Готовый перевод The Oscillation / Колебание😌📙: Глава 17 – Ураган Эмоций

** От лица Фионы **

Фиона фыркнула и вылетела из комнаты, паря в шести футах над землей, она все больше привыкала к своей новой визуальной перспективе мира.  Ей казалось, что она вошла в сон с великанами повсюду, и, что еще хуже, она могла видеть всех маленьких тварей, которых игнорировала из-за своего размера. Тли были похожи на больших жуков и мухи размером с маленьких собак.

Плавая в коридоре, она наблюдала за несколькими людьми, идущими по коридору, колеблясь у открытой двери в комнату Инкуба, прежде чем поспешить мимо.  Все люди вокруг нее были в двадцать-двадцать пять раз больше ее самой, она бы сочувствовала жукам, если бы они не выглядели как инопланетяне в натуральную величину, вторгшиеся в ее мир.

Она поднялась еще на несколько футов в воздух, изучая коридор под потолком.

Я не спрашивала Рэйчел, как близко шкаф уборщика ... не похоже, что все помечено.

Перескакивая от двери к двери, она внимательно прислушивалась к звукам плача с другой стороны, это заняло несколько комнат, но в конце концов она услышала тихий плач Скарлет.  Опустившись на пол, она опустилась на четвереньки, расправляя крылья. Фиона заметила, как вокруг нее рассеивается светло-красный порошок.

Отлично ... мне действительно нужно разобраться с этой волшебной пылью.

Заползая под дверную щель, она была благодарна ФБР за то, что полы у них достаточно чистые.  По другую сторону двери была темная комната с чистящими средствами на полках, все было аккуратно помечено.  Скарлет свернулась калачиком у стены справа от нее, подтянув колени ближе, прижимая платье к голеням.

Фиона с беспокойством прикусила нижнюю губу, наблюдая, как красные слезы впитываются в ее платье, а потом снова исчезают под кожей.  Прочистив горло, она сказала: - «Мария сказала, что ей очень жаль».

- Это не имеет значения - икнула Скарлет, ее грудь сотрясалась в конвульсиях. – «Я выгляжу как идиотка-плачу, срываюсь без всякой причины и убегаю!  Я такая дура!»

- Нет, - пробормотала Фиона, ее крылья появились, легкая голубая пыль рассыпалась вокруг нее.  Она поднялась в воздух, вручную меняя свою волшебную пыль на светло-желтую. – «Ты не дура.  Мария, конечно, немного глупа, но не ты».

- Меня так ... так легко читать, да?  Он, наверное, думает, что я странная или что-то в этом роде…

Фиона приземлилась на колени Скарлет, стараясь удержать равновесие. Голова Скарлет поднялась, щеки вспыхнули, и кровавые слезы потекли из ее глаз и носа, прежде чем впитаться обратно в кожу. – «Я думаю, что это я странная, я имею в виду, посмотри на меня! Я разбрасываю пыль повсюду, я ростом в три дюйма, и я как на концерте рейва с тем, как часто я меняю цвета».

Скарлет хихикнула, на мгновение у нее перехватило горло. – «Ни в коем случае, ты красивая, и все это делает тебя волшебной». - Она сглотнула. – «Я ... я как настоящая гот-девушка ... черные ногти, страшные глаза и черные волосы».

- Не надо так смотреть! - Фиона хлопнула себя по колену. – «Перестань вести себя так, будто ты тоже некрасива, потому что ты великолепна, а в этом свадебном платье ты выглядишь еще красивее».

- Я не знаю, - голубые глаза Скарлет переместились на желтое ведро со шваброй.  – «Кайл, наверное, думает, что я просто странная-надела свадебное платье на ровном месте.  Жаль, что я не знала, что мы встретимся с ним заранее», - пробормотала она. – «Я ... я просто запаниковала ... он был прямо там-смотрел на меня, а потом на Марию…»

- Да, - Фиона со стоном почесала за длинным правым ухом, - «не самый лучший момент для Марии, но я не думаю, что Кайл считал тебя странной».

- Как он мог так не думать? - Скарлет слегка подвинула ноги, заставляя Фиону снова подняться в воздух.  Скарлет мягко отряхнула платье, выпрямив ноги и прижав их к полу.

Фиона подошла к ведру со шваброй.  Она собиралась сесть на край, пальцы коснулись края, прежде чем выстрелить ногой в воздух.  – «ЭК—что это такое?» - Рявкнула она, почувствовав на руках что-то липкое.

