Готовый перевод The Oscillation / Колебание😌📙: Глава 42 - Правила Маэль

От лица: Скарлет Клементины Джонсон (наша интриганка нашла кого-то, с кем стоит поиграть, хе-хе)

Резюме: Наша коварная девочка нашла кого-то, с кем стоит поиграть, хе-хе (мама не все испортила, и сводная сестра справилась с этой игрой!).

Рэйчел взяла нашего спартанского мальчика Энтони на прогулку, добавляя удары и крючки, чтобы оглушить его красивое лицо. Она сделала несколько довольно *кха, кха* провокационных *кха, кха* растяжек, чтобы поймать его взгляд, и добилась солидного прогресса!

Теперь мы видим, как обтекается наша робкая вампирша. Как поживает наша девочка, завернутая в хвост суккуба? Д=

Держись, Скарлет! Болельщики уже идут!

Клыки Скарлет высунулись, прижавшись к ее нижней губе, когда Маэль одарила ее яркой улыбкой. - Ну разве не чудесная ночь? - заметила она, и ее легкий французский акцент стал сильнее.

Маэль держала руки за спиной, розовая, похожая на драгоценный камень колючка на конце ее черного хвоста раскачивалась взад и вперед, пока она шла, покачивая бедрами. Он выходил прямо над ее задницей, через разрез, который она сделала в черном платье без бретелек, которое она носила. У него была фигуристая, расклешенная юбка и баска с плиссированной накладкой, которая показывала ее бедра.

Ее Т-образные туфели на платформе с открытым носком постукивали по бетону, когда они шли, привлекая внимание к ее икрам и идеальным ступням. Скарлет заметила, что она не носила никаких украшений, чтобы привлечь внимание, вероятно, потому что светящиеся трещины, бегущие по ее ногам и рукам, обеспечивали достаточную визуальную стимуляцию, и больше света было видно через пятна в ткани, которая покрывала ее кожу.

Саэки, сопровождавшая их ДДС, с тихим стоном потерла шею, на ней был стандартный деловой костюм ФБР. - Не знаю, смогу ли я выдержать еще один вечер в клубе, Маэль, я так устала.

Суккуба сделала несколько шагов вперед, ее густые розовые волосы подпрыгнули, когда она повернулась к ним лицом. Она не отставала, пока они шли к своему месту. - Абсурд, Ну же, Саэки! - ее губы озорно скривились. - Разве Джош не говорил, что будет здесь сегодня вечером?

Скарлет не могла удержаться, чтобы не вцепиться в свои слова, так как ее французский акцент искажал каждую фразу. От тона ее голоса до игривой манеры, в которой она покачивалась, все, что она делала, было мило, и эмоции, пронизанные каждым движением ее тела, рисовали образ, который она хотела изобразить.

- Фу, - простонала Саэки, откидывая назад свои черные волосы. - Ты не можешь продолжать пытаться подцепить меня, когда я на дежурстве с тобой! Ты превращаешь каждый разговор в поле битвы…

- Нет, нет, mon amie! Я здесь ради тебя, - запротестовала Маэль.

[автор: мон ами - мой друг]

Скарлет была счастлива, что внимание суккуба не было приковано к ней, но она боялась, что в тот момент, когда эти очаровательные градиентные розовые глаза изменят свое внимание. Они только что миновали контрольно-пропускной пункт, и похожие на ореол радужки глаза Скарлет отфильтровывали все на своем пути, прежде чем она увидела Рейчел, мчащуюся через здание ФБР к своим родителям.

Она подавила стон, ее желудок скрутило от беспокойства на лице подруги. Маэль велела Энтони спуститься в вестибюль, а это значит… как она узнала, что родители Рейчел там? Неужели я выдала ее, когда она спросила, знает ли Рейчел людей внизу? Неужели я обманула Рейчел? Нет … почему все всегда так получается?

- Что-то случилось, mon petit Вампир? - невинно спросила Маэль.

