Готовый перевод The Oscillation / Колебание😌📙: Глава 41 - Расцветающие отношения

От лица: Рэйчел Парк (наша коварная девушка делала свое дело, но кто-то бросил ей вызов в ее собственной игре?!)

Резюме: Благодаря сводной сестре Рейчел (Алекса, я беру назад все, что я сказала о тебе!), она наконец-то знает о таинственном кольце Энтони и печальной истории, стоящей за ним. Теперь, как она будет использовать эту информацию, и умрет ли ее семья от смущения нашего лунного зайца, как она опасается!

Рейчел повернулась, чтобы посмотреть на главный вход ФБР, заметив столбы с тремя флагами, развевающимися на востоке с легким порывом ветра, направляясь к морю. Это была частично облачная ночь, которая выглядела странно нормальной с ее ночным зрением, и убывающая Луна затопила ее уже полный Лунный бассейн.

Она держала руки над хвостом, двигаясь так, чтобы ветер не отбрасывал ее волосы назад на лицо. Энтони стоял слева от нее, его взгляд блуждал, некоторое время они не обменивались ни единым словом, прислушиваясь к отдаленным звукам города, прерываемым случайными машинами, проезжающими по 145-й улице.

Энтони, казалось, глубоко задумался, но его внимание быстро переместилось на нее, вызвав странную улыбку на ее губах. - Что-то привлекло твой интерес?

Он ухмыльнулся, левая рука скользнула по ее волосам, он сумел удержать свои пылающие зеленые глаза сосредоточенными на ней, что вызвало у нее некоторый внутренний смех. - С моей-то макушки? Я мог бы назвать дюжину.

- Ммм? Ты завладел моим вниманием, - подожди, это первый раз, когда мы действительно были наедине?

Его улыбка слегка померкла, когда он повернулся к зданию. - Мы можем вернуться к этой теме через минуту, но… - он помолчал, высунув язык. - Ты сказала, что мы идем за Скарлет и Маэль, верно?

- Да, - медленно ответила Рейчел.

Резко втянув воздух, он с шипением выпустил его. - Тогда мне действительно следовало подумать о том, чтобы переодеться.

Язык Рейчел высунулся наружу, скользя по ее губам, когда она небрежно наклонилась влево и вправо, чтобы изучить каждый дюйм его тела, волосы переплетались с ее движениями. - О, я не знаю… с моей точки зрения майка и шорты выглядят довольно хорошо.

- Это правда?

- М-м-м! - радостно закивала она.

Тихий смешок сотряс грудь Энтони, когда он скрестил руки на груди. - У тебя совершенно невинный вид. Является ли это навыком?

Ее уши наклонились влево, глаза расширились. - Какой вид? - она держала его, когда он приподнял бровь, и сумела удержать только три секунды, прежде чем озорно подмигнула ему. - Все естественно!

Они оба разразились тихим смехом.

Энтони глубоко вздохнул. - Хм, давненько я так не смеялся, - пробормотал он, одарив ее легкой улыбкой. - Итак, - он повернулся к зданию, с любопытством улыбаясь.

- Что? - спросила Рейчел, проследив за его взглядом.

- А ты не думаешь, что они рассердятся, если мы прогуляем школу?

- Уже виновен! - засмеялась Рейчел, и ее уши подпрыгнули.

- Правда? - спросил Энтони, заложив руки за спину и повернув голову направо, пока шел по тротуару к северным воротам. - С тех пор как ты уехала, я выходила всего три раза.

- Тебе здесь так нравится? - спросила Рейчел, не отставая.

- Не-а, - он искоса взглянул на нее. - Я просто надеялся снова встретиться с тобой.

- Осторожно, - Рейчел игриво толкнула его плечом, это было похоже на попытку сдвинуть дерево, но она услышала, как его мышцы сдались, позволив ей толкнуть его на несколько шагов вправо в траву.

- Чего? - н усмехнулся он.

Ее сердце забилось быстрее. Ну же! Не глупи, это просто забавная маленькая игра, но… в играх есть победители и проигравшие. Я победитель, и мне все еще нужна расплата.

- А что я должна думать, когда ты говоришь что-то подобное? - спросила она, когда они приблизились к ограде.

