Готовый перевод The Oscillation / Колебание😌📙: Глава 1 – Новая информация

Уши Рейчел напряглись, когда она услышала рядом торопливые шаги, очнувшись, она узнала движение мускулов специального агента Джонсона.  Он сильно просветлел, когда пробежал мимо двух офисных работников, заставляя их прижаться к стене, чтобы дать ему больше места.

Открыв глаза, она оглядела окрестности: Сера уже заняла кровать Бри, поменявшись сменами, а Марии там не было.  Скарлет и Фиона крепко спали рядом с ней.

Джонсон был всего в одном коридоре от них, но эта часть здания была не очень посещаема, так как находилась в конце передней части, так что у него не было много препятствий на пути, он должен был бежать, чтобы добраться до них.

Расширив свой слух, она определила, что разговоры приближаются к ночи, и казалось, что несколько городов возвращаются под контроль местной полиции, поскольку военное положение было отменено.  К зданию приближался вертолет, и Том сидел на крыше, готовясь к вылету.

Было ясно, что что-то изменилось.  Группа агентов уже собиралась схватить Марию снаружи, очевидно, она проспала всего несколько часов, прежде чем отправиться загорать. 

Завернув за угол, Джонсон обратился к Бри:  - «Генерал ... ему нужно, чтобы они были п-готовы ... как можно скорее!»

- А? - Голос Бри звучал смущенно, когда она повернулась к нему лицом, вытаскивая свой телефон.  – «Что происходит ... о, твое сообщение только что дошло до меня. Ладно», - пробормотала она. – «Я пойду и разбужу их».

Рейчел уже опередила ее.  – «Привет, Скарлет».

Вампир застонала, садясь, когда она моргнула, оглядываясь вокруг.  – «Рэйчел ... что происходит?» - Фиона пошевелилась рядом с ней, вытянувшись на подушке, и ее салфеточное одеяло соскользнуло с обнаженного тела.

- Кажется, нам пора идти.  Том выглядит довольно напряженным, он строит планы, как мы сядем на самолет в аэропорту Форт-Лодердейл.

Бри постучала в дверь, прежде чем открыть ее, и свет в коридоре осветил темное пространство.  – «Эй, я думаю...» - прервала ее Рейчел.

- Спасибо, Бри.  Мы уже готовимся.  Неужели солнце уже село?

- МММ ... дай мне секунду. - Она закрыла дверь и подбежала к окну, чтобы выглянуть наружу.  – «Похоже, в небе осталось совсем немного оранжевого цвета». - Сказала она, зная, что Рейчел ее слышит.

- Скарлет, я думаю, что уже достаточно темно, чтобы ты могла выйти, если мы телепортируемся в вертолет.  Не могла бы ты провести нас туда до того, как заберешь Марию?

Встав, Скарлет посмотрела вниз на свое нижнее белье и слегка нахмурилась. – «Можно мне сначала одеться?»

- Конечно, - усмехнулась Рейчел.

У Фионы появились крылья, и она медленно поплыла в воздухе.  – «Ух ты», - зевнула она. – «Значит, мы идем в жару, да? Я надеюсь, что у них есть немного сахара в самолете ... я немного голодна».

- Возможно, это был вчерашний алкоголь, - задумчиво произнесла Рейчел, сбрасывая одеяло, чтобы собраться.

Джонсон подошел к двери, но она ответила прежде, чем он успел постучать, и зашевелилась Сера.  – «Да, Джонсон, мы готовимся. Мы просто телепортируемся к вертолету. Спасибо».

Он прочистил горло. – «Я ... я понимаю. Тогда ладно».

Он быстро зашагал обратно тем же путем, каким пришел.  Бри вбежала обратно, когда они уже одевались. – «Итак, ммм ... Я думаю, это прощание».

- А? - Сера потерла глаза, оглядывая темную комнату. – «Что… происходит? Неужели уже пора?»

- Похоже на то, - вздохнула Бри, включая свет. – «Я вроде как наслаждалась общением со всеми вами ... я не могу достаточно поблагодарить Марию за то, что она сделала для меня». - Пробормотала она.

