вернула ей устройство. - «ФБР, окружной прокурор, а теперь еще и военные?» - прошептала она, смущенно глядя на Рейчел.

Невинная улыбка Рэйчел не дрогнула, когда она взяла телефон, и Сера закатила глаза. Сера пошла поговорить с Бри, в то время как Хизер медленно побежала в кафе. Рейчел слышала, как лейтенант бежит назад по внутреннему коридору, чтобы добраться до них, услышав сообщение по радио.

- Спасибо, Том, - вздохнула Рейчел, почесала висок и поправила прическу. - «Хотите, я расскажу вам, почему Релика устроила ловушку для нас со Скарлет?»

- Не упускай никаких подробностей, - тихо сказал он. - «Я буду делать пометки, пока вы рассказываете, и могу попросить вас произнести по буквам или повторить что-нибудь, если мне понадобится разъяснение».

Рэйчел отошла от всех и рассказала ему об инциденте, ничего не упуская. Она держала телефон близко ко рту и говорила тихо на случай, если у кого-нибудь из Деми поблизости был достаточно острый слух, чтобы уловить разговор. Машины "скорой помощи" прибыли за то время, которое она потратила, чтобы объяснить это, и толпы людей росли по мере того, как любопытные зеваки собирались, чтобы выяснить, что происходит.

Сержант Пирс быстро ввел лейтенанта Брайта в курс дела, пока Бри и Сера координировали начало розыска колдуньи по всему штату. У Рейчел было свое мнение на этот счет, но она пока хранила молчание, так как им потребуется некоторое время, чтобы все организовать.

Когда она закончила свой рассказ, Том откинулся на спинку стула, попыхивая сигарой. - «Я не слышал об этой группе демиургов, но я слышал сообщение о том, что Куба имеет много проблем с гражданским контролем на вчерашней встрече с Объединенным комитетом начальников штабов. Хм… Деми - это как живое оружие, которое можно послать в качестве высокоэффективных убийц, чтобы дестабилизировать нацию».

- Я серьезно отношусь к этому с самого первого дня, и благодаря этому нам удалось предотвратить по меньшей мере двадцать нападений на высокопоставленных политиков. На самом деле, Мария на днях рассеяла магию проклятия на сенаторе-демократе в Калифорнии. Мы должны были ежечасно информировать АНБ, ФБР, ЦРУ и все остальные организации о возможных атаках, которые мы можем ожидать, и было три неуклюжие попытки убрать президента.

Рейчел тихо рассмеялась. - «Не надо меня убеждать, Том. Я понимаю, название игры меняется».

Том замолчал на мгновение, стул скрипнул, когда он переместил свой вес. - «В том-то и беда. На самом деле, многие организованные террористические нападения прекратились во многих неожиданных местах, в то время как гражданская война вспыхнула в тех местах, которые мы считали стабильными. Новые организации формируются, потрошат старые, и это похоже на то, что они делают то же самое. Как вы относитесь к цели Релики в этом деле?»

Ее глаза скользили между толпой, и она знала, что больше чем несколько человек снимали или фотографировали ее. - «Честно говоря, я не уверена. Она ходит по тонкой грани между социопатом и психопатом, и из-за этого она непредсказуема».

- Ясно, - пробормотал Том. - «Хотя… тебе все же удалось заставить ее освободить заложников».

- Все дело в эгоизме, - вздохнула Рейчел, проводя рукой по волосам и следя ушами за поисками Скарлет в городе. - «Она умна и тщательно планирует… она одержима навязчивой идеей контроля. Я сыграла на этом, отдавая его ей, и бросила случайный поворот в разговор, которого она, вероятно, не ожидала, что отвлекло ее внимание от заложников на меня».

- Умно и опасно, - проворчал Том. - «Она, кажется, хорошо ходит по этой линии, что делает ее смертельным врагом, и с ее набором навыков - я имею в виду, иметь возможность управлять чужими эмоциями без вашего ведома… это беспокоит, мягко говоря. Вы справились с ситуацией с тем уровнем мастерства, который впечатляет меня, с тем, что вы мне сказали, и это самое страшное в колебании, которое постоянно обсуждается с Объединенным комитетом начальников штабов… контрольные способности».

- Да, это одна из причин, по которой она беспокоится, но этот ее новый навык клонирование тела беспокоит меня.

- Хм… я читал несколько разных легенд о ней, и вымышленная фигура Медеи изобилует спорными фактами и поворотами, но она, похоже, была довольно хитрой в большинстве из них. Объясните, что вы думаете об этом направлении, которое она выбрала, - подсказал Том, но замолчал, потому что его телефон завибрировал. - «Ах, подожди… мне нужно ответить на это очень быстро».

Рейчел закрыла глаза и прислонилась головой к стене. Моя семья может быть поймана в сети Релики. Я была глупа, что даже не подумала о возможности втянуть их в это, когда брала на себя Террелла. Нам и Алекса уже занимаются багажом, а теперь я сваливаю это на них? Это несправедливо, но… что я должна была сделать?

