Готовый перевод The Oscillation / Колебание😌📙: Глава 13 – Порча

Они спустились вниз. Коридоры были увешаны фотографиями семьи из четырех человек. – «Их нет дома?» - Спросила Мария, разглядывая хорошо украшенные стены.

- Нет, - хором ответили Скарлет и Рейчел.

- Хм, думаю, будет безопаснее находиться рядом с больницей.

Отперев входную дверь, они вышли. Лунный свет ударил Рейчел волной энергии.  Это всегда такая спешка!  Скарлет улыбнулась, оценивая ее, наблюдая, как ее сияние усиливается.

- Хороший район, - Мария посмотрела вверх и вниз по улице.

Скарлет посмотрела на улицу.  – «На вывеске написано ... Мы на Шор-драйв-Ист.  Куда нам нужно идти, Рэйчел?»

Рейчел глубоко вздохнула, продолжая просматривать информацию вокруг себя.  – «МММ, нам нужно немного пройти на север...»

- Подожди! Глаза Скарлет расширились. – «Я вижу большой фургон на главной дороге-это примерно в пятистах метрах отсюда. В нем куча мешков с кровью и другие медицинские вещи».

Нахмурившись, Рейчел посмотрела в ту сторону, куда смотрела Скарлет. – «Ну тогда ... это удобно. Я думаю, что это был санитарный фургон, который застрял в пробке, когда начался хаос.  Все разговоры, которые я слушала... с твоими рентгеновскими глазами, я должна была подумать, что было бы намного проще просто посмотреть по пути».

- Тон Скарлет был бодрым. – «Это займет у меня всего минуту!  Я могу найти вас по дороге, если вы хотите идти вперед».

- Как ты нас найдешь? - Спросила Мария. – «А тебе не нужно время, чтобы оглядеться вокруг? Вслепую?»

Она покачала головой. – «У вас обоих уникальные следы крови, на них действительно интересно смотреть.  Вы оба супербелые. Ты намного ярче, чем Рэйчел, но у нее… большая пульсация вокруг нее…»

Мария склонила голову набок. – «Значит, я для тебя просто большое белое пятно?»

- О нет, вовсе нет.  Просто я смотрю на твою кровь.  Я могу изменить свое видение, чтобы смотреть на разные вещи.  Например, просто смотреть сквозь стены или смотреть на человеческие мышцы или кровь.  Это действительно сложно на самом деле. Я могу сделать так, как будто ты на расстоянии мили!

- Это круто. Ладно, увидимся через некоторое время. - прошептала Рейчел. 

Скрестив руки на груди, Мария ухмыльнулась. – «Но что будет, если эти мешки с кровью окажутся пустыми?  Вы все еще можете найти нас?»

- О да, это может быть проблемой. - Скарлет нахмурилась. – «Я думаю, что все будет в порядке—я могу сказать, как долго кровь была вне человеческого тела, насколько она яркая ... она также меняет вкус.  Я имею в виду, они выглядят старыми, но я не чувствую, что это будет проблемой».

- Хм, - Рейчел посмотрела на северо-восток.  - Ты могла бы стать детективом ... Скарлет, очень быстро, прежде чем уйдешь... – «она слушала разговор, нахмурившись».

Тон девушки звучал молодо.  – «Рэйвен, ты хочешь помочь в Майами-Бич?  Это звучит довольно опасно, хотя ... военные переживают трудное время».

Скарлет заинтересованно замурлыкала. – «В чем дело? Мне нужно кое-что посмотреть!»

Ворон ответил уверенным голосом. – «Конечно, теперь у нас есть сверхспособности!  Если все станет плохо, то образ может создать иллюзию для нашего спасения».

- Ненавижу это имя супергероя, - пробормотал мальчик. – «Мне следовало бы…»

- Не могли бы вы посмотреть туда ... я слышу группу, которая помогает людям.  Я слышала, как они вчера остановили несколько мародерских отрядов. У них есть силы, но я только что слышала, что далее они планируют отправиться в Майами-Бич.

- А почему это проблема? - Спросила Мария. – «Они могут отвлечь внимание».

- Ну ... они звучат как подростки…

- Тцц, тогда они должны помогать своей семье, - с неодобрением заявила Мария.