[автор: mon petit - мой маленький]

Скарлет прочистила горло, ее взгляд метнулся к Саэки, когда она коротко зевнула, почесывая затылок. - Н-нет, а почему что-то должно быть не так? - спросила она, выдавив из себя смешок.

- Эми, - прошептала Маэль, с беспокойством хватая ее за руку. - Не нужно сдерживаться, это наша маленькая ночка!

- Я просто… просто немного нервничаю, - призналась Скарлет. Все, что она могла чувствовать, это кружащийся хаос, практически сочащийся из суккуба.

Теплые, нежные пальцы женщины, обхватившие ее ладонь, привлекли ее внимание, розовые ногти Маэль удивительно четко контрастировали с ее черными ногтями. От суккуба ее бросало в дрожь, так трудно было на ней сосредоточиться.

Обычно она легко читала чувства людей, особенно если у них были негативные эмоции, однако постоянная эмоциональная скрытность Маэль была совершенно уникальной для нее. Казалось, что настроение женщины было окутано густым туманом, и как бы она ни старалась, она ничего не могла разглядеть за ним.

У нее есть какой-то щит, который защищает ее от моих чувств? Я бы не оставила это без внимания.

- А? - Маэль нахмурилась, с беспокойством склонив голову набок и глядя на их ногти. - Нет, что это вы так нервничаете, ma beauté?

[моя красота]

Напряженная улыбка Скарлет дрогнула, когда она неохотно убрала руки назад, сложив их под грудью. - Я… м-м-м, просто никогда… ну, не была рядом с кем-то вроде тебя, Маэль. Н-не то чтобы ты плохая! - она быстро успокоилась.

На лице Маэль медленно появилась задумчивая ухмылка. - Ммм, понятно, понятно, le plus compréhensible, - прошептала она, оборачиваясь и идя чуть впереди них. Они приближались к уличному фонарю.

[le plus compréhensible - наиболее понятно]

Внимание Скарлет переместилось на Саэки, когда она одарила ее понимающей улыбкой, хотя она выглядела усталой, это выглядело почти как гримаса, но ее эмоции сказали ей все, что ей нужно было знать. Агент ДДС не испытывала ни ненависти, ни даже страха к Маэль, она чувствовала легкое раздражение из-за суккуба, но в данный момент не считала ее настолько опасной.

- Знаете, Маэль ни разу не использовала свои способности с тех пор, как вы, ребята, дали ей понять, что она может их отключить. По крайней мере, так она мне говорит, - повысила она голос, приподняв бровь.

- Конечно, я не использовала активно никаких способностей, это было бы не очень весело, - пробормотала Маэль, поворачиваясь, чтобы отразить выражение ее лица, прежде чем снова сосредоточиться на фронте.

- Да… я, ммм, просто, - Скарлет запнулась на своих словах, пытаясь сказать то, что она думала, не звуча обвиняюще, - Как кто-то из нас действительно знает, используем ли мы наши силы или нет. Я имею в виду, что все время использую свою способность эмоционального восприятия, и никто, кажется, даже не замечает.

Брови Саэки сошлись на переносице. - Не слишком ли это навязчиво?

- Давайте будем честными, - хихикнула Маэль, все еще виляя хвостом перед ними, когда они остановились перед пешеходным переходом, чтобы дождаться света. - Все… большинство живых существ обладают той или иной формой эмоционального восприятия. Я действительно удивляюсь некоторым людям, - пробормотала она с тупым выражением лица.

Саэки обошла ее, чтобы подождать, и отношение суккуба перевернулось на десять центов, повернувшись, чтобы подмигнуть агенту. - Ты определенно чувствовала растущий Жар тела Джоша, когда вы танцевали прошлой ночью.

Удар, казалось, соскользнул прямо с агента, Скарлет знала, что она будет на веревках с таким комментарием, но Саэки, казалось, уже пережила худшее от женщины. - Да, полагаю, я поняла твою точку зрения, - она снова ухмыльнулась Маэлье. - Разве ты не говорила, что не любишь фокусы, связанные с эмоциональным восприятием?