- Мне тоже было очень весело, - сказала Фиона, приземляясь рядом с платьем, чтобы надеть его.  – «Я надеюсь, что у них есть одежда Барби, в которую я смогу переодеться, как только мы доберемся туда, исследование джунглей не очень хорошо звучит в этом».

- Я уверена, что Том уже обо всем догадался, - ответила Рейчел, поправляя волосы после того, как надела рубашку.

Сера поднялась, чтобы помочь застегнуть молнию на спине Скарлет. – «Да ... это было немного безумно, когда вы все были рядом, и вы оставляете нас с этим суккубом». - Она застонала.

- Да, удачи тебе с этим, - пробормотала Скарлет.  – «Она-настоящее произведение искусства».

- Ты уверена, что не можешь высосать ее кровь перед уходом? - Спросила Сера с вымученным смешком. – «Сделать мир немного лучше?»

Фиона ахнула, когда Бри помогла ей завязать сзади платье. – «Это… немного напрягает ... Бри».

- О… мне так жаль, - извинилась Бри, поспешно развязывая узел.

Скарлет застонала, расчесывая пальцами волосы. – «Мне бы очень хотелось, Но ... да ... я не могу... мы ведь не пойдем к ней, правда, Рейчел?» - Взмолилась Скарлет.

Закончив надевать туфли, Рейчел покачала головой и, поднявшись, откинула волосы назад.  Я понимаю, почему вы двое ее не любите, но она не так уж плоха, как вы ее представляете.

- Она не так уж и хороша, - прошептали Скарлет и Сера одновременно.

Не обращая внимания на это замечание, Рейчел положила руку на бедро, все еще прислушиваясь в поисках полезной информации. – «Мы готовы?»

- Наверное, - вздохнула Скарлет, поворачиваясь, чтобы обнять Серу, прежде чем сделать то же самое с Бри.  – «Спасибо, что составила нам компанию ... и охраняла нас», - усмехнулась она. – «Я знаю, что мы не так давно знакомы, но мне это очень понравилось».

- То же самое, - ответили они оба, возвращая объятия.

Фиона парила в воздухе, улыбаясь им. – «Когда мы вернемся, нам всем надо будет снова потусоваться.  Может быть, я смогу сделать стрим ФБР! Я уверена, что моя аудитория будет в восторге ... хотя Рейчел, вероятно, придется держать камеру».

- Я не возражаю, - усмехнулась Рейчел, - «но я уверена, что нам нужно будет получить разрешение Джонсона и, возможно, Рут, чтобы сделать это, охрана и главный директор здания».

Фиона пренебрежительно махнула рукой. – «Ба, это не должно быть так уж трудно!»

Скарлет обошла Бри и Серу и встала рядом с Рейчел. – «Значит, мы уходим прямо сейчас?»

- Да, вертолет вот-вот приземлится.

Скарлет посмотрела на потолок, ее глаза стали пустотно-черными с красными ореолами радужки.  – «А, я вижу это. Я предполагаю, что это тени, а не кровь, верно?»

- Я бы хотела как-нибудь попробовать кровь, - заметила Фиона.  – «Мария подняла такую шумиху по этому поводу, но все не может быть настолько плохо».

- Хм—это то, что ты должна испытать, чтобы понять, - пробормотала Рейчел.  – «Тени, вероятно, будут работать лучше, так как он все еще находится в движении».

- Верно - прошептала Скарлет, жестом приглашая их подойти ближе, Фиона приземлилась на плечо Скарлет, и Рейчел прижалась к ней, почти касаясь ее.  Бри и Сера помахали рукой, когда их окружили тени.

Звуки двух бьющихся лезвий пронзили голову Рейчел, заставив ее вздрогнуть, когда она отрегулировала громкость.  В задней части вертолета, когда он спускался на крышу, никого не было. Рейчел перекинула волосы через плечо, быстро опустилась в кресло, и Фиона упала ей на колени, выпустив крылья. 

