Готовый перевод The Oscillation / Колебание😌📙: Глава 40 - Тайна кольца

От лица: Рэйчел Парк (наша коварная девушка делала свое дело, но кто-то бросил ей вызов в ее собственной игре?!)

Резюме: Рэйчел встретилась с Дэвидом и рассказала ему последние новости об инциденте с людьми и демитрафиком, прежде чем перейти к нескольким интересным моментам, по которым Дэвид попросил ее совета. Темы варьировались от мер безопасности до умственных способностей типа Деми, нуждающихся в способе высвобождения агрессии, чтобы мысленно подготовить его к информации о кристаллах. Наконец, Рейчел рассказала ему о своих предчувствиях относительно планов Релики.

Маэль, схватила Скарлет и отправила Энтони к родителям Рэйчел, чтобы отвлечь ее… и отвлечь ее он все-таки сумел! Как "легендарная" мать Рейчел отреагирует на легенду, и как наш лунный заяц справится с этой бомбой замедленного действия?

Одежда Рейчел плотно прилегала к телу, уши были прижаты, когда она неслась по коридорам, оставляя своего сопровождающего из ФБР в оцепенении. Мама, не надо все портить!

Мысли ее путались, она пыталась решить, что же ей предпринять, но Маэль и ее мать были разделены. Она не знала точно, почему встреча матери с Энтони привела ее в ужас, но тот факт, что ее не было рядом, чтобы хоть чем-то руководить, приводил ее в ужас.

К счастью, здание было почти пустым, что позволяло ей бежать без особого беспокойства. Резкие порывы ветра возникали из-за того, что она проходила мимо, в некоторых случаях даже передвигая стулья. Она использовала стены в качестве опоры при повороте и спрыгнула с открытого балкона вместо лестницы, чтобы пропустить этаж. К тому времени, когда Энтони полностью осознал, что сказала ее мать, Рейчел уже приближалась к нему.

- Я… Ммм, мама Рейчел? Итак, ты… - он сделал паузу, переводя взгляд с одного члена семьи на другого, когда Нам и Алекса помахали ему рукой. Однако Рейчел услышала, как его мышцы быстро пришли в движение, когда она приземлилась на первом уровне, и звук резкого ветра привлек ее внимание, когда она продолжила.

Его копье? Нет, это звучит слишком долго, чтобы быть наконечником копья. Он, должно быть, почувствовал мое приближение и подумал, что я могу представлять угрозу.

Прежде чем завернуть за угол, она замедлила шаг и увидела эту сцену в замедленном темпе. Ее мать попятилась, широко раскрыв глаза, Энтони держал в левой руке сверкающий золотой короткий меч, правой отталкивая Дункана назад, а сам направил клинок в ее сторону.

Толпа еще не заметила ее появления, и в тот момент, когда она повернула за угол, Энтони расслабился, короткий меч рассеялся в свете, но полицейские и Дункан были более чем немного напряжены.

- А? - пискнула Молли, отшатнувшись назад, когда ее отец прыгнул вперед вместе с братом, чтобы оттащить ее назад.

- Ого, ого, черт, Энтони! - крикнул Дункан.

- Опусти его, - приказали несколько полицейских, окружив Энтони.

Рейчел весело улыбнулась, изо всех сил стараясь не хватать ртом воздух, по какой-то причине у нее слегка кружилась голова, а сердце билось гораздо быстрее, чем следовало бы.

Энтони со слабым смешком взъерошил свои огненно-рыжие волосы. - «А, Рэйчел, это всего лишь ты… тьфу», - он оглянулся на потрясенную группу, когда она вошла в их поле зрения. - «Я не хотел никого пугать».

- Рейчел? - пробормотала Молли, и все, кроме полицейских, вздохнули с облегчением, когда она завернула за угол.

- Привет, - хихикнула она, махнув рукой своей семье. - «Извините, я просто напугала Энтони».

- Ты говоришь обо мне…, - сказал он, слегка улыбнувшись ей, прежде чем повернуться к ее родителям. - «Прошу прощения за испуг. Я почувствовал, что кто-то очень быстро бежит по коридорам, и подумал, что кто-то идет, чтобы напасть на нас».

Все, казалось, онемели, когда Рэйчел вмешалась в разговор, встав между полицейскими и Энтони. Ее сердце не остановилось, и она предположила, что ее щеки скоро покраснеют, если это продолжится. - «Ммм, да, но меч?» - она усмехнулась, заметив, что слегка запыхалась.

Ну же! Возьми себя в руки!

Однако ее широкое поле зрения было связано с ее сверханалитическим мозгом, и прямо сейчас оно охватывало каждый дюйм тела Энтони. Она откинула назад несколько прядей своих белых волос, которые были отброшены вперед с ее быстрым замедлением. Все по-прежнему двигалось как в замедленной съемке, пока ее мозг работал над каждой мыслью, которая случайно набросилась на ее сердце, по какой-то причине встреча ее родителей с Энтони заставила все внутри него взорваться.