Огненные брови Энтони приподнялись, когда он остановился, уперев руки в бока и оглянувшись на охранника в своей будке, он явно устал и не обращал особого внимания. - О чем мы опять говорили?

- Ладно, - задумчиво произнесла Рейчел. - Я вижу, как это происходит: карта амнезии, да?

Он не ответил, повернувшись, чтобы изучить ее тело, глаза спустились с ее ног до ступней, прежде чем подняться к ушам. Рэйчел продолжала вопросительно ухмыляться, но чувствовала, как ее кожа нагревается. Почему здесь нет Скарлет, чтобы рассказать мне, как он себя чувствует на самом деле…

- Как высоко ты можешь прыгать?

- Э, что? - спросила Рейчел, прижимая язык к нижней губе. - Я заяц, а ты как думаешь? Ах, ты просто спрашиваешь об этом, чтобы иметь повод посмотреть на мои ноги. Да?

Он пожал плечами, возвращая ей ухмылку. - Что я могу сказать? У тебя красивые ноги, - он небрежно одним прыжком перепрыгнул через восьмифутовый забор и приземлился на другой стороне, засунув руки в карманы шорт.

У меня красивые ноги. Она кивнула с тихим жужжанием, прежде чем посмотреть на него сквозь белую решетку. - Знаешь… - отступив назад, Рейчел подняла левую ногу в вертикальном положении, а затем медленно наклонилась вперед, упираясь пяткой в перила. - У меня действительно красивые ноги!

Энтони поджал нижнюю губу и медленно кивнул ей, когда она наклонилась вперед, обхватив пальцами левое колено. Она прижалась лбом к тыльной стороне ладони, грудь прижалась к бедру, прежде чем она отстранилась.

Повернув ногу в сторону, она напрягла сгибатели бедер, приводящие мышцы, ягодичные мышцы, подколенные сухожилия и мышцы паха, наклоняясь вперед. - Ммм, - простонала она, прежде чем резко застонала, когда легкий ожог распространился. - Растяжка действительно самая лучшая!

Она не могла не развеселиться, когда легкий румянец коснулся щек Легендкина, и он откашлялся. - Да… тут не поспоришь.

Балансируя на правой ноге, она повернула бедро, чтобы отбросить ногу назад, опуская ее на землю контролируемым движением. - Этого достаточно, - она подмигнула с игривой ухмылкой, когда он сглотнул.

- Да, убила, - пробормотал он.

Повернувшись спиной к Энтони, она согнула колени, грациозно прыгая назад, ее волосы развевались на ветру, но она держала уши идеально прямыми, когда выгибала спину. Энтони следовал за ней, пока она не приземлилась в двух футах позади него, откинув волосы в сторону и озорно улыбнувшись.

Румянец Энтони исчез, он взял себя в руки, кивнул и скрестил руки на груди. - Ладно, считай, что я впечатлен, - его массивные, гибкие бицепсы более чем привлекли ее внимание, выпятив грудь, когда он рассмеялся. - Мне тоже нравится это свечение, и я не совсем заметил, какой симпатичный у тебя хвост, когда мы спарринговали в последний раз.

Она изобразила это, закатив глаза, но было трудно не покраснеть. - Мой хвост? Я видела, куда ты смотришь, и подумала, что ты заинтересован ногами.

- А, так мы переходим к этой фазе путешествия? - спросил Энтони, пока они шли рядом, Рейчел шла впереди, направляясь к Маэль и Скарлет.

Ее голова блуждала, когда они ступили на тротуар, осматривая местность широким полем зрения. Она чувствовала себя немного плохо из-за того, что не была там, чтобы смягчить ситуацию, которой суккуб подвергал ее подругу, но опять же, это было не так уж плохо, и не достаточно для нее, чтобы прервать игру, которую она выигрывала.

Рейчел обратила внимание на машины, проезжавшие по юго-западной 145-й авеню, они ловили на себе не один взгляд из машин. - О, я с нетерпением жду этого, - промурлыкала Рейчел, поправляя волосы. - Почему бы тебе не начать первым?