- Я ничего такого не говорила! - Маэль вернулась, закрыв глаза и обхватив себя руками. - Ммм, трепет танца между людьми, запертыми в восторженном разговоре, нагревает кровь и напрягает мышцы. У меня чрезвычайно тонкие чувства к таким реакциям, с или без дополнительных улучшенных способностей, которые могут позволить мои другие навыки. Нет, нежный рывок и толчок сексуальной игры доставляет влагу во рту и захватывает разум.

Скарлет сглотнула, слегка заинтригованная и напуганная суккубом рядом с ней. Она заговорила, когда на противоположной улице показался мотоцикл. - Как… как ты это делаешь?

Мокрые губы Маэль сжались, розовые глаза на мгновение переместились на знак, когда он стал зеленым, и они пошли через улицу. - В чем дело, что именно?

Небольшая группа из двух девочек и мальчика, переходящих на противоположную сторону улицы, привлекла внимание Скарлет, подросток не мог не пялиться на них, что блондинке определенно не нравилось. Эмоции девушки были подобны ножам, облегчая настроение Скарлет, когда они передавались ей, но все трое прошли мимо, не сказав ни слова. Негативные чувства заряжали ее энергией. Маэль почти не обращала на них внимания, сосредоточив все свое внимание на Скарлет, но Саэки снова заняла сцену.

- А, думаю, она спрашивает тебя о том, как ты соблазняешь так много парней без своих способностей, - усмехнулась она.

Щеки Скарлет потемнели, по коже поползли мурашки. - Я этого не говорила.

- ММХ - глаза Маэль сузились соблазнительно. - Что навело меня на этот вопрос, Ма cherie? Неужели Кайл ласкает эти мысли?

[ma cherie - называть женщину ‘моя дорогая’ или ‘милая’, может быть романтичным или платоническим]

Ласкает? Почему она употребила такое слово? Это просто… …

Щеки Скарлет запылали еще сильнее. - Н-нет. Я просто хочу знать, как ты это делаешь. Это все.

- Ммм, - ответила Саэки, пристально глядя на нее.

- Что? Мне просто любопытно, вот и все!

- Да, я достаточно долго была рядом с Маэль, чтобы понять, почему женщины спрашивают ее об этом, - задумчиво произнесла она. Она указала на суккуба, когда они вышли на тротуар. - На что она и отвечает…

- На самом деле все очень просто!

- Угу…

Полные розовые губы Маэль сжались в тонкую линию, когда она замедлила шаг. Скарлет стало немного не по себе, когда она продолжала смотреть на нее более пятнадцати секунд.

- Что?

Суккуб понизила голос так, чтобы только она могла его слышать. - Я чувствую в тебе тьму, которая грозит поглотить тебя целиком, Эми, и скрытую враждебность, которая стремится сокрушить тебя.

Скарлет замедлилась до остановки, в результате агент, чтобы сделать паузу, давая ей вопросительный взгляд.

- Ты… как.

Сочувственная улыбка осветила щеки Маэль. - Чувствительная душа, Необузданное сердце, ты в конце концов решила, что ты проклятый ребенок. Прими твое благословение, это не проклятие, потому что ты была поцелована вселенной.

Все трое стояли на тротуаре, легкий ветерок мягко шевелил их волосы, пока Скарлет слушала стихотворение Маэль, а мозг работал на полную мощность. Так или иначе, она чувствовала себя более сильной, чем когда-либо думала, что это возможно, это было так, как если бы суккуб заглянула внутрь ее ядра, прежде чем осторожно переместить несколько сломанных частей обратно в нужное положение.

Я не проклята…

Твердый комок застрял в горле Скарлет, когда улыбка Маэль стала ярче, глаза закрылись, прежде чем она молча повернулась и снова пошла вперед. Скарлет медленно последовала за ней, мысленно повторяя слова Маэль.