Я могла бы бороться с лунной гордостью и диким инстинктом больше, но я не хочу, и в то же время я не хочу причинять вред своей семье. На самом деле никакого решения нет. Может быть, дедушка мог бы мне помочь… у него всегда есть ответ на все вопросы. Мудрость возраста, да?

Том откашлялся. - «Хорошо, ммм… хорошо, я закончил. Что ты собиралась сказать?»

Собравшись с мыслями, Рейчел не выдержала: «Релика - это колдунья типа Легендкина, которая использует смесь ритуалов, вокала, генетических манипуляций, теневой и солнечной магии, но ее любимым, похоже, из того, что мы видели является кукловодство. Она основана на полубоге, который был, как вы сказали, чрезвычайно коварен, и она уверена, что считает себя богом».

- Тем не менее, - Рейчел прижалась спиной к стене, поправляя хвост, - «раньше она не могла оставить свои тени или марионеток. Была определенная дистанция, которую она должна была поддерживать, и это одна из причин, почему Скарлет удалось прижать ее. Похоже, на этот раз она решила сделать прямую копию себя, которая также могла бы использовать ее магию, которая должна иметь побочный эффект, зная эту систему, но трудно сказать, что это такое. В нынешнем виде это действительно мощная способность».

- Это не шутка, - простонал Том, потирая шею и зевая. Он вытер глаза, прежде чем продолжить, и Рейчел услышала скрип стула, когда он переступил с ноги на ногу. - «Ты действительно думаешь, что это все ее способности?»

- По крайней мере, достаточно, чтобы что-то изменить. Провокация, чувствует чужие эмоции, наблюдаете на расстоянии, манипулирует людьми и создает огненный шар, это то, что мы видели в действии».

- Похоже, это довольно сильная атакующая способность, - согласился Том. - «Как ты и сказала, у нее должны быть некоторые недостатки. Каковы ваши мысли о том, что следует делать, поскольку вы находитесь на нулевой отметке?»

- Прямо сейчас мы ничего не можем сделать, - сказала Рэйчел, изо всех сил стараясь скрыть жар в голосе. - «Если уж на то пошло, то ФБР и полиция, скорее всего, сейчас играют ей на руку».

- Как?

- Она продумала все до мелочей и знала, что здесь полиция и федералы. Однако она хотела, чтобы они присутствовали и были свидетелями всего этого. Она хочет внимания по какой-то причине, и, честно говоря, с ее способностями, она, вероятно, могла бы создать иллюзию, чтобы обмануть широкую публику. Я бы не удивилась, если бы она создала зрительные иллюзии вокруг публики, чтобы вызвать панику и смятение.

- Хорошая мысль, - пробормотал Том. - «Только потому, что у нее есть доли на Кубе с этими людьми, не означает, что она не участвует в других схемах здесь, в Штатах, отвлекая наше внимание. После этого я позвоню Дэвиду и поговорю с ним, так что, чтобы прояснить ситуацию, вы не советуете делать это большим публичным событием, потому что думаете, что это сыграет ей на руку?»

Рейчел поджала губы, сдвинув подбородок вправо. - «Точно сказать не могу, но вижу, что от этого больше вреда, чем пользы. Террористам нужна платформа, чтобы внушать страх широкой публике, и она чего-то добивается. Это может быть просто разделение Деми и людей, насколько я знаю».

- Хм… Что ж, я ценю Ваше мнение и поговорю с несколькими людьми, которым доверяю. Я также увеличу проверку для тех, кто пытается получить доступ к информации о Деми. Этого не должно было случиться.

Сложив пальцы на коленях, Рейчел уставилась в землю, осматривая каждую трещинку в поле зрения. - «Я думаю, что на самом деле довольно трудно предотвратить что-то подобное. Релика сейчас собирает команду, и с участием мамы Скарлет мы рассматриваем милитаризацию потенциального растущего культа, который будет следовать за матерью во имя Скарлет».

- Скарлет в ужасе от этого, и вся ее жизнь рухнула перед ее глазами. Она напугана… действительно напугана, но она пытается быть сильной, и все же это придет в голову. Я просто не могу представить ситуацию, когда Релика и мама Скарлет найдут нас снова, и это не будет так сложно завербовать одержимых вампирами людей в культ… у нее же есть манипуляции Релики».

- Да… эти двое - культовая история ужасов в процессе становления, - пробормотал Том. - «Мы проведем еще один мозговой штурм, но сейчас я бы попросил вас поближе познакомиться с двумя новыми легендарными личностями и мифической личностью, которых посылают в офис ФБР».

Рейчел наморщила лоб. - «Новые? Я ничего об этом не слышала».

- Ну, они держат это в секрете, но директор ввел меня в курс дела. В Калифорнии произошел инцидент между каким-то легендарным и мифическим… у двух из них были некоторые политические разногласия, и дело дошло до драки, которая разрушила часть здания.