Она поняла предыдущее заявление матери. До этого на Энтони были брюки, клетчатая рубашка и медицинский халат. Теперь он был в черных шортах и майке, демонстрируя телосложение, подходящее для спартанца, и натянутая ткань только подчеркивала его твердую грудь и задницу.

Ее мысли были заняты перегрузкой, измерением его скульптурных икр, сбалансированной осанки и ухоженности. Он воспользовался электрической бритвой, чтобы быстро побриться, прежде чем выйти, и все, от бровей до кончиков волос, было идеально.

Контроль! Контроль! Она сделала несколько глубоких вдохов, но ее сердце не переставало колотиться. Почему это так сложно прямо сейчас? Не помогало и то, что карие глаза матери метались между ними, и она видела, как крутятся колесики в ее голове.

Дыша сквозь зубы, Энтони положил руки на бедра и повернулся, чтобы слегка улыбнуться ей. - «Эй, Рэйчел, давно не виделись… Эх, довольно неловкая ситуация, да?»

- Да, - ответила Рейчел. В горле у нее застрял комок, и она сцепила руки за спиной, прижимая к себе жесткий хвост. - «Прости за это. …»

- Эй, - пылающие брови Энтони сошлись вместе, светящиеся зеленые радужки вспыхнули с беспокойством, и все молча проследили за его взглядом, когда он немного наклонился вперед. - «Ты в порядке? Твое лицо становится немного красным, и ты укусила свой…»

Не надо больше! Она активировала эмоциональную отстраненность и почувствовала, как ее хаотичное тело успокоилось. Хорошо, хорошо… возьмите все под контроль, а затем ускользните на мгновение, чтобы деактивировать его в частном порядке. Да, он мне нравится. Я зднаю. Это, однако? Да ладно, раньше такого не было… это мама здесь. Так и должно быть…

Рейчел выдохнула, прижав руку к груди и изобразив свою фирменную невинную улыбку. - «Я? Я само совершенство. О, Мама, папа», - она повернулась к ошеломленным родителям, - «не могли бы мы присесть? Я просто немного запыхалась».

Язык Энтони прижался к его нижней губе. - «Ты что, запыхалась?»

- Ага, - хихикнула она, слегка обмахивая лицо веером, прежде чем одернуть спортивный лифчик. - «Ох, просто немного жарко после этой пробежки. Так что, Ммм», - она перевела свои красные глаза на полицейских, - «Ах, это верно», - подойдя к полицейскому, который, как она полагала, был главным, она протянула ему руку. - «Большое спасибо, что сопроводили мою семью сюда. Надеюсь, вы, мальчики, хорошо проведете вечер».

- Э, - мужчина нерешительно протянул свою руку, пожимая ее слабее, чем она ожидала, - «хорошо, ты уверена?» - пробормотал он, с недоверием глядя на Энтони карими глазами. Через секунду его взгляд переместился на ее уши, и она слегка дернула ими, чтобы расправить их.

- Ну конечно! Большое спасибо, что так быстро откликнулись. Я дам знать генералу Далласу, как вы мне помогли.

- Хорошо, Ммм… спасибо, - сказал он, неловко отойдя на несколько шагов, повернулся, чтобы посмотреть на них, а затем жестом пригласил своих людей следовать за ним.

Нам и Алекса смотрели, как они направляются обратно к главному входу, а агент ФБР, которому Дэвид поручил работать сверхурочно за конторкой, проводил их взглядом, приподняв бровь и не видя, что происходит.

- Так, - Нам откашлялся, поворачиваясь, чтобы дать Энтони неуверенной улыбкой. - «Э-э-э… Может, нам стоит еще раз попробовать это знакомство?»

- С удовольствием, - засмеялся Энтони, потирая шею, когда Дункан застонал.

- Чувак, Энтони, ты доведешь меня до сердечного приступа. Я клянусь. Как ты вообще функционируешь, когда так мало спишь?

Энтони похлопал его по спине и кивнул в сторону приемной у главного входа. - «Я не против посидеть, все остынут от этого?»

Ее отец несколько раз щелкнул языком, прежде чем отойти в сторону, чтобы перестать прикрывать Молли, пальцы нашли ее руку и переплелись. - «Гм, да, я бы с удовольствием. Честно говоря, я с нетерпением ждал встречи с вами».

- О, почему это? - спросил Энтони, когда они все двинулись в поисках места.

Отлично… теперь Энтони знает, что я говорила о нем. Ну, Скарлет была той, кто открыл шлюзы, а теперь… что? Что он подумает, если узнает, что я говорила о нем?

Когда Рейчел осталась одна, они повернулись и уставились на нее. - «Дай мне минутку», - хихикнула она, снова забегая за угол. Смущенные взгляды, которыми они обменялись, были в основном заметны, но ее идеальная форма и поведение были защищены эмоциональной отстраненностью.

