Готовый перевод The Oscillation / Колебание😌📙: Глава 2 – Стабилизация

Рейчел прождала в комнате, казалось, несколько часов, Зоя быстро заснула у нее на плече, ее тихое мурлыканье вызвало слабую улыбку на губах Рейчел.  Она осторожно опустила голову на подушку на коленях, после того как задремала. Я никогда не думала, что услышу, как человек мурлычет, как кошка.

Ее кроличьи уши подергивались, когда они следили за бесчисленными разговорами по всему заведению, снаружи все было довольно плохо.  Было несколько различных групп, которые сформировали и создавали проблемы для Вооруженных сил. Национальная гвардия и береговая охрана, при поддержке местной полиции, были назначены для охраны районов, где собрались изменившиеся люди.  Она слышала несколько горячих споров между различными людьми, которые были в армии, Национальной гвардии и полицейском управлении, они были обеспокоены членами своей семьи. Ходили разговоры о том, разрешат ли людям в армии, которые изменились, помогать и о множестве других забот.

Самый распространенный разговор был о банде, которая захватила Майами-Бич.  Некоторые из членов банды получили сверхспособности и были физически изменены, они напали на полицию и забрали много оружия, вооружив остальную часть банды.  Военные как раз собирались организовать рейд, нанося тактические удары по ключевым местам, захваченным бандой, но там были заложники. Это был не единичный случай, террористические группы формировались по всей территории США, поскольку правоохранительные органы делали все возможное, чтобы держать все под контролем.

Хотя нация отреагировала быстро, огромное количество людей, превратившихся в зверей, вызвало проблемы повсюду, что затруднило сдерживание бедствия.  С тех пор ЦКЗ стал более организованным, и вся нация работала над решением, в то время как вооруженные силы делали все возможное, чтобы поддерживать порядок. Были организованы добровольцы и группы гражданской готовности, некоторые из которых получили разрешение на оказание поддержки ЦКЗ с помощью основных средств, а также предоставление убежищ и информации через сети HAM.  К тому времени, когда кто-то, наконец, вошел в комнату, большая часть хаоса успокоилась до управляемого уровня, вошла женщина в защитном костюме.

Рейчел встряхнула Зою, чтобы разбудить. – «Что происходит?» - Она зевнула, и Рейчел зашипела, подняв руки вверх.  Ее ногти превратились в когти. — «О, простите!» - Зоя отдернула руки, глядя на свои ногти. – «Как я только что это сделала?»

- Не знаю. - промурлыкала Рейчел.  – «Я просто рада, что заметила это до того, как ты вырвала кусок из моей ноги». - Поддразнила она ее, слегка толкнув в плечо.

Зои виновато хихикнула, нахмурившись, когда ее когти вернулись на прежнее место.  – «Думаю, мне больше не нужно носить с собой нож».

- Это плюс. - сказала Рейчел, указывая вперед.

Женщина выглядела усталой, когда вкатила телевизор с подключенным к нему ноутбуком.  – «Привет, меня зовут Кристал думаю, у тебя еще есть немного духа». - Она слегка улыбнулась, прежде чем глубоко вздохнуть. – «Таким образом, мы смогли создать и получить соответствующий персонал на месте.  Президент собирается выступить с заявлением через десять минут.» - Все смотрели на нее в молчании.  – «Верно—мы прилагаем все усилия, чтобы помочь вам.  Все начинает потихоньку выглядеть лучше».

Одна из девушек-демонов слегка пошевелилась, прежде чем поднять руку. – «ммм ... когда мы сможем позвонить нашей семье? Вышки сотовой связи не работают?  У меня нет никакого приема».

Кристал прочистила горло.  – «Вышки сотовой связи в этом районе были повреждены—я не знаю, когда их починят.  Когда местная связь будет установлена, мы дадим вам знать».

- Можем ли мы использовать ноутбук или интернет на нем, чтобы связаться с нашими семьями? - Спросила девушка с енотовым хвостом и ушами.

Она покачала головой.  – «Боюсь, что мы подключены к закрытой правительственной спутниковой сети, которая предназначена для распространения данных в реальном времени». - Все были разочарованы этой новостью.