Губы Скарлет растянулись в мягкой улыбке, когда она вытащила несколько листов бумажных полотенец и положила их на край ведра.  Снова усевшись, она вытерла о него пальцы. 

- Отвратительно ... спасибо.  В любом случае, - она снова повернулась к ней.  – «Я ... вроде как забыла, куда иду—но мне кажется, ты слишком строга к себе.  Должно быть, он тебе очень нравится».

- Ну, - Скарлет прижала ладони к животу, нервно потирая тыльную сторону правой руки.  – «Наверное ... не знаю», - вздохнула она.

- Ну же, поговори со мной! - Сказала Фиона, все еще пытаясь избавиться от липкого ощущения на руке.  – «О чем ты думаешь и что чувствуешь? Я, наверное, больше всего расстроена отношениями, я имею в виду, что я в двадцать раз меньше тебя, гораздо больше парней, которые обычно намного выше».

- Я знаю—мне тоже жаль ... это отстой.  Мне не нравится большая часть этого. Я бы солгала, если бы мне не нравились некоторые вещи, но-там так много плохого.  Солнечный свет буквально убивает меня, и кто знает о чесноке или серебре или других вампирских слабостях? Я монстр, который выживает за счет крови.  Я могу получить кайф от негативных эмоций. Я чертовски одержима каким—то глупым демоническим богом ... кажется, что все против меня-так почему же это так трудно?

- Хм, - Фиона скрестила ноги. – «Ты хочешь сказать, что Кайл тебе нравится?»

- Наверное... - пробормотала Скарлет, не глядя на нее.

- Ну, это уж точно, - хихикнула Фиона. – «Мне показалось, что он тебе нравится, так почему же ты сомневаешься?»

- Я не ... я не знаю, действительно ли это я, - прошептала Скарлет, играя со своим платьем.

- Он симпатичный?

- Не очень симпатичный ... ну, да, симпатичный, но ... но красивый.

- Довольно красивый тип? - С усмешкой спросила Фиона.

- Вы—вы могли бы сказать, что.

- А что насчет него?

- Неужели? Ты хочешь пойти туда? - Лицо Скарлет сморщилось в мольбе.

- А почему бы и нет? - Спросила Фиона с невинной улыбкой.  – «Ты, очевидно, нашла что-то, что тебе нравится».

- Ну ... в первый раз, когда я его увидела, - она сглотнула, снова покраснев. – «Это было ... было ... мы были на вертолете».

- Я помню, - кивнула Фиона.  – «Рейчел спросила, симпатичный ли он».

- Видишь ли, он был почти голый - пробормотала Скарлет, закрыв лицо руками.

Фиона ухмыльнулась, подняв брови.  – «А? Определи: почти». - подтолкнула она.

- Он—на нем было нижнее белье, но ... но это все.

- Твердый Пресс, - с хитрой усмешкой ответила Фиона.  – «Неужели вид его тонких ног заставил биться твое неживое сердце?»

- Да ладно ... не дразни меня - простонала Скарлет, все еще пряча лицо.  – «Он стоял спиной ко мне.…»

- А, выстрел в зад, да?  Я не думала, что ты подглядываешь, Скарлет. - Фиона хихикнула.

- П-подглядывала?  Я не ... не хотела! - Скарлет напряглась, колени скользнули обратно к груди. – «Это просто ... вроде как случилось».

- Если я правильно помню, ты не отвернулась так быстро, не так ли? -  Настаивала Фиона.

- Я ... меня интересовали трещины ... нет, нет ... трещины на его коже ... светящиеся ... это так неловко ... его хвост... - Она оборвала его с печальным стоном.

- Подожди, - Фиона снова взмыла в воздух, оранжевая пыль разлетелась вокруг нее. – «Ты когда-нибудь рисовала инкубов? Ты же говорила, что любишь рисовать».

- Что ... н-нет ... ни за что ... зачем ... зачем ты говоришь ... спрашиваешь об этом? - Скарлет запнулась на полуслове.

- Так ты рисовала, - усмехнулась Фиона. – «Ты не можешь не заинтересоваться, да?  Ты смотрела какое-нибудь аниме или читала книги о Суккубе и Инкубе?»

Скарлет провела рукой по волосам и тихо застонала.  – «Совсем немного ... мои родители-они были фанатиками вампиров, и это ... это познакомило меня со многими другими монстрами».