Чувствительная душа … сердце дикой природы … Я была проклятым ребенком, но… … Я должен принять свое благословение потому что это не проклятие … Меня поцеловала вселенная.

- Что… это было? - пробормотала Саэки. - Не обижайся, но ты иногда говоришь какие-то случайные вещи, Маэль.

- Сердце часто наполнено противоречиями и метафорами. Я сочла это уместным, да, ma choupette? - она подмигнула Скарлет.

[ma choupette - только женский термин нежности, означающий капусту (хотя и относящийся к сладкому и вкусному слоеному тесту), это обычно рассматривается как романтическое, хотя и не обязательно, платонический флирт]

- Спасибо, - прошептала Скарлет, опустив глаза и задумавшись. - Маэль…

- Ммм?

Она посмотрела вверх, следя за изгибами изогнутых, похожих на драгоценные камни бараньих рогов суккуба. - Почему тебе так нравятся колебания? Я имею в виду, а ты?

- Ммм, - ответила Маэль, глядя на частично затянутое облаками темное небо и наблюдая за убывающей Луной. - Трудный вопрос, - прошептала она.

Саэки поднял брови. - Тебе не нравится перемена? Я была уверена, что ты скажешь, что это лучшее, что было со времен риса.

- Ну, я бы не стала сравнивать его с рисом, потому что я не самая большая поклонница, - хихикнула она. - Нет, это очень сложно обдумать, хотя, конечно. Почему Вселенная дала нам такие способности, выше моего понимания, и есть определенные… преимущества в том, чтобы быть человеком, которые я упускаю, я признаю.

- Например? - настаивала Саэки. - Если бы у меня был какой-нибудь парень, который бы мне нравился, я бы прекрасно справилась с рогами на голове и хвостом, торчащим из задницы.

 Маэль криво усмехнулась: - Если бы ты только знала, как неудобно застрять хвостом во вращающейся двери. Это… не очень приятно.

Скарлет не могла не объединить идею такого события с неестественной силой, которую они получили от колебаний. - А ты не могла бы просто вытащить свой хвост наружу, сломав дверь, если понадобится?

- Cher moi, нет, - в ужасе открыла рот Маэль, показав идеальные зубы. - Эта суккуба очень деликатна! - запротестовала она.

[Боже мой]

Агент подняла бровь, заметив ее оборонительную позу. - Вот, я подумала, что ты можешь поднять меня и бросить на крышу или еще куда-нибудь.

- Нет, я не могу просто размять свой хвост и опрокинуть здание, - пробормотала она, закатывая глаза, в то время как ее хвост возбужденно щелкал. Он обвился вокруг ее бока, и она начала осторожно поглаживать его. - Рейчел и Скарлет могут творить чудеса со своими маленькими телами, но я не Серж Нюбре.

Саэки ухмыльнулась, задумчиво глядя на нее. - Значит, у меня нет крыльев, чтобы летать? Я как раз собиралась поднять весь образ крыла летучей мыши.

- Я не ангел, прилетевший, чтобы утащить тебя на небеса.

- Никакого ангела… это точно.

- Вполне, - со смешком согласилась Маэль. - Хотя я не могу сказать, что не могла бы расправить крылья и утащить тебя для своих целей, - добавила она с загадочной улыбкой.

- Ладно, ты опять со мной играешь?

- Кто может сказать, что у вас прекрасный голос, - Она помолчала, глядя на нее, - как у ангела, - она закончила, обнаружив свои руки за спиной с легким гудением.

Скарлет засмеялась, поднеся руку ко рту, она уже начала привыкать к присутствию суккуба. - Рэйчел выбивает меня из колеи, когда речь заходит о физической силе, она умеет складывать сталь, как бумагу.

- О, черт, - пробормотала Саэки, широко раскрыв глаза, когда она посмотрела на нее.