Скарлет нахмурилась, глядя на северо-восток, и слегка повернула голову, рассматривая предметы.  - Ммм, как далеко они находятся?

- Примерно в полутора милях в том направлении—ты не видишь так далеко, верно?

Она нахмурилась.  – «Извини, нет ... это немного разочаровывает.  Я не мог тебе помочь».

- Все в порядке. Они у деревни Мэри Брикелл, охраняют там магазины. - Вздохнув, Рейчел кивнула.

- Они уже в пути, верно? - Спросила Мария. Когда Рейчел кивнула, она фыркнула. – «Ну, если ты беспокоишься о том, что они пострадают, то я думаю, мы можем пойти посмотреть, но я действительно беспокоюсь о своем брате ... Маркус не терпелив, и он злится на тебя...»

- Я понимаю, - Рейчел глубоко вздохнула. – «Судя по их разговору ... они там, внизу, очень легко оценивают ситуацию.  Они думают, что банда Маркуса будет легкой, так как они справились с мародерами».

Глаза Скарлет загорелись.  – «О, какими же силами они обладают?»

Рейчел улыбнулась.  Любопытная личность Джулии снова подействовала на нее.  – «Их четверо. Их настоящие имена-Грег, Дэвид, Лора и Томас, но они выбрали фальшивые имена, чтобы называть друг друга.  У Грега есть какая-то способность ясновидения, которая позволяет ему видеть вещи на расстоянии мили. Однако это не похоже на твое зрение. Он не может видеть сквозь объекты—это похоже на то, что он может проецировать свой ум на место и смотреть вокруг.  Он не может хорошо видеть в темноте. Дэвид может создавать иллюзии...»

- Например, возиться с умами людей? - Спросила Мария, нахмурившись. – «Это действительно может быть очень полезно».

Рейчел покачала головой.  – «Нет, это всего лишь оптические иллюзии.  Он может сгибать свет вокруг, чтобы что-то казалось реальным, но, если кто-то смотрит пристально, они могут сказать, что это не так. я слышал, как Лора говорила, что она может использовать магию. В основном она была в состоянии стрелять огненными шарами и ледяными взрывами, которые замораживают».

- Магия! - Скарлет задышала от волнения.

Усмехнувшись, Рейчел пожала плечами. – «Ну, а разве мы не какие-то волшебные?»

- Хм, наверное, ты права, - пробормотала Скарлет.  – «Магия кажется довольно скучной, когда ты настоящее магическое существо, но все равно было бы здорово посмотреть».

Последний парень? - Тон Марии становился нетерпеливым.

- Я знаю, что нам нужно спешить, - лицо Рейчел стало спокойным.  – «Томас-зверь бычьего типа. Я думаю, мы должны поговорить с ними очень быстро, прежде чем отправиться туда.  Пусть знают, что мы справимся. Скарлет, тебе пора идти».

Она кивнула и помахала рукой, когда тени окутали ее.  – «Скоро увидимся!»

- Ладно, тогда пошли! - Прорычала Мария, глядя на восток вдоль улицы.  – «Мы едем по 95-й или по другой дороге?»

- Саут-Майами-Авеню кажется самым правильным маршрутом.

- Ладно, показывай дорогу! - Глаза Рейчел расширились, когда свечение Марии усилилось и появился ее тонкий спиральный Рог.  – «На что ты так таращишься?» - фыркнула она.

- Хм, это просто ... красиво. - Рейчел отвела глаза и побежала по улице, ускоряя шаг, пока Мария шла в ногу с ней.  Она довольно быстро стартует по человеческим меркам, но продолжает ускоряться.  Мы только что достигли около двадцати миль в час ... там сорок человек. Интересно, как долго я смогу продержаться, если мы будем продолжать ускоряться вот так…

Они свернули на Самана-драйв, потом на Саут-Майами-Авеню. Рейчел ухмыльнулась, слушая, как Скарлет входит в фургон, посасывая пачки крови.

- Фуу ... у них ужасный вкус, Рейчел!  Как будто я пью блевотину ... должен быть более быстрый способ ... о?