Скрывшись из виду, Рейчел быстро оглядела коридоры, они были пусты. Прислонившись к стене, она закрыла глаза.

Ладно, эмоциональная отстраненность раздувает мои эмоции, но это не значит, что они просто исчезнут… они будут только расти, если я не обращусь к ним, и я никогда не чувствовала ничего подобного… никогда. Я должна разобраться с ним, пока это не превратилось в слона. Я могу справиться с незначительными вещами в данный момент, если только смогу восстановить контроль.

Сделав глубокий вдох, она отключила навык. Тут же ее ударили в живот, воздух застыл в легких, а по телу пробежали холодные и горячие мурашки, отчего уши и хвост одеревенели. Ее сердце подскочило от нуля до тысячи, заставляя ее прижать левый кулак к мягкой груди, в то время как бедра напряглись, слегка дрожа, и ей потребовалось некоторое усилие, чтобы не упасть на колени.

Это… слишком мощно! Вот что я получаю за то, что сдерживаю все свое разочарование, смущение и то, как сильно меня к нему тянет. Проклятье…

Ее дыхание стало прерывистым, она изо всех сил старалась успокоиться. Прошло сорок пять секунд, прежде чем ей удалось вернуться в коридор и пройти через дверь с табличкой "туалет".

Энтони, Дункан и ее семья все еще обсуждали его меч, и Алекса робко начала спрашивать, сможет ли она подержать его. Хорошо, просто выиграй мне немного времени, сводная сестра… просто еще немного идиотских разговоров.

Рейчел посмотрела в зеркало, заметив пот на лбу, и все ее тело было горячим, как будто она только что закончила долгую тренировку, пальцы покалывало. Ее губы сжались, когда она подняла руки. Я вспотела больше, чем когда дралась с Энтони, это просто смешно!

Она закрыла глаза, слегка опустив уши, но это длилось лишь мгновение, ее мысли вернулись к сильной хватке Энтони, когда он помог ей подняться, а затем к образу его мускулистых рук, прижатых к бедрам. Через несколько секунд она уже качала головой, волосы разметались в разные стороны в тот момент, когда ее воображение положило эти твердые руки на ее собственные бедра.

Да что со мной такое? Релика, это должна быть Релика! Что же еще, да? Она последовала за нами сюда? Она что, следит за нами? Нет, подожди… Маэль?

Она выдохнула, вытирая лоб бумажным полотенцем, ее губы были немного сухими, но она воздержалась от того, чтобы лизнуть их, зная, что это было только в ее уме. Может, я просто параноик? Это то, что на самом деле чувствуешь, когда влюбляешься? Я имею в виду, да, я думала, что парни были симпатичными раньше, но это совершенно другой уровень. Вы видите это в драмах и телешоу, но… вы действительно можете чувствовать себя так? Черт возьми! Почему так трудно контролировать свое сердце? Перестань так быстро биться!

Она застонала, поворачиваясь к раковине, чтобы плеснуть холодной водой в лицо. У меня есть температурные сопротивления, которые довольно сильны, но они ни хрена не делают против моего собственного тела. Это потому, что он у меня в голове? Ооо. Это не может быть Релика или Маэль, иначе сработал бы мой реактивный навык.

Рейчел провела рукой по волосам, прикрыв нижнюю губу. Отступив назад, она прижала руки к напряженному животу, изучая свой необычно взволнованный вид. Энтони не может видеть меня такой… особенно мама… определенно нет.

Она подошла к кабинке, опустила крышку унитаза и села. Откинувшись на спинку кресла, она закрыла глаза и попыталась расслабиться, сложив руки на коленях. Непроизвольные подергивания иногда каскадом спускались по ее ушам, когда она слушала, как Энтони разговаривает с ее семьей, прерывая или заглушая слова и движения время от времени их движениями, и после того, как Алекса закончила рассматривать золотой меч, она вернула его обратно.

- Это так круто! Вы можете просто хранить его в каком-то карманном измерении?

- Что-то вроде этого, - усмехнулся он, но голос его звучал немного рассеянно. - «Ммм… с Рейчел все в порядке? Она просто кажется немного не такой, какой я ее помню».

Отлично… теперь мне надо выйти. Возьми себя в руки! Расслабься…

Молли озабоченно хмыкнула. - «Я тоже это заметила. Она… ммм, надеюсь, я не рассердила ее».

Ее отец глубоко вздохнул. - «Не беспокойся о Рейчел, она всегда была очень независимой и ответственной. Вероятно, ей нужно было еще о чем-то позаботиться, прежде чем сесть».

Алекса смущенно хихикнула. - «Э-э… она ведь бежала сюда, верно? Да, я думаю, что мы должны дать ей немного времени. Она вернется».