- Хм, почему бы нам не оставить эту грубую тему физического позирования, - пробормотала Маэль, почесывая основание левого рога, прежде чем невинно улыбнуться. - Разве ты не говорила, что хочешь знать, как соблазнять мужчин?

- Не так… смело, - призналась Скарлет, - но это было бы… я имею в виду, может быть, мне немного любопытно, - она пожала плечами. - Ты просто делаешь все так… легко.

- В жизни нет ничего легкого, - быстро ответила Маэль, но на ее щеках появилась улыбка, напоминающая о прошлом. - Нет, это настоящая работа, тяжелая работа, - подмигнула она, протягивая руки.

Скарлет сосредоточилась на светящихся трещинах, бегущих по ее коже, испуская сапфировый свет, цвет заставил ее сглотнуть, напомнив ей контрастные цвета Кайла.

Ее идеально наманикюренные розовые ногти проследили один, который начинался у запястья, медленно двигаясь вверх, чтобы закрыться чуть ниже локтя, когда она вывернула руку. - Если ты внимательно присмотришься, то увидишь постепенное движение света, когда он дышит, становясь ярче и угасая в медленном ритме, привлекая твое внимание к следующему.

Она откинула руку назад, следуя за другой трещиной, которая двигалась вокруг ее бицепса. - Она ничем не отличается от украшений, она предназначена для того, чтобы привлекать внимание мужчин, направляя их на разные части тела. Видите ли, мужчинам трудно сосредоточиться на нескольких вещах одновременно, но то, на чем они сосредотачиваются, занимает все их внимание, это биология, и поэтому они должны быть направлены на каждую кривую.

Саэки тихонько хихикнула, качая головой и прислушиваясь. - Она уже объясняла мне это раньше, это действительно дьявольская тактика.

- Не больше, чем духи или одеколон, которые женщины и мужчины носят, чтобы привлечь друг друга, игра в притяжение довольно требовательна и порочна, - заявила она, демонстрируя каждое движение, пока они шли.

- Изгиб бедер, ласка руки по бедру, чтобы соблазнить, показать им, чего они хотят, но они должны работать. Взмах волос, привлекающий внимание людей к вашим ушам или качели, которые вы выбираете, чтобы украсить себя, зачем еще носить серьги, если не быть замеченным? То же самое и с женщинами для женщин, о, как нам нравится выставлять напоказ то, что у нас есть, чтобы другие могли позавидовать.

Скарлет сглотнула и прочистила горло, следя за осмотром суккуба. - Тебе это тоже нравится?

- Comme c'est amusant! - Маэль хихикнула, пальцами сминая платье и держась за бока. - Я немного отличаюсь от большинства женщин. Мои способности не предназначены для женщин, но это не значит, что я не могу получать от них сексуальную энергию. Я бы не сказала, что это равноценно, я получаю другой тип питания от ревности, чем от экстаза, и вкус как мужчин, так и женщин отличается, - объяснила она, облизывая свои влажные, розовые, как камелия, губы.

[Как смешно!]

- Что такое рога, как не еще одна кривая, по которой можно проследить взглядом? Шея, грудь, талия, бедра, жир твоей задницы, округлые, широкие бедра, ведущие вниз к коленям и икрам, должна ли я продолжать? - cпросила она, тыльной стороной пальцев обводя каждую часть своего тела, когда они замедлились.

- Глаза людей, естественно, блуждают, но ты не хочешь, чтобы они задерживались на одном месте слишком долго, должна быть какая-то тайна, чтобы втянуть их, и поэтому ты должна быть пастухом, осторожно вводящим их дальше в твою загадочную паутину.

Саэки резко втянула воздух вместе со Скарлет, когда она закончила.

- Я понимаю, понимаю, - пробормотал агент, - но не каждому парню нравится такой… ну, не поймите меня неправильно, просто глядя на твое тело, мне хочется покраснеть от зависти, но не всем нравится этот… взгляд.