Рейчел нахмурилась, услышав странный звук, донесшийся из фургона, и Скарлет замолчала.  Что происходит?  Она, должно быть, нашла более быстрый способ выпить всю кровь. Был ли этот звук взрывом всех мешков с кровью?  С чего бы ей после этого молчать?

Еще через несколько секунд раздался звук режущего металла, когда дверь фургона упала на землю, и Скарлет вышла.  – «Хм, интересно», - сказала Скарлет странно любопытным тоном. Она никогда раньше не слышала, чтобы Скарлет говорила таким тоном.

Рейчел прислушалась, но Скарлет, казалось, сидела на заднем краю фургона, не издавая ни звука.  Что-то случилось с ней, когда она выпила всю эту кровь?  Она сказала, что это отвратительно ... может быть, все эти личности повлияли на нее?  Они двигались со скоростью более двухсот миль в час, быстро приближаясь к месту назначения, без особых усилий преодолевая препятствия. Она еще не чувствовала усталости, в свете луны это казалось легким делом.

Рейчел быстро остановилась у восточного входа в торговый район, но Мария продолжала идти, сделав добрых тридцать футов, чтобы остановиться. – «Черт, как ты так быстро остановилась?» - Пробормотала она.

- Что это было? – спросила Рейчел, двигаясь, чтобы присоединиться к ней.

- Как ты так быстро останавливаешься? - Повторила она.

Она пожала плечами.  – «Я просто останавливаюсь или перемещаюсь, когда мне нужно. Это просто естественно.  Я двигаю свое тело определенным образом, чтобы оказать нужное давление в нужных местах».

Мария фыркнула.  – «Как бы там ни было, Скарлет закончила?»

Рейчел издала низкий горловой звук, оглянувшись в ее сторону.  – «Я думаю, она закончила, но она просто сидит на заднем сиденье фургона».

- Почему же?

Она покачала головой.  – «Понятия не имею. Казалось, она что-то поняла, и я думаю, что она выпила всю кровь сразу.  Возможно, она обдумывает это или думает о другой способности. Мы не проверяли, что происходит, когда она пьет много крови».

Мария хмыкнула.  – «В любом случае, где эти дети?»

- Внутри, в одном из ресторанов, полно народу, все они прячутся в глубине.

Ухмыляясь, Мария вошла в торговый район, взглянув на уличные часы.  – «Одиннадцать тридцать? Не так плохо, как я думала». - Территория была завалена мусором и вещами людей. Много окон было разбито, стекла разбросаны вокруг.  – «Все, пора уходить отсюда».

Рейчел направилась к лестнице, ведущей на второй этаж, Мария последовала за ней.  – «А чего ты ожидала: люди, превращающиеся в монстров и странные силы, начали появляться повсюду».

- Мой район воспринял это хорошо. - Мария фыркнула. – «Несколько человек превратились в зверолюдей, и я оставила их, чтобы помочь сохранить порядок и безопасность».

Рейчел остановилась на верхней ступеньке лестницы, глядя в сторону гриль-ресторана дальше по дорожке. – «О, похоже, Грег заметил нас». - Она улыбнулась, наблюдая, как они медленно покидают здание, используя иллюзии.

- Почему они так двигаются? Мария усмехнулась. – «Неужели они думают, что мы их не видим?»

- Нет, - покачала головой Рейчел.  – «Они думают, что их иллюзии скрывают их».

- Я даже не вижу никакой иллюзии? - Пробормотала Мария.

- То же самое ... что странно. Может быть, это наша мифическая способность и на нас не работает, или она просто слишком слаба.  Судя по тому, что я слышала, это работало на грабителей.

- Ну, по крайней мере, они не убегают. Это избавляет нас от необходимости искать их. - Она шагнула вперед. – «Эй!» - Они замерли за перилами на нижнем этаже. – «Перестань подкрадываться и иди сюда».

- Что?  Как они узнали, где мы находимся? - Прошептала Лора.

- Это не имеет значения, - пробормотал Грег. – «Они знают о нас, так что давайте перейдем к с-формации».

Рейчел вздохнула, когда Томас выпрямился и побежал через балкон, чтобы оказаться лицом к ним, в нескольких метрах от них. – «У тебя хватило наглости напасть на место, которое мы защищаем!» - Он был чрезвычайно мускулистым, с черными острыми бычьими рогами на макушке и высоким, по крайней мере на семь дюймов выше Рейчел, хотя уши делали ее еще выше.  Сколько ему лет?  Они не кажутся такими уж старыми.  Я бы сказала, что Лоре и остальным по пятнадцать, но кто знает в наши дни.