- Ладно, значит, тебе интересно.  Ты видела его в нижнем белье ... возможно, захочешь сохранить это в секрете, - пробормотала она.  – «Конечно, не говори об этом Марии, но в остальном, я думаю, все отлично!»

- Подождите,—правда? - Спросила Скарлет, и ее голубые глаза наполнились неуверенностью, когда она посмотрела на нее. – «Но ... но у нас нет на это времени, верно? Мы продолжим эту смертельную миссию, и что—если он услышит обо всех тех людях, которых я убила?»

- Ба, - Фиона махнула рукой.  – «Кому какое дело до этих парней, они заслужили это, и все остальное ... кому какое дело?  Я имею в виду—я думаю, что некоторым людям будет дело, но я не думаю, что всем людям. Ты не узнаешь, пока не попробуешь». - Она пожала плечами.

- Он настолько не в моей лиге, хотя ... я вампир.

- А?  Нет, - усмехнулась Фиона. – «Ты так далеко от его Лиги, что находишься в совершенно другой вселенной! У него долбаные рога и хвост ... синие волосы-сногсшибательные синие волосы! Напоминает мне о том, что я синий да-ба-ди-да песня ... Ха. В любом случае, тебе не нужно беспокоиться о лигах, потому что ты находишься в своей собственной лиге». - Сказала она, подняв вверх большой палец.

Скарлет на мгновение замолчала, выставив вперед левый клык и прикусив нижнюю губу. – «Я просто ... не знаю. Нам и так есть, о чем беспокоиться, понимаешь?»

- Вроде того, - кивнула Фиона, глядя на ведро. – «Но тебе не обязательно прыгать туда и просить стать его девушкой».

Тяжелый глоток упал в горло Скарлет.  – «П-подруга? Просто спросить его?»

- Нет, я же сказала, что ты не должна этого делать, - хихикнула Фиона. – «У тебя когда-нибудь раньше был парень?»

- Ну, вроде как ... в восьмом классе ... мы несколько раз держались за руки и ... и он поцеловал меня в щеку, но потом ... Потом он отодвинулся.  У меня было несколько друзей, которые были мальчиками, но у них у всех уже были подруги…

- Значит, большую часть времени вы были просто в дружеской зоне? - Со вздохом сказала Фиона.

- Ну, а как насчет тебя? - Спросила Скарлет, защищаясь.

- Меня?  Да, у меня было несколько парней, но они не были настолько серьезными.  Обычно мы входили в фазу поцелуев, и тогда я понимала, что на самом деле они мне не очень нравятся, поэтому я разрывала отношения.

Глаза Скарлет расширились. – «Ты была сердцеедкой?»

- Сердцеедка? - Спросила Фиона. – «Нет, я просто поговорила с ними о встречах с другими людьми, и мы пошли своим путем, я имею в виду, я думаю, что был один парень, который очень плохо воспринял это и плакал, но мы продолжали общаться».

- Ты можешь ... ты можешь это сделать?  Большинство моих друзей-парней были очень недовольны их разрывами, или девушки были очень недовольны их разрывом.  После этого они обычно переставали разговаривать.

- Ну, это глупо, - усмехнулась Фиона.  – «Хотя, наверное, у меня никогда не было серьезных отношений».

- Поцелуи - это не серьезные отношения? - Спросила Скарлет.

Фиона пожала плечами. – «Я думаю, что у людей есть разные термины для того, что определяет серьезные отношения.  Как только я переехала в Штаты, я стала немного затворником ... большинство моих знакомств было сделано в средней школе и начале средней школы.  Я проводила больше времени дома, записывая и общаясь со своей младшей сестрой».

Скарлет молчала несколько секунд, сосредоточив взгляд на кафельном полу. – «Каково это-иметь маленькую сестренку?»

- Хм-м ... чертовски раздражает, - пробормотала Фиона.

- А?  То, как ты говорила о своей сестре-я думала, что у вас были прекрасные отношения?

Фиона усмехнулась. – «Конечно, да, но это не значит, что она не может быть раздражающей время от времени!  Я ненавидела ее, когда была ребенком. Она отвлекала внимание моих родителей от меня, и это меня бесило.  Помню, в одиннадцать лет я выиграла конкурс пения, но Нора нашла где-то орех и съела его ... у нее аллергия.  Прожектор должен был быть направлен на меня, но Нора просто отреагировала и притянула все это к себе. Я была так зла…»

- Ты говоришь как соплячка, - усмехнулась Скарлет.