- О, конечно, - Маэль кивнула, коротко хлопнув в ладоши. - Вот почему я могу изменить мужское восприятие меня, и я даже могу сделать то же самое с женщинами, до некоторой степени, - задумчиво произнесла она.

- Подожди… ты не говорила мне об этом раньше, - пробормотала она, с беспокойством склонив губы набок.

- Ну, мне не пришлось им пользоваться, - подмигнула Маэль, хлопнув себя по заднице и помахав хвостом. - Вы встречали много мужчин, которые могли бы устоять перед тем, чтобы уделить мне все свое внимание?

- Не так уж много, - призналась она с низким рычанием.

- Хм?

- Э… хорошо, нет, никого.

- Энтони и Кайл! - быстро подхватила Скарлет.

- Ах, bonne observation, mon amie! В самом деле, у Энтони достаточно силы воли, и кто может винить его за то, что он так внимателен к твоей ami Lièvre Lunaire. Кайл находится в своей собственной лиге как Инкуб… можно даже сказать, что я немного теряю сознание рядом с ним, - прошептала она с задумчивой улыбкой. - Это прикосновение… эро-тик, мягко говоря.

[хорошее наблюдение, друг мой; ami Lièvre Lunaire - подруге Лунному Зайцу]

Скарлет чувствовала себя более чем немного нервно из-за направления суккуба, и она могла сказать, что их эскорт тоже чувствовал себя неловко. - М-м-м… вы что-то говорили о…

- Учу тебя способам обольщения! - откликнулась Маэль, заметив, что по мере приближения к ближайшему торговому району все больше людей прогуливается вокруг. - Ты действительно хочешь учиться?

Она оглянулась, ища глазами Рейчел, но та сидела со своей семьей и разговаривала с Энтони. Как долго ты собираешься это делать?

- Хм, сколько еще ждать возвращения нашего прекрасного ушастого друга?

Скарлет подпрыгнула, голубые глаза вернулись, когда она почесала за левым ухом с натужным смешком. - Похоже, она… э-э… занята разговором с Энтони.

- Ах, - глаза суккуба сверкнули. - Полагаю, в обозримом будущем она будет занята другими делами.

Она подавила стон. - Я… наверное, да.

- Очень хорошо, тогда мы должны начать! Урок начинается: как быть сердцеедом. Правило номер один…

Челюсть Скарлет сжалась от внезапной паники, когда Маэль прыгнула вперед, чтобы перехватить троих мужчин чуть старше двадцати.

- Привет, - поздоровалась она, заставив их замереть на месте, глаза блуждали по сторонам, словно спрашивая, к кому она обращается-к ним или к кому-то еще. - Могу я увидеть тебя в клубе за углом?

Черноволосый мужчина с короткими волосами пришел в себя первым, одарив ее вымученной улыбкой, сосредоточившись на ее слегка мерцающих рожках и розовых градиентных глазах, прежде чем быть пойманным. - Я… Ммм, может быть. Эх, - он склонил голову к мужчине слева от себя, но его взгляд не отрывался от суккуба. - Мы как раз собирались перекусить, но…

- Нет, да, ты увидишь нас в… Ммм, - мужчина посмотрел на улицу. - Латинский Ночной Клуб?

- Ммм, - махнула им в ответ Маэль. - Я и мои друзья направляемся туда, чтобы хорошо провести время. Мы должны быть там некоторое время, может быть, вы могли бы зайти после еды?

Черноволосый мужчина поднял руку, чтобы почесать шею. - О, мы можем…

- Нет, нет, - настаивала Маэль, бросаясь назад, чтобы присоединиться к агенту и ей. - Мы встретимся там! Иди ешь, а потом найди нас.

- О, - усмехнулся он, глядя на своих друзей, которые тоже засмеялись. - Да, хорошо, мы встретимся там после того, как быстро перекусим.

- Увидимся там, - отозвалась Маэль, когда они разделились.