Мария приподняла бровь, когда Лаура выскочила из-за стальных перил, пробормотала заклинание и выстрелила взрывом голубоватой энергии, который ударил ограждение слева от Марии, заморозив стержни на дюйм льдом.

У Марии на мгновение отвисла челюсть, когда она посмотрела на Лору.  – «Что, черт возьми, что не так с этими детьми?»

- Это не шутка, - Рейчел скрестила руки на груди. – «Когда мы сказали, что атакуем?»

- А? - Томас нервно заерзал. – «Тогда что ... ты здесь делаешь?»

- Что, мы не можем гулять? - Мария фыркнула. – «Что происходит с молодежью сегодня?»

- Но они знали, кто мы такие, - пробормотал Грег.

- Смотри, - прорычала Мария.  —Мы торопимся-мы знаем, что вы собираетесь штурмовать Майами-Бич, как герои или что-то в этом роде.  Мы здесь, чтобы сказать вам "не надо".

- Эх, откуда ты знаешь, - отрезал Грег, выходя на балкон вместе с Лаурой. – «Почему ты хочешь остановить нас? Мы собираемся помочь им! Кто-то должен остановить этих злых парней от причинения вреда людям!  Мы можем это сделать, у нас есть силы».

- Просто тратишь мое время! Как насчет этого - ты победишь Рейчел, прямо здесь и сейчас, - она указала пальцем, - «и мы позволим тебе делать все, что ты захочешь».

- Подожди, что? - Спросила Рейчел, двигаясь справа от Марии. – «Я не хочу бить детей».

- Это будет самый быстрый способ, - с досадой заявила Мария. – «Ты думаешь, эти дети нас просто послушают? Они подростки, я бы не стала, а ты?» - Ну ... в чем-то она права.

- Ты серьезно?  Мы можем причинить тебе боль. - Пробормотала Лора. Мария усмехнулась ее заявлению.

Глаза Томаса сузились.  – «Эй, мы действительно можем причинить тебе боль, а я не хочу причинять боль девушкам!»

- Невежественные дети, - пробормотала Мария.

Рейчел вздохнула, вытягивая спину.  – «Ладно, думаю, это будет самый быстрый способ». -  Она посмотрела на Грега. – «Ты слышал о Мификине?»

- Ты хочешь сказать... - лицо Грега побледнело.

- Да, - терпеливо подтвердила Рейчел. – «Я лунный заяц, а девушка рядом со мной-Единорог. Мы оба мифические и загадочные.…»

- Мы собираемся надрать задницу Маркусу и выбить дерьмо из остальной его банды за похищение моего братика.  ясно? Так что, будьте полезны, оставайтесь здесь и помогайте этим людям.

Глаза Лоры расширились.  – «Что? Ты Единорог?»

Мария казалась ошарашенной.  -  «Эй, беляк... мой рог сейчас спрятан?»

Рейчел усмехнулась и покачала головой.  – «Ясно, как божий день».

- Они что, просто идиоты?  Они слышат, что мы говорим?

- Это подло, - фыркнул Томас.

- Они должны быть... - отрезала Мария, когда плоский диск темно-красной жидкости, казалось, появился из воздуха, расширяясь в большую овальную форму, он переливался темными оттенками красного.

- Что это за чертовщина? - Закричал Томас, отползая назад.

Рейчел глубоко вздохнула. – «Кровь». - Пробормотала она. Она услышала, как Скарлет вернулась к фургону. – «Я думаю, Скарлет…»

Скарлет появилась через портал, светящиеся глаза были полностью малиновыми.  Портал окутал ее, впитываясь в кожу. – «Ах, Рейчел, Мария, кажется, вы нашли детей. Рейчел нахмурилась, услышав ее тон. Это не бодрый тон Джулии из прошлого ... это холодно, расчетливо, темно…»

Мария сделала шаг назад. Рейчел насторожилась от внезапной перемены в поведении Марии. – «Что случилось?»