Энтони причмокнул губами, прежде чем высунуть язык несколько раз, светящиеся зеленые радужки небрежно скользнули вниз к ее пальцам, когда она управляла своими розовыми белыми волосами, они вернулись к ее глазам, прежде чем он заговорил. - Моя любимая фишка, да? - щелкнув еще раз, он кивнул. - Это должны быть твои ноги, никаких сомнений.

Он усмехнулся, когда она ударила его по плечу, вложив в это достаточно силы, чтобы он немного потерял равновесие. - По-настоящему? - спросила она, глядя на него тяжелым взглядом и улыбаясь.

- Эй, - он поднял руки в защитном жесте, - это упражнение на растяжку меня здорово зацепило, после этого я провалился, но опять же…

- Ммм? - спросила Рейчел, приподняв бровь. - А потом опять? - спросила она, выжидательно крутя запястье.

- Нам придется подождать до твоей очереди, - ответил он, с любопытством скривив губы. - А что видят эти, - он прокашлялся, - очаровательные глаза?

- Мои очаровательные глаза, - повторила Рейчел, поджав губы и глядя на него тяжелым взглядом.

- Ты что-то этим хочешь сказать?

- О, опять моя очередь? - спросил Энтони.

- Хорошо, хорошо, - уши Рейчел наклонились влево вместе с ее головой, зрение ловило каждый дюйм мускулистого мужчины, и комок упал ей в горло, когда она сосредоточилась на его груди. - Я уже говорила Скарлет, что я девушка с грудью, - она поджала губы, - и могу с уверенностью сказать, что майка делает тебе честь.

Энтони поморщился. - Уф, не моя обаятельная личность? - он разочарованно вздохнул и покачал головой. - А я-то думал, что ты хочешь меня не только ради моего тела.

- Ммм, - Рэйчел почесала затылок, отводя взгляд, прежде чем одарить его дьявольской ухмылкой. - Я не думаю, что когда-либо упоминала о желании личности, кроме того, кто смотрел на мою задницу?

- Хвост, - поправил Энтони, но через мгновение его губы сжались в тонкую линию. - Ммм, хотя, я не могу сказать… мы должны оставить это для списка, - он как ни в чем не бывало кивнул. - Мне кажется, или ты получаешь от меня гораздо больше, чем я от тебя?

Глаза Рейчел сузились. - Ты даешь мне выиграть?

- Возможно, мне станет легче, если я скажу "да", - задумчиво произнес Энтони, - но… … Мне не следовало этого говорить.

- Я слышу здесь какие-то смешанные сигналы, - заметила Рейчел, указывая на свои два уха, когда они переходили улицу, пешеходный знак включился как раз перед их прибытием.

- Ты уклоняешься от своей очереди? - спросил Энтони.

- Хм… ладно, физические особенности - это название игры, и я должна сказать, что эти мышцы пресса, - она проследила его четко очерченные впадины глазами, - что-то там происходит. Я не видела много животов с восемью банками, и я помешана на спортзале, - призналась она, подняв брови. - Я в основном жила в спортзале, когда не училась или не посещала занятия, но я могла получить только шесть банок.

Энтони перевел взгляд на ее живот, заставив руки Рейчел сжаться за спиной, когда она надавила на свой хвост, пытаясь отвести взгляд от его красивых, похожих на драгоценные камни глаз. - По правде говоря, я нахожу твой подтянутый живот столь же привлекательным.

- Стать вторым номером в списке? - Рейчел с сомнением улыбнулась ему.

- Прекрасно, прекрасно, - усмехнулся Энтони. - Ты меня поймала! Твои глаза, - когда она с сомнением посмотрела на него, он пристегнулся. - Нет, правда! - он вздохнул, и тон его стал напоминать прежний. - Это напоминает мне клеверную грядку у меня дома, когда я искал четырехлистный клевер в жару дня, прячась от своего учителя, кроме того, светящаяся розовая, белая, черная и красная смесь довольно ошеломляющая, - добавил он, закрывая глаза и давая ей знак "ОК".

Ее взгляд упал на пол, улыбка смягчилась, прежде чем она снова сосредоточилась. - Ты действительно думаешь, что этот странный узор красивый?

- Ммм, - Энтони на мгновение ускорил шаг, чтобы сократить расстояние, и слегка наклонился вперед, чтобы заглянуть ей в глаза.