Как это у нее получается? Алекса гораздо наблюдательнее, чем я думала.

- Что вы имеете в виду? - спросил Нам, скрестив ноги и поворачиваясь лицом к жене. - «Она с чем-то борется?»

- Нет, нет, - поспешно ответила Алекса, откидывая назад свою белокурую челку. - «Я имею в виду… Ммм, она скоро вернется. Давай просто узнаем друг друга получше! Кстати, Энтони», - она наклонилась вперед, - «я заметила кольцо у тебя на пальце».

Ноги Рейчел напряглись.

- Да… - тон Энтони понизился на несколько нот, когда он заерзал на стуле, крутя пальцами металл. - «Я, Ммм…»

- О, - быстро вмешалась Алекса с притворным ужасом. - «Я не хочу быть назойливой, извини, но если ты не хочешь говорить об этом, то… …»

- Нет, все в порядке, - пробормотал Энтони, откидываясь на спинку стула. На несколько секунд воцарилось неловкое молчание, пока он собирался с мыслями, но для Рейчел каждое движение мускула было историей, написанной в горе и потере.

Он откашлялся, потер рот левой рукой и уронил ее на колени. - «У меня была невеста».

Была…

- Когда ей было восемнадцать, у нее развился редкий вид рака-хордома, злокачественная опухоль костей.

И мать, и Алекса поднесли руки ко рту. - «Это ужасно», - прошептала Молли.

- Да, - его мышцы расслабились. - «Обычно я не люблю об этом говорить».

- Мне так жаль, - проглотила Алекса, чуть подавшись вперед. - «Пожалуйста, не надо об этом говорить».

Энтони покачал головой, а Дункан, нам и Сэм молча слушали. - «Все нормально. Вообще-то сегодня у нее день рождения - должен был быть ее день рождения. Лечение не помогло, так что потребовалась операция, и все прошло не очень хорошо. Она умерла четыре месяца назад».

Разговор замер, и в комнате воцарилась тишина, Молли и Алекса смотрели друг на друга, не зная, что сказать.

Рейчел вдохнула, прижавшись поясницей к фарфоровому сиденью, а головой прислонившись к стене, выпуская воздух, раскрытая тайна успокоила ее бешено колотящееся сердце.

Итак, он свободен. Надо же, какой у тебя такт. Да, было бы довольно тяжело иметь отношения после этого. Он пошел ва-банк с девчонкой, а теперь она ушла… вот так просто. Неудивительно, что он впадает в депрессию, когда речь заходит о его кольце.

Ее отец первым заговорил в неловком молчании, протянув руку, чтобы пожать руку матери, Молли взяла ее, вероятно, бросив на него обеспокоенный взгляд. - «Как ее звали?»

Тон Энтони стал отстраненным, когда он скрестил руки на груди, скрестив ноги. - «Амелия», - он слегка опустил голову. - «Она подарила мне это кольцо… знаешь, она носила его с собой два месяца - приносила каждый день в надежде, что я сделаю ей предложение, а она получит шанс сделать встречное предложение».

- Это так мило, - пробормотала Алекса.

Тихий смешок тронул грудь Энтони. - «Да, она была безнадежным романтиком, но ты бы видела, как она разволновалась, когда я наконец сделал ей предложение. Она уронила кольцо в траву, пытаясь вытащить его, она была так смущена… она хотела быть осенней невестой. Я знал о том, что рак будет развиваться… но не знал, насколько тяжело это будет продолжаться».

- Ммм, - проворчал Нам, медленно кивая. - «Не могу себе представить».

Алекса придвинулась ближе к нам на диване, прислонившись к его плечу и положив руку на его левое бедро. - «Да…»

Дункан выпустил струю воздуха сквозь зубы, потирая под носом. - «Черт возьми, чувак… я впервые слышу, как ты об этом говоришь. Э… есть какие-нибудь планы? Ты же знаешь, что для… ммм, нет, похороны уже прошли, верно?» - он замолчал, щелкнув языком. - «Черт, я виноват…»

Энтони покачал головой, почесал затылок и сглотнул. - «Нет, м-м-м… у меня, знаете ли, голова как-то онемела. Я… ты думаешь, это делает меня плохим? Не придумал что-нибудь на ее день рождения?»

- Нет, вовсе нет! - ответила Алекса.

Ее мать быстро вскочила следом. - «Ты все еще в трауре, это займет какое-то время. Просто будь терпелив с собой… я… мы потеряли мою маленькую племянницу сразу после того, как вернулись из поездки за границу».

Отец неловко поерзал, переводя дыхание, когда она продолжила: - «Там был пьяный водитель, и… - я могла бы это заметить, я знаю, что могла бы…, должна была бы, но я этого не сделала. Прошли месяцы… прежде чем я смогла сесть в машину», - она хихикнула, задыхаясь от подступивших к глазам слез. - «Это тяжело-терять людей, которых любишь, а мы выросли еще больше… нет, неважно. Извиняюсь».