Женщина оглядела собравшихся.  – «Ладно, ммм, так что, пожалуйста, дождитесь передачи.  Дальнейшие инструкции будут отправлены нам после этого. Они кивнули, и она вышла из комнаты. Группа подождала оставшееся время, президентская печать появилась на экране прежде, чем появился президент».

- Мои дорогие американцы, последние несколько часов мы находились в состоянии кризиса, вчера, примерно в девять часов тринадцать минут по стандартному восточному времени, произошло всемирное явление.  Небо по всему миру треснуло, сквозь эти трещины пробивались разноцветные огни. Были сообщения о какой-то форме колебаний, которые проходили через людей, и после этого события люди изменились.  Мы все еще собираем информацию и цифры пострадавших, но это на сегодня мы полагаем, что более миллиона граждан США были затронуты этим колебанием.

- Это событие изменило биологию людей: матерей, отцов, детей, бабушек и дедушек.  Это не монстры, а ваша семья-повторяю, это не монстры, а люди, которые претерпели ужасные изменения. - нормальные люди, взывающие о помощи.  Всем тем, кто слышит мой голос, я выражаю сочувствие, и мы делаем все, что в наших силах, чтобы помочь вам. Пожалуйста, найдите свой путь к американскому военному Форпосту, это включает в себя граждан США по всему миру, вы будете в безопасности.

- Мы быстро поняли последствия этой катастрофы, и мне посоветовали ввести военное положение и начать наш самый большой план действий на случай непредвиденных обстоятельств.  В настоящее время мы ведем круглосуточную работу с государственными органами и ООН по урегулированию этого кризиса. Сохраняйте спокойствие и надежду, мы выкарабкаемся, и да благословит Вас Бог.

Изображение пропало. После передачи на мгновение воцарилась тишина, а потом несколько женщин разрыдались.

- Нас не убьют. - закричала девушка-демон.

Другая кивнула с обнадеживающей улыбкой. – «Мы идем за помощью».

Зоя отодвинулась к стене.  – «А ты как думаешь, Рейчел?»

Рейчел покачала головой. – «Я не знаю—по крайней мере, мы знаем, что они восстанавливают порядок».

- Я очень беспокоюсь о своих родителях и младшем брате... сначала было немного ссыкотно, но все стало очень страшно—я надеюсь, что они в безопасности.  И мой дедушка тоже - он живет совсем один.

- Я тоже беспокоюсь о своей семье... - Отрезала Рэйчел, когда кто-то в защитном костюме вошел в комнату, легкая болтовня вокруг исчезла, когда все сосредоточились.

Женщина в защитном костюме прочистила горло, держа в руках небольшую стопку бумаги, разрезанную на полоски, и коробку с ручками.  — «Ммм ... я не хочу показаться грубой или оскорбить кого-то из вас, но...» - она слегка пошевелилась. – «Мне велели попросить каждого из вас написать свою расу и… вид... Я просто оставлю их здесь на столе и заберу через пять минут». - Она быстро положила пергамент и посуду, прежде чем отступить обратно в дверь.

- Мы же не кусаемся. - Угрюмо пробормотала одна из девушек-демонов.

- Но я не могу винить ее за это. - пожала плечами белочка.

- Неважно, - фыркнула девушка-демон. – «Ты симпатичная белка, а мы похожи на демонов ... как ты могла понять?»

- Эй, - нахмурилась Рейчел.  – «Давай не будем вцепляться друг другу в глотки.  Мы все в одной лодке. Давайте попробуем помочь, а не отталкивать друг друга».

Девочки-демоны смотрели в пол, одна шептала: - «говорит великолепная девочка-кролик».

- Это слышно за много миль отсюда, а я не кролик, я заяц. - сказала Рейчел, вставая.  – «Послушай ... да, перемены не у всех одинаковы, но и жизнь тоже ... смотри на нас. Надо сжать кулаки и разобраться с этим, а не жаловаться.  Давайте запишем, кто мы такие, и постараемся извлечь из этого максимум пользы».

- Облегчать вам...

Рейчел ее прервала – «Ты хочешь снова стать нормальной?»

Девушка-демон на мгновение замолчала, глядя на нее. – «Да»

- Тогда помоги им получить ответы, и мы пойдем дальше.