Они оглядели темное помещение-оно было больше, чем предыдущее.  Стены были обиты серой обивкой, а к длинным шестам по обе стороны стен были прикреплены наушники с оранжевыми ремешками.  Сиденья не были мягкими, это была всего лишь оранжевая натянутая ткань на металлическом каркасе, и при необходимости под нее можно было проскользнуть.

К потолку был прикреплен большой американский флаг, слегка трепещущий от переменчивого напора ветра, который шевелил их волосы.  Они слышали, как пилоты впереди переговариваются со своим командованием, казалось, они не заметили их вторжения.

- Хорошо, я схожу за Марией, - сказала Скарлет, уже осматривая глазами здание под ними.  Рейчел кивнула и та исчезла. Прежде чем машина коснулась земли, Скарлет вернулась с растерянной Марией.

- Какого черта?  Предупреждай меня в следующий раз, девочка!  Черт ... это напугало ... черт, я даже не могу больше так говорить. - Пробормотала она, поправляя волосы и садясь рядом с Рейчел.

Скарлет заняла место напротив.  – «Извини, Рейчел сказала, что мы немного торопимся».

- Похоже на то, - вздохнула Мария.  – «Типы, которые пришли за мной, были очень нервными».

Один из пилотов снял свою сбрую и попытался встать, но застыл, увидев их.  Фиона машет рукой с колен Рейчел. – «Эй! Мы все готовы идти». - Сказала она, подняв вверх большой палец.

- Он сделал паузу, пытаясь разобраться в ситуации.

Рейчел указала на дверь.  – «Генерал Даллас ждет снаружи, как только он войдет, мы готовы отправиться в аэропорт.  Я знаю, что у вас есть приказ после этого забрать несколько солдат в Хоумстеде и нужно поторопиться».

- Хорошо, - пробормотал он, направляясь к двери. – «Вы определенно похожи на то, что я слышал».

- Это был комплимент? - Прошептала Скарлет, наморщив лоб.

Мария в ответ лишь пожала плечами.

Генерал Даллас вышел вперед, и пилот объяснил ему ситуацию.  Он выпрямился и пошел им навстречу, когда пилот вернулся на свое место, готовясь взлететь и одновременно проверяя все вместе со своим вторым пилотом.

Темные брови Тома поползли вверх, когда он посмотрел на них, с ворчанием перекладывая сумку на спину. – «Я рад, что вы смогли так быстро собраться».

- Что тут происходит? - Спросила Рейчел. – «Похоже, что-то изменилось, я слышала, что в нескольких городах отменяется военное положение».

Он вздохнул и бросил сумку, которую нес к своим ногам, садясь рядом со Скарлет. – «Да, ну, это было больше похоже на Верховный суд штата, но нет, дело не в этом. Пять часов назад свечение кристалла сменило цвет».

Он вытащил маленький планшет из кармана сбоку от военной сумки, ввел несколько фраз и, сканируя свой палец, открыл устройство, чтобы показать им что-то.

- Как вы можете видеть - указал он, повышая голос, когда лезвия поднялись, - «он все еще овальной формы и все еще немного парит над землей, цвет самого кристалла тот же, темно-зеленый и коричневый, но тусклое свечение шалфея изменилось на горчично-желтый.  Есть некоторые проблемы и с другой стороны».

Он протянул фотографию Скарлет, она взяла ее и передала по кругу, пока он продолжал объяснять.

- Я послал еще людей ... неизвестно, что случилось с теми, кто входил туда раньше, но они считаются мертвыми, они не смогли доставить свой ежечасный отчет в восемь вечера, и мы смогли послать еще восемь солдат. Они вернулись и доложили следующее: передовая база, которая была создана, была уничтожена, большая часть техники, которую они привезли с собой, была либо повреждена, либо захвачена.

- Проведите пальцем по изображению, чтобы увидеть больше ... вы видите это изображение.  Это то, что нам удалось восстановить после предыдущей экспедиции.

- Небо, - пробормотала Рейчел, пошевелившись, когда они оторвались от Земли. – «Это почти точно такое же колебание ... это ... это две луны на небе?»