К горлу Рейчел подступил комок, когда она почувствовала, как жар его дыхания покинул нос, коснувшись ее ключицы, она не сомневалась, что даже не заметила бы этого ощущения, будучи человеком, однако с ее обостренными чувствами все было слишком реально. Тем не менее, она изо всех сил старалась держать свою игривую маску, но ее терпимость ослабевала с каждым дуновением горячего воздуха, касавшегося ее шеи.

Как близко ты собираешься подобраться? Да брось… просто нужно продержаться еще немного, он обломится первым! Он собирается это сделать…

Ее левое ухо дернулось, и она отскочила на два шага назад, отвернувшись, чтобы скрыть румянец, и откинув волосы назад, чтобы скрыть жесткий хвост. Ты слишком тяжело дышишь… Черт… черт, черт, черт!

- Прошу прощения? - спросил Энтони с легким удивлением. Она услышала, как он выпрямился, повторяя ее действия, и лицевые мускулы дернулись в улыбке.

- Ничего… - она закашлялась, шевеля ушами, чтобы предотвратить новые подергивания. - М-м-м… Дункан только что заметил, что мы бросили его, я думаю, он немного ранен.

- О, он это переживет, - задумчиво произнес Энтони.

Последовало неловкое молчание, по крайней мере, ей так показалось, заставив Рейчел задуматься, могут ли ее уши покраснеть, потому что они были достаточно горячими для этого.

Язык Энтони скользнул между губами и зубами, прежде чем он высунул язык. - Знаешь, я не думаю, что смогу сделать это с кем-то еще, - пробормотал он.

Рейчел откашлялась так тихо, как только могла. - А? - я не могу спросить, может ли он сделать это с Амелией… черт возьми, почему у меня был срыв? Один раз он сломался, но с таким же успехом я могла бы загореться! Это как отрицательные два очка… делает ли это нас даже с тех пор, как он вроде как проигрывает в целом? Ба, включи свою голову в игру!

Он сделал паузу, заставив ее замолчать, прошло уже достаточно времени, чтобы она вновь обрела подобие расслабленности. Она повернулась, волосы скрывали большую часть ее румянца, но он не смотрел на нее. - Хм?

Энтони сосредоточился на зеленой пластиковой обложке, в которой были спрятаны механизмы для какого-то здания поблизости. - Эй, Скарлет в достаточной безопасности, чтобы мы могли сесть?

Она нахмурилась, поворачивая уши, чтобы догнать почти кататонического Темного Жнеца, когда Маэль продемонстрировала в реальном времени, как говорить с мальчиками. Она знала, что Скарлет не раз поворачивала в ее сторону, вероятно, следя за ней и молясь, чтобы она пришла раньше.

Может ли она чувствовать мои эмоции так далеко? - М-м-м, да, с ней все в порядке, - скорее всего, нет, но… извини, Скарлет, тебе придется справиться с этим самостоятельно.

Дункан направил Алексу и Нам в комнату, в которую он привел Сэма и Молли, прежде чем доложить о своем прибытии, выяснив местоположение Маэль, прежде чем мчаться в надежде догнать их.

Рейчел последовала за Энтони к зеленому покрывалу, подпрыгивая, чтобы присоединиться к нему, ей только что удалось взять под контроль свои пылающие щеки, подстегиваемые любопытством. Она знала, что эта перемена в его настроении, вероятно, была связана с Днем Рождения Амелии, и он проводил его с ней.

Когда он заговорил, ее уши на мгновение встали дыбом. - Ты веришь в судьбу?

- Ммм, - Рэйчел втянула нижнюю губу, заставляя себя не теребить кожу. - Честно говоря, не совсем, но я имею в виду, кто знает?

- Хм, - проворчал Энтони. - Не знаю… но все это так нереально, - он почесал за левым ухом и глубоко вздохнул. - Я тоже никогда особо не увлекалась этим… впрочем, это было в духе Амелии - она развлекалась такими вещами. Я думаю, что она действительно купилась на это, но она была слишком смущена, чтобы сказать мне.

- Это мило, - пробормотала Рейчел, крутя каблуками по пластику, пока ее ноги болтались.