Девушка опустила глаза, скривив нос.  – «Прекрасно».

- Позволь мне помочь! - Предложила Зоя, вскакивая. – «Я раздам ручки и бумагу». - Она бросилась к столу, прежде чем кто-либо успел среагировать.  Сняв крышку с коробки с ручками, она начала раздавать их вместе с полосками бумаги.

Рейчел улыбнулась, когда Зоя подошла, и взяла ручку и бумагу.  - Спасибо, Зои.

Она кивнула с сияющей улыбкой, когда закончила раздавать остальное, возвращаясь к Рейчел.  Она писала свои ответы приложив лист к стене, и Рейчел немного заинтересовалась.

- Зои, ты же знаешь, что моя раса-мифическая, а мой тип-лунный заяц.  Ты зверолюдка, но каков твой вид?

Лицо Зои вспыхнуло. – «домашняя кошка. ... немного разочаровывает».

- Не думаю. - усмехнулась Рейчел, слегка подтолкнув ее плечом. – «Ты мурлыкала во сне, очень мило. Я уверена, что у любого мальчика от этого вспотели бы уши».

Она хихикнула, ее щеки вспыхнули. – «Я действительно мурлычу?»

Рейчел кивнула. – «Супер мило».

Дрожь пробежала по телу Зои, ее хвост напрягся.  – «Спасибо, что подбодрила меня» - пробормотала она.

- Легко, когда ты можешь растопить сердце парня. - подмигнула она.

- Но ты похожа на божественное существо, - сказала Зоя, изучая ее.  - Твои волосы немного светятся, и легкий розовый оттенок заставляет мои глаза действительно сфокусироваться на них, это усиливает твою общую красоту.  Розовато-красные глаза тоже поражают ... все в тебе есть.

Она пожала плечами.  - Наверное, это как-то связано с тем, что я лунный заяц.

- Верно—ты так необычно выглядишь, что это заставляет людей смотреть на тебя.

- Прекрати, - усмехнулась Рейчел.  “Ты заставляешь меня покраснеть.”

Зоя щелкнула пальцами.  - Щелк! Ты слишком спокойна ... ты была такой раньше или это тоже лунный заяц?  Я чувствую себя немного более—дерганной, я думаю, cтав зооморфом домашней кошки.

Рейчел нахмурилась.  - Может быть ... я никогда не думал об этом в таком ключе.  Я плакала, когда мы стояли в очереди, помнишь? Я не выдумываю.

На мгновение поджав губы, Зоя промурлыкала:  “Мне так не показалось. Ты думала о чем-то, что тебя действительно волнует, да?  Потом к тебе быстро вернулось самообладание.”

Она замурлыкала.  - Возможно ... кто знает, как эти перемены работают; они могли бы немного изменить нашу личность.  Ученые ведь сказали, что наш мозг был немного изменен. Они обнаружили несколько часов назад, что все, кого они тестировали до сих пор, не заразны, но пока мы не будем очищены, протокол требует осторожности.”

Глаза Зои расширились от ее заявления, но их разговор был прерван, когда дверь снова открылась для другого человека в защитном костюме.  «Пожалуйста, положите ваши бумаги на стол, я...» - Ее прервала девушка-демон, которая смотрела на Рейчел широко раскрытыми глазами.

- Вы хотите сказать, что мы не заразны?  Они действительно так сказали?

- Э-что? - Женщина, казалось, напряглась.

Рейчел глубоко вздохнула. – «Это только с теми, которые были проверены.  Нас еще не проверяли, так что нам нужно остаться здесь». - Женщины в комнате казались удрученными этой информацией.  – «Эй—это хорошая новость. Это значит, что есть шанс, что никто из нас не заразен».

- Хорошо. - сказала женщина в защитном костюме. – «Кто тебе об этом сказал, потому что для меня это новость?» - Спросила женщина.

Она указала на свои длинные уши. – «Я слышу за много миль отсюда... все в кампусе довольно легко мной прослушивается».

- Правда, - пробормотала женщина.  «Ну, хорошо, я могу получить все документы?» - Все бросили свои бумаги на стол, и она их собрала.  «Хорошо, спасибо за ваше сотрудничество до сих пор, я знаю, что это должно быть трудно для всех вас». - С этими словами она повернулась и ушла.