- Да, - вздохнул Том, почесывая свою лысую голову. – «Интересно будет посмотреть, как твои силы действуют под двумя лунами.  В любом случае, похоже, что этот кристалл-либо врата в другой мир, либо другое измерение, и купол расширился ... он стал больше, чем был вначале».

- Вот картина того, как выглядит купол после изменения цвета, он выше, значительно выше.  Некоторые из наблюдаемых диких животных были очень чуждыми, похоже, что многие из этих существ являются более инсектильными типами.  Мы не знаем ни значения самого кристалла, ни того, почему он находится именно в этом месте, на другой стороне нет никаких зацепок.

- Однако мы можем предположить, что на другой стороне есть враждебные существа, там были следы борьбы.  Солдаты открыли огонь по неизвестной цели. Снаряды остались позади, но оружие и оставшиеся боеприпасы исчезли.  На месте преступления была обнаружена неизвестная синяя жидкость, которая, по-видимому, была какой-то кровью. Никаких тел найдено не было, и никакой человеческой крови видно не было.

Рейчел изучала синюю жидкость, показанную на видеозаписи второй следственной группы, Фиона нервно сглотнула. – «Да, ты знаешь ... у меня голубая кровь. Это не жутко или что-то в этом роде».

- А какое оружие они использовали? - Спросила Рейчел.

- Они заняли оборонительную позицию, используя пулеметы M240L при поддержке двух других солдат с М4. были использованы две гранаты, и клейморы были посажены в качестве части обороны, но они не сработали.

Том нервно почесал руку. – «Если два М240 не смогут уничтожить врага ... у команды, которая сейчас там находится, есть два Браунинга М250-кал.  Черт ... нам просто нужно знать, с чем мы имеем дело. Ни одна из записей, полученных с камер первого блока, не показывает ничего особенно враждебного ... ничего такого, с чем они не могли бы справиться».

- Восемь человек могут войти, - промурлыкала Рейчел, скользя между картинками.  – «Первоначально предел был пять, но с изменением цвета произошло расширение как площади, так и количества людей, которые могли войти.  Остальные мужчины могли быть еще живы».

- Да, но по радио никто не отвечает, а учитывая, сколько треков вокруг объекта и насколько мы осторожны, мы не знаем, куда они могли деться.  Если вы их слышите, то мы немедленно организуем спасательную операцию, но пока у нас нет подтверждения, мы будем действовать осторожно.

Рейчел кивнула: - «Я понимаю, значит ли это, что четыре человека будут держать кристалл, пока мы будем исследовать его?»

- Да, и вам дадут радио с другими принадлежностями, прежде чем войти, поблизости есть супермаркет, где вы можете взять любую одежду, которая вам может понадобиться.  У нас есть пакеты крови на месте для Скарлет, она может взять столько, сколько захочет. У нас было больше припасов на другой стороне, но большая их часть была забрана, включая пайки.

Скарлет нетерпеливо облизала губы. – «Вот теперь ты заговорил», - усмехнулась она. – «Я не знаю, сколько энергии смогу накопить.  Я войду туда, как Рэмбо!»

- Сахар? - Спросила Фиона.

- Сколько угодно.

- Прекрасно!

- Значит ... ты думаешь, что мы имеем дело с чем-то по меньшей мере полуразумным? - Мрачно прошептала Рейчел.

Том кивнул, прежде чем тереть нос. – «На видео, которые привезла вторая команда, видно следы в грязи, следы, по-видимому, имеют два длинных пальца и острый кончик, который выступает в задней части стопы.  В теории, они могут действовать как когти.

- Их немного, и на фотографиях видны другие следы.  Однако им могло быть несколько дней от роду, и мы точно не знаем, кто из них хищник или жертва ... когда мы впервые прошли через них, там были следы, но первоначальные кадры, которые были у первой команды, были уничтожены.

- А как насчет солнечного света? - спросила Скарлет.

- Насколько мы можем судить, солнце должно садиться почти в то же время, что и наше.

- Будем надеяться, - пробормотала она. – «Я не хочу быть поджаренным вампиром».