- Она была немного романтична… ммм, и немного странная, я признаю, - усмехнулся он. - Однако это контрпредложение застало меня врасплох. … Я просто смотрел на нее, пока мы оба стояли на коленях друг перед другом. Я был так смущен.

Он покачал головой, сглотнул, прежде чем вдохнуть и выдохнуть. - Нет, она не стала бы играть в такие игры, как мы, она бы покраснела в первые же пять секунд и сменила тему… возможно, на погоду, если честно, - сказал он, почесывая висок.

Он может читать мои мысли? Боже, это становится все тяжелее… как мне на это реагировать? Стоит ли мне держать его за руку… Нет, это слишком поспешно. Не переусердствуй! Это не бойцовская наука.

Ее внимание вернулось к нему, когда он продолжил. - Я думал о ней только тогда, когда менялся… это была одна из тех вещей, о которых я думал, но… …

Энтони нахмурился, когда повернулся, чтобы посмотреть на нее, и оба пригладили волосы, когда мимо проехала машина, превысившая скорость по меньшей мере на пятнадцать миль. - Это немного изменилось с тех пор, как мы провели тот спаринг. Это может показаться странным, но… это правда. Иногда я ложусь на спину и просто вспоминаю, как ты бежишь прямо на острие моего копья без капли страха в этих глазах. Неужели это было просто для того, чтобы проверить еще одну легенду, потому что я чувствую, что в этом было немного больше?

Рейчел вытянула ноги, позволяя словам Энтони впитаться в себя. Он думает обо мне… иногда даже вместо Амелии. Если он справляется с ней, то это может занять некоторое время, но дверь, кажется, не закрыта, и он явно физически привлекает меня. Может быть, мама не все испортила.

Она подавила гримасу, мысленно возвращаясь к веселому приветствию матери, когда она сосредоточилась на Эйдене, как в одной из своих корейских драм. - И да, и нет, - медленно призналась Рэйчел, и Энтони ждал ее объяснений, печальные зеленые глаза уставились в землю. - Я говорила тебе, что была легенда, с которой я сражалась раньше, и я действительно хотела проверить тебя, чтобы сравнить, но я не скажу, что не было и других причин, - пробормотала она.

- Например?

Она играла ногами, изо всех сил стараясь сдержать очередной румянец. - Все очень сложно.

- Эти изменения, конечно, есть, - прошептал Энтони, указывая под правый глаз, макияж был почти идеальным, в отличие от предыдущего. - Я должен скрыть эту метку красоты, или, по-видимому, я могу… соблазнить женщин.

Рейчел ухмыльнулась. - Тогда мне лучше быть начеку.

Он грустно усмехнулся. - Так ведь? Я не знаю … Амелия всегда называла меня плейбоем, я терпеть не мог, когда она говорила, что я слишком хорош для нее, - пробормотал он, потирая нос. - Однажды она сбежала после испытания… Амелия не хотела, чтобы я видел результаты, не знаю, как она думала, что сбежит, когда ей все равно придется вернуться в свою комнату.

- Просто эмоции, - тихо ответила Рейчел, не поднимая глаз. - Наверное, ей просто нужно было время, чтобы набраться храбрости.

- Да … в любом случае, спасибо, что выслушала, Рейчел. Извини, если это стало немного угнетающим. Иногда, я задаюсь вопросом, как я должен продолжать, и я прочитал о своей легенде… это отчасти пугает меня - влюбленность обычно не работает для Диармуда.

Он только что признался, что влюбился в меня? Нет… он просто беспокоится об этом в целом. Я ему нравлюсь, но нахожусь в опасной близости от зоны дружбы.

- Почему бы нам как-нибудь не присесть и не перечитать эти легенды? - спросила Рейчел.

- Да, - он коротко фыркнул через нос, - возможно, мы могли бы, - Энтони слегка улыбнулся ей. - Как я уже сказал, кто знает, может быть, эта удача с четырьмя листьями клевера в твоих глазах сотрется. А ты как думаешь?

Рейчел выдавила из себя смешок. - Вообще-то заяц считается дурным предзнаменованием… к сожалению.

Улыбка Энтони вернулась, когда он подмигнул ей. - Приятно знать, что колебания что-то перепутали.