Она превратила это в игру для них. Скарлет машинально последовала за ней. Она просто… - Ты только что пригласила их на свидание?

Саэки выпустил длинную струю воздуха. - Ничего такого формального.

- Правильно! - Маэль хихикнула. - Это было правило номер один. Что вы узнали?

- Ммм … Я не знаю, поговорить с парнями? - пробормотала Скарлет, стараясь не упасть, когда споткнулась о неровный участок тротуара, игнорируя выжидательную улыбку суккуба.

Ее уши горели, когда она слушала парней, идущих в противоположную сторону.

- Чувак, две деми-телки, чувак, и обе горячие!

- Не знаю, приятель. Твоя сестра ждет какой-нибудь еды, я был слишком напуган, чтобы даже взглянуть на них, когда увидел ту, с эльфийскими ушами и бледной кожей.

- Чувак, Крис, ты можешь тусоваться с азиаткой, если боишься двух деми-девочек. Черт, эта рогатая, хотя… черт.

- Гот тоже была довольно симпатичной.

- Похоже, у нас есть свой состав, ребята!

- Чувак, твоя сестра…

- Будет в восторге от этой истории! Ну же, не будь таким тупицей, братан.

Внимание Скарлет снова переключилось на Маэль, и она прищелкнула языком. - Нет, нет, mon bon ami a crocs. Правило номер один, - она улыбнулась, - это то, что ты должна получать удовольствие! - ее язык высунулся в сторону, когда она подмигнула, подняв палец, - но, когда ты закончишь, ты должна быть первой, кто побежит.

[мой добрый клыкастый друг]

- Э-эй, - пробормотала Скарлет, когда суккуб взяла ее за руку, потянув вперед, и через секунду взял за другую руку, покачиваясь по кругу.

- Мы здесь для того, чтобы повеселиться, ma beauté, расслабься и потряси своими прелестными бедрами!

[моя красота]

Скарлет усмехнулась, когда Маэль начала добавлять несколько танцевальных оборотов в смесь. - Я никогда не была в клубе.

- Ты со мной, я идеальная крылатая женщина. Ты когда-нибудь раньше танцевала сальсу?

- Нет…

- Ну что ж, тогда мне придется учить тебя, когда мы приедем, нам будет так весело.

Они разошлись в разные стороны, Саэки замыкала шествие, весело улыбаясь им. - Эй, вчера я была ее маленьким благотворительным проектом, - пробормотала она. - Просто смирись с этим.

- Хорошо, хорошо, - Скарлет глубоко вздохнула, прежде чем настоящая улыбка осветила ее щеки, они привлекали больше, чем несколько глаз, но ей становилось легче игнорировать их, как Маэль. - Ты можешь научить меня, как не смущаться из-за всего этого?

 Маэль причмокнула губами, делая ей пренебрежительный жест. - Смущение легко преодолеть, тебе просто нужно пробиться через него с опытом.

- Легче сказать, чем сделать…

- Только не тогда, когда у тебя есть поддержка! - запротестовала Маэль, протягивая руку с уверенным выражением лица. - Давай я тебе покажу.

- Я в спортивной одежде… - пробормотала Скарлет, теребя край своей рубашки и хмурясь.

- М-м-м, не так откровенно, как большинство бегунов, которых я видела в Майами, - призналась Маэль, скользнув взглядом по ее фигуре, - но в этом есть своя привлекательность. Это добавляет характер, рассказывает историю о девушке, носящей их. А теперь, лично я бы с удовольствием одела тебя в платье-трубочку, может быть, с какой-нибудь оборкой на плечах …ммм, с разрезом на бедре, длиной до щиколотки … о, глубокая плутовка с выпяченной грудью и подходящими каблуками. Vous étes une femme incroyablement belle!

[Ты такая потрясающе красивая женщина!]

- Я бы чувствовала себя слишком застенчивой в чем-то подобном…

Скарлет неохотно взяла ее за руку, и Маэль резко развернула ее к себе. - Что ты имеешь в виду, когда мы впервые встретились, ты была в свадебном платье, помнишь? Ты, прекрасна!