- Понятно, - нахмурился Том, складывая руки на груди и поворачиваясь, чтобы посмотреть на нее.  – «Ты действительно сгораешь на солнце?»

- Скажем так, это не очень приятно, - вздохнула Скарлет.

- Честно говоря, я мало что могу рассказать тебе об этой планете, - проворчал Том. – «Мы попытались запустить беспилотник мимо барьера, и он телепортировался в другую часть замкнутого пространства, мы сделали грубую карту Земли по фотографиям, но беспилотник был снят какими-то большими стрекозоподобными существами с жалами».

- Эти штуки? - Спросила Мария, указывая на одну из картин, у существа было длинное красное тело с толстым черным жалом на конце задницы, похожим на пчелу.  Его четыре руки были тонкими и блестящими голубыми. Его голова казалась ближе к термиту, чем к стрекозе, но четыре крыла, казалось, махали с большой скоростью. “Это отвратительно…”

- Судя по тому, что мы выяснили, они более животны по своей природе, ничем не отличаются от Сокола.  Они, похоже, реагируют на звук, и, вероятно, поэтому оно напало на дрон, они быстры. Было замечено, что они в основном живут высоко на верхушках деревьев.

- Испытание беспилотника было проведено во время первого полета, верно?  Вы уже сделали второй такой же с тех пор, как район расширился?

- Пока нет, мы поставили приоритет на охрану непосредственной территории, один из солдат проверяет каждые десять минут, но в настоящее время у нас есть шесть душепопечителей, охраняющих двух химиков-экологов, которые возвращают содержащиеся образцы с объекта.  У них есть строгий приказ не покидать этот район.

Рейчел почесала левое ухо, изучая глазами каждое изображение, окружающая среда была очень похожа на джунгли, и существа были очень разные.  Похоже, что в этом районе было мало животных, как сказал Том, почти все было основано на насекомых.

- Вы заметили каких-нибудь доминирующих хищников?

- Мы не покидали область кристалла, и из того, что мы знаем о предыдущем событии кристалла, кажется, что он выпускает импульс, который отталкивает существ поблизости, чего он не делал на нашей стороне, вместо этого, привлекая граждан к нему.  Однако, как вы уже видели, беспилотник смог захватить изображения нескольких существ, пока он был активен. Мы не знаем, как работает их пищевая цепочка.

Рейчел кивнула: - «Хорошо, тогда я думаю, что мы должны расслабиться, пока не доберемся туда.  Нам не очень полезно нервничать из-за того, чего мы не знаем.  Что я хотела бы сделать, так это поговорить о нашей цели».

Она подняла глаза и встретилась взглядом с Томом, все еще изучая фотографии своим широким полем зрения.  – «С моей точки зрения, я могу представить себе, что новое место с ресурсами является оптимальным, это открытие может изменить все ... больше недвижимости, возможно, нефти и угля и т. д».

Том откинул голову на ремни и глубоко вздохнул. – «Ты не ошибаешься. Ресурсы-это реальная ценность этого открытия, но главная цель-контроль.  Зачем тратить так много ресурсов, отправляясь в космос, чтобы получить их, когда мы могли бы просто использовать эти кристаллы? Однако если мы не можем контролировать ту или иную область, то выделение ресурсов-это пустая трата времени, а если это только временно, то это меняет то, как мы будем действовать».

- Как я уже говорил, нам нужна только информация.  Вы сильнее человека, более крепки, выносливы и обладаете многими полезными способностями, которые помогут вам выжить и вести разведку.  Во-первых, мы должны знать угрозы, во-вторых, мы должны узнать, как эти кристаллы функционируют.

- Если эти кристаллы попадут только на одну планету, то это также изменит наш дальнейший путь.  Нам просто нужна информация, и точка ... будет лучше, если вы возьмете с собой фотоаппарат. Мы не можем передавать сигналы через кристалл.