- Нет, - Энтони наклонился вперед, его голос стал хриплым. - «Да, это трудно… они есть, а потом их нет, и у тебя есть эта дыра…» - он облизнул губы. - «Ты не знал, как много они значат в твоей жизни, а потом они исчезли, и ты просто пытаешься найти способ исправить это, но не можешь».

Ноги Рейчел прижимались друг к другу, когда она слушала, согнувшись и держась за живот. Слушая, как ее мать говорит о Сео, она вспоминала старые воспоминания, и теперь, когда она упомянула об этом, она действительно помнила, что ее мать скрывалась в доме в течение нескольких месяцев после этого, много раз запиралась в своей комнате на несколько дней.

От его следующего откровения у нее по спине пробежала дрожь. - «А после приезда сюда, встречи с Рейчел и ее друзьями, когда я узнал, насколько сильным было исцеление Марии, это было похоже на пощечину. Почему она должна была умереть всего за несколько месяцев до того, как появилось потенциальное лекарство?»

Неудивительно, что он упал после встречи с остальными.

- Черт… да, это… это отстой. - Дункан слегка подался вперед в своем кресле, слегка наклонившись и скрестив руки на груди. - «Я никого не терял - моих бабушку и дедушку, но на самом деле я их не знал. Тем не менее, у меня был напарник, убитый в наркотрафике три года назад… знал его жену, она была немного надменной, но хорошей женщиной. Это разбило мне сердце, когда я рассказал ей».

Глубоко вздохнув, Рейчел вытянула пальцы, вставая на ноги, чтобы согнуться вправо и влево. Она вышла из ванной и вернулась к группе. Каждый из них втянулся внутрь, выходя из своего мрачного оцепенения, чтобы одарить ее вымученной улыбкой.

Она перекинула свои длинные, до ягодиц, розово-белые волосы через плечо и села в кресло напротив Энтони, рядом с родителями. Скрестив ноги, она одарила легенду сочувственной улыбкой. - «Какие-то тяжелые темы вы все обсуждаете, мне жаль было слышать об Амелии».

Печальная улыбка коснулась щек Энтони. - «Всегда слушаешь, да?»

- Проклятие, на самом деле, - ответила Рейчел, натянуто улыбаясь. - «Дэвид сказал, что ты спрашивал обо мне?» - сказала она, меняя тему разговора.

Взяв себя в руки, Энтони одернул тесную майку, которая, возможно, и была подходящего размера, но Рейчел могла поклясться, что она была слишком мала для его мускулистого тела.

Она буквально не могла удержаться от того, чтобы не заметить каждую выпуклость, особенно глубокие впадины его восьмерки, большие грудные мышцы, четко очерченные плечи и четко очерченную ключицу. Честно говоря, она не возражала против того, чтобы занять место в первом ряду, мускулами должны были восхищаться, и лучше всего, никто не мог сказать, куда она действительно смотрит.

Ее уши слегка подались вперед, когда она услышала, как Алекса и ее мать напряглись от ее вопроса, бедра сжались друг против друга, а локти прижались к бокам в предвкушении.

Эти двое…

Напротив, губы ее отца и брата слегка вытянулись, но они расслабились, ожидая его ответа. Дункан казался абсолютно нейтральным, изо всех сил стараясь быть невидимым.

Энтони почесал висок. - «Да, давай посмотрим…» - его губы тронула полуулыбка. - «На самом деле, я просто хотел посмотреть, не вернешься ли ты на спарринг. Когда ты спросила меня, я был немного удивлен, но я уже давно не чувствовал себя так хорошо. Было приятно тренироваться с тобой».

- Тренировка… верно… - задумчиво произнесла Рейчел с легкой ухмылкой, и даже если она была немного разочарована, в ее груди разгорался огонь. - «Хм, это напомнило мне, что я обещала Скарлет спасти ее от Маэль. Наверное, нам стоит встретиться с ними в ближайшее время».

Рейчел повернулась к матери с вымученной улыбкой, и у нее выросли щенячьи глаза. - «Ой, но… Но вы же только что приехали!»

Брови ее отца сошлись на переносице. - «Ты сказала…»

- Да, я очень быстро разберусь с этим, - перебила его Рейчел. Она повернулась к матери, ее щеки надулись, когда она выдохнула. - «Мама».

- Да? - медленно ответила мать, переводя взгляд с нее на Сэма.

- Причина, по которой я договорилась с военными, чтобы они сопроводили вас в ФБР, заключается в том, что одна террористка положила на меня глаз.

- Террористка? - повторила Молли, явно не воспринимая информацию. - «Ясно…»

К удивлению Рейчел, Энтони вскочил раньше, чем кто-либо из ее семьи успел сформулировать вопрос, но ей быстро пришло в голову, что он, должно быть, обладает такой же способностью к умственному ускорению. - «Ее глаза смотрели на тебя? Итак, этот террорист хочет убить тебя и знает, где живет твоя семья?»