Скарлет покраснела, восстанавливая равновесие. - Ты продолжаешь делать мне комплименты. - она прочистила горло и глубоко вздохнула, прежде чем сказать: - Ты заставишь меня думать… думать, что тебя интересует что-то еще.

Лицо Маэль просветлело от волнующего потрясения. - Посмотри на себя, ты расцветаешь у меня на глазах, о, je dois… - мурашки побежали по рукам Скарлет, когда суккуб бросилась вперед, чтобы поцеловать ее в щеки. - Vous êtes juste précieux!

[Я должна…; ты просто прелесть!]

- Ммм, - Скарлет оглянулась, наблюдая, как трое парней поворачивают за угол, время от времени оглядываясь назад. - Мы действительно собираемся тусоваться с ними?

Маэль одарила ее озорной улыбкой. - Правило номер два сердцееда: не привязывайся к тому, кого можешь потерять.

- Подожди, так… мы не пойдем в тот бар?

- О, конечно, это так! - Маэль хихикнула, складывая руки за спиной и поворачиваясь лицом к Скарлет. - Видишь ли, мальчики любят немного опасностей, мы заставляем их влюбляться в незнакомца, игрока, и если мы встретимся снова, то сможем перейти к следующему этапу, но это просто, как я уже сказала, мы просто развлекаемся!

- Сердцеедка, - прошептала Скарлет.

- Ммм, ммм! Не то чтобы мы действительно хотели иметь с ними давние отношения, но мы просто тестируем поездку, - она ухмыльнулась, подняв руку, чтобы привлечь ее внимание. - Правило номер три: носи свое сердце на щеке и никогда на рукаве, если не хочешь испытать поражение.

- Щека, значит…

- Скрывай свои истинные чувства, - ответила Саэки, печально покачав головой. - Как она и сказала, это не уроки по поиску мужа. Нет, Маэль - сердцеедка… она не о том, чтобы остепениться, а о том, чтобы повеселиться.

Улыбка Маэль слегка померкла. - К сожалению, это продукт моей натуры, - она энергично отскочила назад. - Но мы же здесь развлекаемся, мы все сегодня сердцеедки!

- А как же Кайл? - пробормотала Скарлет, сжимая пальцы друг вокруг друга, прежде чем прижаться к ее животу.

- Ага, - загадочно кивнула Маэль. - Ну, я бы сказала, что нам лучше подготовить тебя к некоторым пробным запускам, прежде чем встретиться с нашим красавчиком дьяволом.

Вообще-то… это неплохая идея. Почему в словах Маэль есть смысл? Я не чувствую себя хорошо из-за этого, но… это может помочь мне преодолеть страх перед разговором с Кайлом.

Сделав глубокий вдох, она выпрямила лицо. - Ладно, правило четвертое?

Улыбка Маэли стала шире. - О, mon chéri, вы освоили первую часть четвертого шага, - подмигнула она. - Ты должна выглядеть чистой, а потом поцелуйся с ним на прощание у двери и оставь его желать большего.

[О, моя дорогая]

- Незнакомец…

- М-м-м, ты сегодня игрок, fille ты будешь петь я люблю тебя … по крайней мере, мне так кажется, - хихикнула она.

[девочка]

Скарлет сглотнула, когда они приблизились к месту, которое, как она предположила, было клубом. - Не знаю, смогу ли я пройти через это.

- О, если я буду твоим наставником, они будут ползать друг по другу, чтобы дать тебе все, что ты захочешь, - заверила Маэль. - А теперь давай немного познакомим тебя с романтикой сальсы!

Маэль взяла ее за руку, потянув Скарлет к фасаду здания, а их веселый агент-эскорт последовал за ними. Рэйчел … Мне становится немного страшно. Пожалуйста, поторопись!

http://tl.rulate.ru/book/31224/1131685