- Знаешь—я вроде как была, - сказала Фиона с грустной улыбкой. – «Я начала сближаться с моей сестрой в средней школе, она была запугана и была слишком напугана, чтобы сказать нашим родителям ... она хотела быть жесткой.

- А?  Меня дразнили из-за родителей, когда я училась в школе, - пробормотала Скарлет. – «Это было не так уж плохо, оглядываясь назад, но в то время мне казалось, что мир был готов достать меня.  Я во всем винила его, винила своих родителей». - Прошептала она.

- Ну ... я вроде как столкнулась с ее хулиганами, - Фиона колебалась, почесывая затылок.

Скарлет снова сосредоточилась на ней. – «Что ты сделала?»

- Я училась в восьмом классе, а моя сестра-в пятом, ее оставили на второй год, над ней издевались и я сказала им, чтобы они отстали.  Одна из девочек была немного крупнее остальных, я думаю, она была довольно крупной для пятиклассницы, может быть, тоже второгодница ... в общем, она спросила, что я собираюсь с этим делать.

- Ты ударила ее?

- Нет, я просто толкнул ее, и она заплакала.  После этого они все разбежались и перестали издеваться над моей сестрой.

Скарлет улыбнулась. – «Звучит мило ... о, не в том смысле, что ты задираешься, а просто - быть рядом с сестрой, когда она в тебе нуждается».

- Да, - фыркнула Фиона. – «Никто не собирался спускать волосы моей сестры в унитаз!  Это мерзко и подло ... маленькие психопаты».

- Фу, - скривилась Скарлет.  – «Да, это заставило бы меня плакать». - Пробормотала Скарлет. – «Так ... ты действительно думаешь, что у меня есть шанс с Кайлом?  Но мне стыдно спрашивать его об этом».

- Тогда не надо, - усмехнулась Фиона.  – «Возможно, ты наберешься смелости сделать это позже, но сейчас просто познакомься с ним».

- Наверное, он чувствует себя моим единственным шансом.  Кто еще будет встречаться с одержимым вампиром, как не Инкуб...

- Подожди, - вмешалась Фиона.  – «Повтори еще раз?»

- Я Одержимая ... и вампир.  Я могу сойти с ума в любой момент, и у меня жуткие красные глаза, когда я ем ... просто ... со мной много чего не так. - Пробормотала она, оборонительно сгорбив плечи.

- Ну и что?

- А?  Что значит, что? - Спросила Скарлет, глядя на нее снизу вверх. – «Я сумасшедшая, ни один парень не захочет со мной встречаться ... и уж тем более жениться».

- Эх, - хихикнула Фиона. – «Каждая девушка-это сумасшедший беспорядок о чем-то.  Парни не ожидают от тебя совершенства, это одна из причин, по которой ты сбежала?»

- Я так же далека от совершенства, как и ты, - вздохнула Скарлет.  – «Я просто ... а что, если он такой ... такой бабник?»

- М-м-м, ты меняешь тему, - Фиона сложила руки на груди и нахмурилась. – «Но это может стать проблемой. Да ... инкубы, как известно, бабники. Мы вроде как взяли на себя характеристики мифов, из которых мы тоже ... но это не похоже на то, что мы полностью контролируем их».

- Вроде как да - пробормотала Скарлет. – «Я контролирую себя тем, что больше не могу выходить на солнечный свет ... я должна пить кровь, чтобы жить.  Если бы мы не были в современном мире, где у нас есть мешки с кровью, тогда я была бы вынуждена пить кровь других».

- Верно, но мы не знаем, каковы его отрицательные стороны.  Я имею в виду, Рэйчел говорила, что у него есть эта гормональная штука, но это не похоже на то, что он преследует женщин ... это больше женщины преследуют его.  Честно говоря, это больше похоже на проклятие. - Фиона нервно хихикнула. – «Там есть несколько сумасшедших женщин».

- Да, как и я... - фыркнула Скарлет.

- Мы вернемся к нему?  Пожалуйста, Скарлет, ты самый добрый Вампир из всех, кого я знаю, который пинает серьезные задницы!

- Пинает серьезные задницы?

- Серьезная задница! Фиона кивнула с ослепительной улыбкой.  - Так что же они с Рейчел сейчас делают?

Глаза Скарлет стали вампирскими, когда она посмотрела сквозь стены, Прежде чем вернуться к голубому. – «Просто разговаривают, похоже, все уже расселись. Кайл немного нервничал, а Мария, похоже, получала удовольствие».