- Подожди, а? - Алекса и Молли выпрямились, их глаза расширились.

- Нет, - быстро ответила Рейчел. - «Ее зовут Релика, и она очень опасна…»

- И тебе, и Скарлет? Что это? - настаивала Молли, прижимая побелевшие пальцы к бедрам.

- Да… я не могу вдаваться во все подробности, - пробормотала Рейчел, потирая шею и глядя направо, чтобы показать, что ей это не нравится. - «Я постараюсь устроить вас всех в военную полицию, чтобы все объяснить, но до тех пор позвольте мне объяснить… и позвольте мне сделать это без помех», - настаивала она, когда ее мать снова открыла рот.

Челюсть Молли захлопнулась, и она кивнула с озабоченным выражением лица.

Рейчел облизнула губы и почесала шею, когда появился зуд. - «Релика была одной из наемных помощниц в банде, которую мы с друзьями разобрали. Из-за некоторых событий Релика стала одержима Скарлет, и таким образом Фиона, Мария и я привлекли ее внимание. Она - легенда, которая может использовать много заклинаний-магии», - пробормотала она, рассеянно расчесывая волосы.

- Она не заинтересована в том, чтобы убить нас, но она-прекрасная смесь между социопатом и психопатом, так что, кто может действительно сказать, каковы ее цели, но у нее есть они и делает очень тщательно продуманные планы для их достижения. Из всего, что я узнала о ней, Релика в основном сосредоточена на Скарлет, но есть большой план, который включает в себя ее провоцирование правительства США на какой-то серьезный конфликт.

- Легендкин, - повторил Энтони. - «Какого рода?»

- Легенда о Медее.

- Не могу сказать, что слышал об этом.

- Как… настоящий террорист? - спросила Алекса, все еще слишком ошеломленная, чтобы обхватить его рукой. - «Медея…»

Нам пропустил ее вопрос мимо ушей. - «Тогда какой у нас план?»

- Сейчас его нет, - вздохнула Рейчел. - «Релика собрала группу, и она очень хитра. Я понятия не имею, каковы ее истинные цели, но я знаю, что существует очень низкая вероятность того, что кто-то из вас находится на ее радаре. Информация, которую она украла у военных, только дала ей общее местоположение моего родного города, то есть Майами, и не упоминает, есть ли у меня здесь семья».

Светящиеся зеленые радужки Энтони упали на подлокотник кресла, пока они разговаривали, и как только представилась возможность, он спросил: - «Она симпатичная черноволосая женщина, лет двадцати, умеет делать огненные шары и свет? Может быть, у нее светло-карие глаза и она говорит, как аристократка?»

Брови Рейчел сошлись на переносице. - «Ты с ней встречался?»

Все повернулись к нему, и даже Дункан озадаченно посмотрел на Энтони. - «Когда же? Чувак, я был с тобой всю эту неделю».

Энтони медленно покачал головой. - «Это было, когда ты спал, и теперь, когда я думаю об этом, она могла бы приложить к этому руку. Она постучала в дверь из ниоткуда три дня назад, и вскоре после этого появилась Маэль со своим куратором. Я не думаю, что Релика ожидала ее. Мне показалось немного странным, что куратор Маэль так легко принял просьбу Релики позволить нам поговорить наедине».

- У нее есть способности к управлению разумом, - подтвердила Рейчел, заставив свою семью сглотнуть.

- Фигурально, - пробормотал Энтони, со вздохом откидывая назад волосы. - «Честно говоря, в тот момент, когда появилась Маэль, я стал третьим колесом. Эти двое танцевали вокруг французских слов, фраз и тем, с которыми я не очень хорошо знаком. Через несколько минут Релика немного расстроилась».

- Неужели? - настаивала Рейчел, чувствуя, как внутри все сжимается от осознания того, что Релика уже сделала шаг к Энтони.

- Релика хотела, чтобы мы присоединились к какой-то группе, которую она создавала, и это звучало не так уж плохо. Это было похоже на то, что она хотела создать некоммерческую группу поддержки отдельных лиц, чтобы помочь нуждающимся людям, имея сеть быстрого реагирования для решения незначительных проблем в небольших областях - группу быстрого реагирования сообщества типа Мифкинов и Легендкинов.

- Тем не менее, Маэль делала свое обычное дело, поворачивая и переворачивая разговор, чтобы обезоружить человека, таща его за собой под свою дудку. Вскоре стало очевидно, что Релика была немного раздражена некоторыми замечаниями Маэль о ее комментариях по поводу отношений, которые Маэль продолжала тыкать и подталкивать разными способами, пока все не начало становиться действительно личным в ее выборе мужчин, и, по словам Маэль, плохим вкусом.

- Плохой вкус…? - спросила Рейчел, положив руки на скрещенные ноги.