- Драка? - Рейчел облизнула губы, и странная улыбка тронула ее щеки. - «Если их было только двое, то почему сюда прислали троих?»

- Некоторые из них бросились в бой, чтобы остановить драку, и она еще больше вышла из-под контроля. Мария остановилась, чтобы вылечить всех раненых… перекинулась парой слов с одним, который ей не понравился, но это не переросло в насмешки, и он отступил, когда она попала ему в лицо. Я слышал, что он вроде как боялся ее рога, что не дает ему лучшего представления.

Левая рука Рейчел крепче сжала живот, когда она рассмеялась. - «Звучит забавно. Итак, кого из них нам присылают?»

- Я оставлю удивление от того, что это такое, - задумчиво произнес Том, - «но скажу, что девушка, пришедшая сюда, не нанесла первый удар, но она чертовски хорошо ответила. Двое парней попытались разорвать ее и закончили тем, что поссорились с тремя другими легендарными героями, которые вступились за другую девушку».

- Белые рыцари? - спросила Рейчел, стараясь не закатывать глаза.

- М-м-м, - Том пожал плечами, и его стул заскрипел. - «Я не знаю всех подробностей, но вам придется выяснить это самой. Они будут там завтра рано утром».

Рейчел слегка прикусила внутреннюю сторону щеки, глядя в черное ночное небо. Это добавляет новый уровень напряженности. Я уверена, что там будут Маэль, Кайл и Энтони. Если бы он стал буйным раньше, он мог бы взорваться снова, но Том хочет, чтобы мы подружились с ними.

- Хм, - задумчиво протянула Рейчел. - «Вы хотите, чтобы они присоединились к нам, когда вы пошлете нас на Кубу?»

- Я никогда этого не говорил, - ответил Том. Когда Рейчел не ответила, Он вздохнул. - «Ну, это возможно, и я хочу быть как можно более подготовленным. Я мог бы передать Мифику в Северной Каролине, но… у меня на самом деле есть мысли, что он может быть посажен Реликой с той информацией, которую это принесло. Я не вижу много проблем от этих новых, за исключением, может быть, вспыльчивости, и вы можете справиться с этим. Но насчет Кубы мы еще посмотрим».

- Хорошо, я сделаю все, что смогу, - прошептала Рейчел, - «но не ждите невозможного, и я не могу сказать, понравятся ли они Скарлет, Фионе и Марии».

- Просто… делай, что можешь, - зевнул Том. - «Я даже подумываю о том, чтобы использовать Маэль, Кайла и Энтони, если ты сможешь заманить их в свою маленькую группу. Военный контракт ставит вас лидером, и эта группа все еще может расти».

Рейчел ухмыльнулась. - «Это правда? Я буду иметь это в виду, и именно благодаря военным, ФБР и вам я могу видеть всех этих мифов и легенд. Кстати, спасибо, что пригласили в Штаты побольше мифов и легенд, это помогает понять, что мы не одни».

Том рассмеялся, а потом понимающе хмыкнул. - «Я бы сказал, что это больше о том, что они добавляют конкуренцию, которая заставляет вашу кровь течь».

Беззвучный смешок потряс тело Рейчел. - «Ты так хорошо меня понимаешь».

- Ну, я всецело за конкуренцию, но только постарайся не заходить слишком далеко и свести материальный ущерб к минимуму… если это возможно. Кроме того, напишите мне информацию о вашем счете, и я пришлю вам оплату за ваш последний контракт.

Рейчел нахмурилась. - «Погоди, я думала, нам за это не платят, раз ты помогаешь нам с юридическими делами».

- Обсудите это с президентом, - сказал том с намеком на юмор. - «Вы действительно произвели на него впечатление своими результатами, и он хочет больше пользоваться вашими услугами. В любом случае, мне нужно сделать еще много звонков, прежде чем я смогу вернуться в постель».

- Хорошо, передай Джулии привет от Рейчел, - поддразнила она.

- Я не буду этого делать, - ответил Том с тихим смешком. - «Спасибо, что предупредила, Рейчел. Я позвоню тебе завтра, и, кстати, скоро должна начаться оценка твоей психики. Будь готова, это событие, скорее всего, наступит».

С минуту она молчала. - «Понятно. Спасибо за предупреждение».

Рейчел сердито посмотрела на телефон, когда Том повесил трубку. У меня так много всего происходит, что трудно держать все в порядке. Мне все еще нужно позвонить Марии насчет Зои, и я должна проверить Фиону. Сначала мама с папой, потом Мария, а потом мне нужно разобраться с этой ситуацией с полицией. Это не значит, что я буду чувствовать себя плохо, когда все будет направлено против торговцев людьми. Это то, что есть. Мне просто нужно проверить все коробки, прежде чем возвращаться в ФБР.

Она уронила телефон на колени и с усталым стоном провела рукой по волосам. Мне все еще нужно съездить к дедушке и разобраться с Су Гыном. Так много дел… так мало времени.

http://tl.rulate.ru/book/31224/1071809