- Может, нам пора возвращаться?

Глубоко вздохнув, Скарлет поднялась на ноги. – «Наверное, но ... как же нам вернуться? Разве я не выглядела бы странно, если бы просто выскочила из тени? Что, если Рейчел хочет сохранить наши способности в секрете? Я уже показала ему, что могу перемещаться сквозь тени, хотя…»

- Эй, - Фиона подняла руки, поднимаясь к ней лицом.  – «Оставь вопросы! Мы можем просто вернуться пешком».

- Да, хорошо... - выдохнула Скарлет. – «Мне просто нужно успокоиться», - пробормотала она, прижимая руку к груди. – «Между прочим, у меня нет Бессмертного сердца ... я даже не знаю, как описать свое тело.  Вампиры обычно нежить, но я не думаю, что я действительно нежить? Это ... трудно объяснить».

Она открыла дверь и шагнула в нее, Фиона плыла рядом с ней, но замерла, когда медовый голос окликнул их.  – «О, как красиво! Ты Фея, и кто эта прекрасная девушка рядом с тобой? Заостренные уши и бледная гладкая кожа? Comme tu es belle*.»

* Как ты прекрасна (франц.)

Они оба повернулись на голос, сначала они увидели крупного агента, и из-за его спины вышла женщина.  При виде нее у Фионы перехватило горло. В сочном тоне женщины слышался легкий французский акцент, который был приятен ее ушам.

- До меня дошли слухи, что Мификины собираются на этом этаже.

Фиона сглотнула, глядя на внешность женщины, это определенно была Маэль, суккуб.  Ее полные розовые блестящие губы изогнулись в заинтересованной улыбке, когда она оценивающе посмотрела на них.

Первое, что привлекло внимание Фионы, были ее густые розовые волосы, свисавшие до поясницы, они казались ей более естественными, чем любой другой цвет.  В ее глазах отражались глаза Кайла, черные вместо белых, и градиентно-розовые, более темные снаружи и более светлые внутри. Ее колючий хвост во всех отношениях напоминал инкуба, кроме цвета шипа похожего на драгоценный камень, показывая потрясающий розовый оттенок, который соответствовал ее завитым в барашек рогам.  Рога были не такой формы, как у Кайла, они закручивались в петлю и заканчивались острыми концами.

Трещины, бегущие по ее телу, были сапфирово-синими, излучаемый ими световой импульс заставлял глаз следить за ее глубокими изгибами, просвечивая сквозь облегающее черное платье, спадавшее до середины бедра.  Черные каблуки обвивали ее ноги, показывая розовые ногти на ногах, которые соответствовали ее длинным, аккуратно подстриженным ногтям.

 Кончики пальцев Маэль слегка коснулись руки агента, заставив его дернуться и посмотреть на нее сверху вниз, рукава его рубашки были закатаны.  – «Томми, я верю, что эти девушки помогут мне найти место встречи». – Он наклонился, и поцеловала его в обе щеки. – «Большое спасибо за помощь и передайте Шерри мои наилучшие пожелания».

Лицо Томми вспыхнуло, и он выпрямился.  – «Д-Да, конечно». - Он облизнул губы и повернулся, чтобы уйти, на мгновение задержавшись, чтобы посмотреть на нее. – «Я ... увидимся позже».

- Конечно, - хихикнула Маэль, махнув ему рукой на прощание.

Повернувшись к ним спиной, Маэль причинно сократила расстояние, стуча каблуками по плитке.  – «Здравствуйте, девочки, меня зовут Маэль, а вас как зовут?»

- ГМ, - первой пришла в себя Фиона. – «Я Скарлет ... то есть Фиона, а это Скарлет». - Она запнулась. – «А ты…»

Она замолчала, когда Маэль положила свою левую руку на плечо Скарлет, Скарлет напряглась, когда Маэль наклонилась и поцеловала ее в обе щеки.  – «C'est un plaisir de faire votre connaissance*, Скарлет, Фиона».

* Приятно познакомиться (фр.)

Скарлет, казалось, была в оцепенении, когда отступила назад, но Маэль уже обратила свое внимание на Фиону.  – «Ах, простите, но я не знаю, как правильно играть с феей, вы такая крошечная, но такая милая!»

И Фиона, и Скарлет не смогли найти подходящего ответа.

http://tl.rulate.ru/book/31224/705372