- Не могу тебе сказать, - вздохнул Энтони. - «Для меня это было уже чересчур. Вскоре после этого я ушел, и Маэль принялась проделывать дырки в своей печальной детской истории, как ребенок, лопающий воздушные шарики в честной игре в дартс».

- Маэль не из тех, с кем я люблю вступать в споры, я усвоил этот урок на второй день своего пребывания здесь. Лучше всего либо полностью избегать ее, либо оставаться на поверхностных темах. Она может превратить почти все в сексуальный намек, выглядя при этом совершенно невинной. Похоже, ей нравится заставлять вас чувствовать себя виноватыми, думая об этом, когда, судя по всему, она вообще не намекала на секс, а затем она перевернет его, заявив что-то совершенно сексуальное с озорной улыбкой на лице.

Рейчел откинулась назад, на мгновение прижав губы к боку. - «Хм, приятно слышать».

Я не ожидала бы ничего меньшего от Маэль с тем, как она манипулировала мной во всем этом фиаско. У нее есть какой-то радар, который говорит ей о людях. И не только это, но она легко могла уловить намерения и присутствие Релики.

Еще более шокирует то, что Релика не взбесилась и не напала на Маэль, но суккуб слишком хитра, чтобы позволить это. Она знает, как обострить ситуацию до точки разрыва иглы, прежде чем деэскалировать ее в одно мгновение.

Конечно, все это могло быть изощренным трюком, и, если Релика уже была здесь… Энтони уже могли промыть мозги. Это не невозможно, но я бы поставила больше денег на то, что Маэль будет манипулятором, чем Релика, и она, кажется, более чем способна заставить ситуацию идти своим путем без ее способностей суккуба.

Маэль очень умна и точно знает, чего хочет… еды. Она - высококлассный любитель сексуального напряжения, и что бы ни планировала Релика, это не соответствовало ее представлениям. Маэль получает удовольствие от игры в маленькие сексуальные игры с людьми, а не от случайных садистских пыток и смертельных манипуляций, которыми занимается Релика. Как и повторил Энтони, Маэль считает, что у Релики плохой вкус.

- Ну и… что? - спросила Алекса, переводя взгляд с одного на другого в наступившей тишине.

Рейчел улыбнулась. - «Все в порядке. Вы останетесь здесь на несколько дней, и мы все сможем потусоваться», - она выдавила из себя смешок. - «Честно говоря, я бы предпочла, чтобы никто из вас не встречался с Маэллой или Кайлом. Тем не менее, я не думаю, что смогу удержать вас от столкновения с ними, я чувствовал бы себя намного лучше, если бы Мария была здесь, но ее нет. Она в отъезде, но скоро вернется».

Лицо Молли слегка просветлело, и она радостно захлопала в ладоши. - «Не могу дождаться встречи с твоими друзьями!»

Сэм откашлялся. - «Итак, Сун, судя по всему, что я слышал, ты можешь позаботиться о себе. Я рад, что все эти уроки Муай-Тай помогли тебе стать независимой женщиной, которую я вижу перед собой. Тем не менее, и твоя мать, и я настоятельно призываем тебя не рисковать, что поставит под угрозу твою жизнь».

Ее мать выразительно кивнула. - «Ммм, ммм! Пожалуйста, дорогая, не делай ничего слишком опасного».

- Мама, папа, - усмехнулся Нам. - «Не думаю, что Сун решится на самоубийственный прыжок с обрыва. Она умна, надо отдать ей должное».

- Я твоя мать, - упрекнула Молли, сердито нахмурившись. - «Мне позволено волноваться! Судя по тому, что я слышала, вы двое чуть не умерли на этой неделе… подумайте об этом! Двое моих единственных детей - вы чуть не умерли…» - в уголках ее глаз появились слезы, когда она судорожно вздохнула.

Отец потянулся, чтобы обнять ее, и тихим голосом погладил по плечу. - «Она права, Сун, Нам, пожалуйста, не заставляйте разбиваться сердца ваших родителей, вы для нас - весь мир».

Чувство вины затопило грудь Рейчел. - «Мама, папа», - она заколебалась, - «я тоже люблю вас обоих. Я не хочу умирать, я только начинаю жить!» - усмехнулась она.

Ее мать фыркнула, вставая, чтобы подойти и обнять ее, дрожащие руки Молли обхватили ее шею, притягивая в свои мягкие и заботливые объятия.

- Мама? - спросила Рейчел, чувствуя, как проволока в лифчике матери прижимается к ее щеке сквозь красную ночную рубашку.

Отпустив ее, Молли зачесала назад прядь волос и на мгновение потерла основание левого уха. - «Ты моя маленькая девочка… я всегда буду беспокоиться о тебе».