Скарлет усмехнулась, когда ее малиновые глаза переместились на Марию.  – «Да, Мария, что случилось?»

- Почему же, - отрезала Мария на мгновение. – «Я чувствую в тебе порчу-порчу крови».

- Конечно, дорогая, - Скарлет покачала головой с легким смешком. – «Я выпила кучу испорченной крови. А что, по-твоему, должно было случиться?»

Грег с трудом выдавил из себя эти слова. – «Это-Демон-вампир-это вампир мифический-Сиэтл!»

Скарлет хмыкнула, услышав его заявление. – «Знаете, меня слегка оскорбляет это сравнение.  Из всего, что я слышала, инцидент в Сиэтле был любительской работой».

- Что же нам делать? - Спросил Томас с посеревшим лицом.

Лора вся дрожала. – «Мы—мы не можем позволить этой ... этой твари убить всех!»

Мышцы Грега напряглись.  —«Ты права, Дэвид, дай нам какое-нибудь прикрытие!  Формация-Г!» - Черт!  Эти дети сами себя убьют!  Мы не знаем, что происходит со Скарлет ... если она пила испорченную кровь ... Мария сказала, что это настоящая порча.  Это все моя вина!

Глаза Рейчел расширились, когда время замедлилось.  Скарлет ухмыльнулась, когда ее глаза метнулись к ней, прежде чем вернуться к группе.  Она начала пожимать плечами, когда кровь начала вытекать из-под ее кожи, окружая ее.  Черт!  Мне нужно остановить это.  Мария должна быть в состоянии очистить Скарлет, но сначала я должна остановить этих детей от самоубийства!

Томас начал атаковать Скарлет, опустив голову, когда Лора бросила огненный шар.  Рейчел мгновенно ускорилась, она бросилась к огненному шару, который медленно двигался к окружавшей его крови Скарлет.  Отмахнувшись от него, Рейчел почувствовала, как мощный порыв ветра, вызванный ее ударом, взорвался жизнью, когда она переместилась, чтобы перехватить Томаса.  Остановившись, прежде чем подойти к нему, она схватила его сзади за талию и швырнула в дверь ресторана. Мощный порыв ветра погасил огонь и заставил Лауру и Грега отшатнуться назад, когда Томас закричал, проломив двери, чтобы упасть на землю.

Кровь отхлынула от тела Скарлет, и она с радостной улыбкой захлопала в ладоши.  – «Чудесно исполнено. Мне всегда нравится смотреть, как ты носишься. Еще раз, чем занимался Дэвид?  Его казнь казалась довольно скучной.» - Она щелкнула языком. – «А, прячется дальше в здании ... его способности довольно слабо приспособлены, чтобы справиться с Мификином.  Начальные стадии истинного зрения. Конечно, Мария немного продвинулась вперед».

Все трое застонали на полу, Когда Рейчел глубоко вздохнула и повернулась к Марии. – «Можешь очистить порчу?»

Скарлет посмотрела на Марию с невинной улыбкой. – «О, да! Я очень заинтересована в этом. Можешь очистить меня?»

Мария нервно сглотнула. – «Это—это слишком тяжело. Не сейчас, нет—я никогда не чувствовала ничего подобного.  Это так темно».

- Я так и думала, - вздохнула Скарлет.

- Что ты хочешь этим сказать? - Осторожно спросила Рейчел, держа Скарлет в поле зрения, когда она заняла позицию между детьми и Скарлет.

- Вы обе очаровательны, - сказала Скарлет с легкой улыбкой. – «Вы оба так мало знаете о том, кто вы такие. Для Скарлет это одно и то же, хотя бедная девочка понятия не имеет, на что она способна».

- Почему? - Рейчел облизала губы, прежде чем продолжить. – «Ты только что говорила о себе ... Почему это было в третьем лице?»

- Действительно, - похвалила Скарлет. – «Я слегка удивлена, что ты это уловила.  Люди склонны пропускать детали, но я полагаю, что твой ум работает в совершенно ином темпе в стрессовые моменты».

Мария глубоко нахмурилась. – «Ты ведь не Скарлет?»

- О, дорогие, конечно, я Скарлет.  Кем еще я могу быть?

http://tl.rulate.ru/book/31224/677652