Все снова уселись на свои циновки и погрузились в свои маленькие дискуссии.  Зоя, обняв ноги, посмотрела на Рейчел. «Так почему же, по-твоему, им нужны наши расы и виды?»

Откинувшись на спинку кресла, она на мгновение задумалась над этим вопросом.  «Ну, я бы сказала, что это, вероятно, для того, чтобы собрать необходимую статистику. Они соберут всю информацию, а затем применят ее к области, чтобы увидеть разнообразие и найти закономерность - во всяком случае, мне кажется именно так».

- Значит, они могут использовать это, чтобы начать разгадывать загадку?

- Думаю, да.  Я имею в виду, что было так мало предупреждений, и ты слышала этих ученых, нет никакой связи.  Они пытаются выяснить, есть ли вообще загадка. Небо трескается, в этих трещинах горит свет, а потом все меняется, и трещины исчезают ... Это все.

Она кивнула.  «Не так уж много, чтобы уйти-так вот почему они пытаются использовать расы и типы, чтобы составить схему.  Ладно, примем это так».

Рейчел вздохнула. - «Это только мое предположение.  Они могли бы...» - Дверь снова открылась, и в комнату вошли трое в защитных костюмах, двое из них с винтовками.  Все застыли, отступая к стене.

- Нет нужды тревожиться, - заявила женщина в центре. - «Мы здесь из-за мифов, я предполагаю, что девочка-кролик сзади, ее тип-лунный заяц».

Рейчел нервно сглотнула. – «Зачем я вам понадобилась?»

- Мы собираемся проверить, не заражена ли ты каким-нибудь вирусом, а затем отвезти тебя в больницу.  Вам не причинят вреда, нам просто нужно провести несколько тестов. Возможно, мы найдем способ вернуть тебя в нормальное состояние.

- Я... - Рейчел выпрямилась и замолчала.  Я могла слышать ложь там ... ее сердце, я слышала, оно трепетало, как детектор лжи.  Она была честна, что они не причинят мне вреда ... но она не думает, что я смогу вернуться к нормальной жизни... – «Хорошо».

Зоя сжала ее руку.  — «Я ... Спасибо за помощь.  Надеюсь, мы еще встретимся».

Рейчел улыбнулась.  — «Да, у меня не так уж много друзей-вообще-то, ни одного.  Спасибо, что не отходишь от меня так далеко и составляешь мне компанию».

Она была немного шокирована, когда Зоя обняла ее.  – «Нет», - слезы упали ей на плечо. – «Спасибо, что успокоили меня.  Ты помогла мне пройти через это». - Рейчел успокаивающе погладила ее по спине.

- Пожалуйста, поторопитесь, мы хотим помочь как можно большему количеству людей. - Заявила женщина.

Сделав глубокий вдох, Рейчел слегка отстранилась, Зоя вытерла щеки и вышла из комнаты.  Коридор был выложен пластиком, но в соседнем коридоре виднелся чистый розовый туннель.  – «Внутри вам нужно будет раздеться, а в соседней комнате будет душ, который обеззаражает вас. Это может быть больно, но, пожалуйста, потерпите.  На другой стороне есть медицинский халат, в который вы можете одеться, есть пластиковые кнопки для скрепления и памятка с инструкциями на стене».

Рейчел натянуто кивнула.  Каждый раз, когда я видела это в фильмах, они всегда волновались, потому что это больно ... как это будет ощущаться на моих ушах?  Глубоко вздохнув, она прошла через дверь в первую комнату.  Там был распределитель для нее, чтобы положить ее одежду с символом биологической опасности на нем.  Сняв одежду, она поморщилась, расстегивая ленту.

Сделав глубокий вдох, она открыла жесткую пластиковую дверь и шагнула внутрь; как только дверь закрылась, она напряглась, когда сопла вокруг бака выпустили жидкость со всех сторон.  К ее удивлению, это было не больно, она почувствовала небольшое давление, но боли не было. Через некоторое время он отключился, и она перешла на другую сторону, отметив свои длинные, до пояса, мокрые волосы, однако было еще кое-что, что привлекло ее внимание.