- Подожди, что? - спросила Рейчел, но Энтони спрыгнул со скамейки и повернулся, чтобы поприветствовать Дункана, который медленно остановился, хватая ртом воздух, он бежал за ними с тех пор, как покинул здание.

- Ч-что за дикая идея? - он задохнулся и закашлялся, когда Энтони хлопнул его по спине.

- Хорошо, Рэйчел, - он повернулся к ней с извиняющейся улыбкой. - Я собираюсь вернуться, мне нужно кое-что прояснить.

Соскользнув со скамейки, Рейчел одарила его своей невинной улыбкой. - О, нет проблем, тогда я просто пойду спасать Скарлет, но, - она остановилась, повернув голову, чтобы посмотреть дальше на дорогу, - Я могу немного опоздать. Посмотрим.

Ее внимание вернулось к Энтони, когда его тон смягчился. - Спасибо, Рейчел.

Навострив уши, она склонила голову набок. - За что?

- Просто слушаю… другими словами, твои большие уши, - подмигнул он.

- Ты же знаешь, что любишь их, - сказала Рейчел, скрестив руки на груди и вызывающе ухмыльнувшись.

Он причмокнул губами. - Ммм, да, я думаю, что они длинноваты, - пробормотал он.

Рейчел напряглась. - Погоди, они тебе не понравились?

- А, мне пора! - Энтони извинился, отмахнулся от нее и повел Дункана прочь. - Чувак, дай мне посмотреть твой телефон.

- Какого черта, приятель? - запротестовал Дункан, оглядываясь на нее. - Чувак, подожди секунду… Эй, йоу, - крикнул он ей в ответ, все еще направляемый прочь, - Я пошлю сообщение тем двум парням, которые ищут тебя - зачем тебе мой телефон?

- Чувак, остынь, - усмехнулся Энтони, снова хлопнув его по спине, - Вы, ребята, сломали мой телефон, помнишь?

- Эй, я ни хрена не делал, это лаборант уронил его!

Рейчел смотрела им вслед, заложив руки за спину и подавляя улыбку. В общем, я считаю это победой! Близко, но я все еще могу держать руку в воздухе.

Она не смогла сдержать смешок, когда Дункан наклонился к ней и прошептал: - Эй, вы двое что-то новенькое?

- А почему ты спрашиваешь? - спросил Энтони, приподняв бровь и оглядываясь на нее с ухмылкой. Они были уже на другой стороне улицы, но она могла слышать их так же легко, как если бы они говорили прямо рядом с ней.

Он действительно дразнит!

- Я имею в виду, я не знаю, насколько хорошо это сработает… э-э… она вроде как… …

- Вроде как?

Да. Рейчел задумалась. Что вроде как, Дункан?

Он сглотнул, проследив за взглядом Энтони. - Подожди, - прошептал он. - Черт, я все время забываю, что она слышит издалека.

- Ты просто оставишь нас в подвешенном состоянии? - спросил Энтони.

Дункан высунул язык. - Да … Я не собираюсь совать свою ногу в рот.

Энтони втянул воздух сквозь зубы, прежде чем снова хлопнуть его по спине. - Уже сделал это, дружище.

Агент поперхнулся, сгорбился и закашлялся. - Черт-чувак, прекрати бить меня!

- Пошли, - пробормотал Энтони, искоса взглянув на него. - Не будь слабаком, чувак.

- Чертов Деми, - пробормотал Дункан. - У меня нет тела Геркулеса, черт возьми!

- Серьезно? Я думаю, тебе нужно сходить со мной в спортзал, чувак.

- Отвали! - пробормотал Дункан. - Я тренируюсь каждый день.

- Только не со мной, - парировал Энтони.

- Да… на то есть причина.

- Ничего себе, отличная пара, - задумчиво произнесла Рейчел, поворачиваясь и делая глубокий вдох. Ладно, Скарлет, я иду! Опустив центр тяжести, она перешла на легкую пробежку, разгоняясь до восьмидесяти миль в час, чтобы клей на ее туфлях не растаял.

Вообще-то это был очень приятный разговор. Немного веселья и немного прогресса, он довольно хороший парень… и у него тоже довольно хорошее тело! Беспроигрышный вариант.

http://tl.rulate.ru/book/31224/1123419