Коротко вздохнув, Рейчел встала и обняла мать, приподняв ее над землей на несколько дюймов. - «Я тоже буду беспокоиться о тебе, мама», - прошептала она ей на ухо. - «Я люблю тебя».

Поставив ее обратно, Молли просияла, прочищая горло. - «Ладно, ладно, думаю, нам пора идти спать. Ты бежишь вперед, чтобы спасти мою милую Скарлет от этого персонажа Маэля, Кая?»

- Будет сделано, - усмехнулась Рейчел.

- Хорошо, Сэм, Нам, Алекса, эти надувные матрасы не будут надуваться без особого внимания. Давай немного поспим, чтобы завтра отдохнуть и пообщаться с Рейчел!

- Ага! - радостно воскликнула Алекса, поднимая Нама на ноги. - «Мы заберем последние сумки с заднего двора».

Нам тепло улыбнулся ей, подняв руку. - «Ладно, сестренка, поговорим позже».

- Не пей, - заявила Молли, окинув ее критическим взглядом, прежде чем повернуться к Дункану. - «Так ты можешь показать мне нашу комнату?»

Он зашипел сквозь зубы, глядя на Энтони.

- Это круто, чувак, - усмехнулся Энтони. - «Мы с Рейчел подождем снаружи, пока ты с ними не закончишь. Звучит неплохо?»

- Эх, - Дункан почесал затылок, поймав сверкающий взгляд Молли, которая переводила взгляд с Энтони на Рейчел. - «Да… ладно, это не займет много времени. Есть еще один офис, который они могут использовать в течение дня, я знаю пару агентов, вызванных из штата».

Ее мать и отец подняли сумки, которые они принесли с собой во время их первой поездки внутрь, следуя за Дунканом к ближайшему входу, в то время как они оглядывались назад, чтобы ободряюще улыбнуться им.

Господи, неужели они могут быть еще более неловкими? Я не могу поверить, что я действительно чувствую это, у меня никогда не было этого раньше. Ну, папа-то классный, а вот мама - вот блин! Еще и… кристаллы и теперь Куба. Если так пойдет и дальше, все пойдет наперекосяк.

Она тихо застонала, заставив Энтони странно улыбнуться ей, когда он последовал за ней из здания. - «Твои родители замечательные… намного лучше моих», - тихо пробормотал он.

- А?

Мягкий морской бриз обдувал их соленым воздухом, когда они вышли из здания и оказались в прохладной шестидесятиградусной погоде. Нам и Алекса шептались об Энтони и о том, каким хорошим парнем он кажется, Алекса сделала несколько дразнящих замечаний об их возможной ночи, что заставило сердце Рейчел пропустить удар.

Неужели все выродки, а я была слишком невинна? Я имею в виду, я думаю, что она просто говорит о поцелуях, но даже это кажется слишком, это наш первый раз, когда мы идем на прогулку, и это не похоже на то, что мы встречаемся.

Она отключилась от них в тот момент, когда Алекса начала задаваться вопросом, может ли ей угрожать стать девушкой-отскоком после его недавней потери, решив сосредоточиться на Энтони как можно больше.

- Да… они были немного строгими - строгие английские аристократы.

- Так ты из Англии?

- Первоначально - да, но я прожил в Штатах гораздо дольше, чем там, - пробормотал Энтони.

- Хм, тем больше…, - задумчиво произнесла Рейчел. - «Но у тебя нет акцента?»

- Никогда особо не любил. В любом случае, так что же происходит со всей этой спасательной операцией Скарлет?

С ее губ сорвался тихий вздох. - «Маэль - это большая белая акула, почуявшая кровь, а Скарлет - это маленький гуппи, съежившийся от страха, у нее нет защиты от таких людей, как Маэль».

- Тогда нам лучше поторопиться, - усмехнулся Энтони.

- Я слышу их за полторы мили отсюда, в каком-то клубе, - нахмурилась Рейчел. - «Скажем так… Маэль - самый умный хищник, которого я когда-либо видела. Для нее клуб - это ресторан, наполненный сырыми ингредиентами, а она - шеф-повар, создающий блюдо, достойное императрицы».

Ее уши дернулись, когда она услышала, что ее брошенные агенты DDA все еще ищут ее, они только что позвонили Дэвиду.

Он поднял трубку, изо всех сил стараясь не выдать усталости в голосе, и, услышав их дилемму, спросил: «Вы смотрели у центрального входа?»

- Ммм… нет, она побежала по левому коридору, а не прямо к лифтам.

- Фу, - Дэвид испустил долгий вздох. - «Слева от лифта… на балкон?»

- Да?

- Где она, вероятно, спрыгнула?

- О…

- Да.

- Простите, Сэр.

Дэвид повесил трубку, издав низкий стон, прежде чем вернуться к работе.

Бедняги… но они наверстают упущенное. Они должны встретиться с Дунканом до того, как он закончит с моими родителями… надеюсь.

http://tl.rulate.ru/book/31224/1114440