- Где вся моя мышечная масса? - Прошептала она. Ее тело все еще было в тонусе, но совсем не таким, как раньше.  Ее кожа выглядела мягкой и гладкой; казалось, что она даже потеряла жир в некоторых местах.  Она глубоко вздохнула. Ну, я думаю, что до этого было много других вещей, о которых нужно было подумать.

Она посмотрела на свои тонкие руки.  Серьезно.  С отвращением отвернувшись, она осмотрела полотенца и медицинские халаты, ожидавшие ее.  Она вытерла тело, прежде чем пригладить длинные, до пояса, волосы; удивительно, но они совсем не казались спутанными и оставались совершенно прямыми.  Странно, наверное, это лунный заяц.

Она последовала инструкциям на стене, одеваясь в платье, и, к ее удивлению, оно выглядело намного лучше, чем она себе представляла. Оно было мешковатым, но не откровенным.  Выйдя с другой стороны, она нахмурилась, встретив мужчину в защитном костюме. Ее взгляд скользнул мимо него к полупрозрачной пластиковой стене, отделявшей их от импровизированной медицинской комнаты.

- Мы возьмем у вас кровь, а потом вас сопроводят из кампуса в медицинский центр.

Решив проверить воду, Рейчел спросила: - «Ты же не думаешь, что я заразна?»

Мужчина покачал головой. – «У нас было так много измененных людей, выставленных снаружи, но никто не изменился.  Это просто мера предосторожности. Мы уже близко...» - Он замолчал, прислушиваясь к чему-то.

Острый слух Рейчел ловил каждое слово. – «Было подтверждено, что единственными инфекционными типами, по-видимому, являются несколько мифических существ, в частности, Кицунэ, инкуб и суккуб, которые выпускают какую-то форму воздушного химического соединения, чтобы контролировать человеческий разум.  Это, кажется, имеет некоторое влияние и на разных зверолюдей. Есть также хищные типы мифических существ, которые были замечены с возможностью управления разумом, такие как вампиры. Если у вас есть какие-либо мифы на вашем объекте, обратитесь к своим руководителям, у них будут инструкции».

Рейчел вздохнула.  – «Ну ... я просто выдумываю ... Итак, что это значит для меня?»

Сердце мужчины начало биться чаще.  – «Ты это слышал?» - Она указала на свои уши, и он кивнул, с трудом сглотнув.  – «Итак, вас везут в больницу в Майами, где собираются все мифические люди, чтобы решить, как лучше с вами обращаться».

- Полагаю, это не то же самое удовольствие, что превратить меня обратно в человека… -я права ... отлично. - Она осмотрела местность в поисках дополнительной информации и уловила конкретный разговор.  - Понятно, - мужчина нервно отступил назад. Нахмурившись, она почесала за левым ухом. – «Есть несколько мифов, вызывающих много проблем во всем мире» . — теперь я связана с этим ... в этом есть смысл.

Она уперла руки в бока. - «Ну ... судя по тому, что я слышала, на мне не будут ставить опыты или что-то в этом роде, верно?  Я действительно хочу ударить что—то прямо сейчас-думаю, это может подождать. Они просто пытаются понять, что с нами делать, чтобы мы не создавали проблем».

- И все это ты можешь узнать от меня? - Спросил мужчина.

Рейчел усмехнулась.  - Нет, я подслушивала разговоры в течение последних нескольких часов.  Я знаю довольно много о том, что происходит снаружи и во всем мире. Все успокаивается, и теперь политическая сторона показывает свое лицо ... как и сказала Зоя. - Она нервно потерла плечо. —О ... я поеду в машине с вампиром? Это заставляет меня немного нервничать после того, что произошло в Сиэтле-более восьмисот погибших.

- Можно ... я начну брать твою кровь? - Спросил он, поворачивая плечи, чтобы снять напряжение.

Она потерла затылок.  - Извини, да, продолжай. Знаешь, я думаю, Зои что-то напутала.  Я думаю, что немного изменилась с тех пор, как превратилась в лунного зайца, и из всего, что я слышала—я не думаю, что мы сможем вернуться к нормальной жизни.  Действительно, что скажут мои родители? - Она с беспокойством прикусила нижнюю губу.

http://tl.rulate.ru/book/31224/674600