- Можно было бы установить проводное соединение, если бы у нас был действительно длинный шнур, но скорость, с которой он выталкивается, увеличивается, чем дольше что-то находится в контакте, это проблема для технического отдела на месте.  Все, что мы можем сделать, это принести туда оборудование радиовышки и использовать его для запуска передачи на короткие расстояния, чтобы направить ваш поиск. Вы могли бы предоставить информацию, которую можно было бы быстро вернуть.

- Ты хочешь, чтобы мы следовали указаниям?  Мы не солдаты, которые будут выполнять каждый приказ, отданный нам ... мы заключили контракт, чтобы получить для вас информацию.  Если мы чувствуем, что должны делать что-то другое, а не то, что нам предписано, вас это устраивает?

- Я понимаю, в каком ты положении, и знаю, что рисковать своей жизнью ради моей поддержки неудобно.  Если вы чувствуете себя неловко с приказом или просьбой, тогда я понимаю. Я хочу, чтобы вы четверо знали, что я прикрываю вашу спину, что бы там ни случилось ... все, что мне нужно, - это информация для принятия мер.

Рейчел улыбнулась: - «Тогда мы сделаем все, что в наших силах». - Снова посмотрев на изображение, она скривила губы в сторону, снова изучая Кристалл. – «А вы рассматривали возможность того, что этот цвет может означать, что кристалл ломается, подобно кристаллу Хай-Роллингса?»

- Да, однако, это не объясняет расширенную область...другой Кристалл, похоже, не функционировал так.  Должно быть, это как-то связано с тем, как долго он был открыт. Однако мы понятия не имеем, как на самом деле функционирует Кристалл.

- Хорошо, - Рейчел передала планшет Марии.  Единорог скорчил гримасу отвращения при виде нескольких следующих существ, мимо которых проскользнул ее взгляд, когда Рейчел сказала: - «Кажется, мы прибываем в аэропорт».

Приземлившись, они вышли из вертолета и пересели в маленький реактивный самолет, прежде чем он взлетел.  Рейчел и Скарлет сидели рядом, Фиона сидела на столе, положив перед собой ложку сахара.

Мария отдала таблетку Скарлет и уснула на противоположной кушетке, чувствуя себя немного уставшей.  Скарлет изучала пейзаж, а Рейчел откинулась назад, закрыв глаза, чтобы отдохнуть. Том сидел у входа с ноутбуком, читая отчеты и отдавая приказы, пока они летели.

Скарлет толкнула ее локтем.

- Хм?

- Что ты думаешь о карте?

Рейчел зевнула, вытянув руки над головой, и посмотрела на широкоформатные снимки, сделанные дроном, пока Скарлет просматривала их. – «Он действительно зеленый, но та область на последней фотографии, которая сгорела ... за границей. Там мог быть пожар».

- Но ведь это было не так уж и недавно, верно? - Спросила она, возвращаясь к изображению.

- Может быть, и нет, но достаточно недавно, чтобы все еще быть черным ... если это вообще был пожар.  Этот раздел довольно размыт, но он будет находиться в недавно расширенной области. Здесь тоже есть утесы, - пробормотала она, указывая на экран. – «Возможно, было бы неплохо сначала отправиться туда, чтобы лучше понять местность, но изображения на самом деле не очень полезны, немного, но не очень».

- Да, - Скарлет убрала выбившуюся прядь своей челки за левое ухо. – «Как только мы доберемся туда, я смогу осмотреться, а ты сможешь послушать, нет ли поблизости чего-нибудь опасного».

- Все изменится, как только мы ступим на эту новую планету, - сказала Рейчел, снова закрывая глаза.  Том спросил пилота, сколько времени потребуется, чтобы добраться туда, и мы будем там в течение четырех часов ... мы идем довольно быстро.  Первое, что мы сделаем, когда доберемся туда, это поищем пещеру, на случай, если солнце взойдет раньше, чем ожидалось. Нам нужно место, куда можно пойти и не бояться превратиться в уголь.

- Спасибо, - прошептала Скарлет. – «Я вроде как слабое звено, да?»

- Ты шутишь? - Рейчел усмехнулась. – «Ты очень сильный человек, но у тебя есть некоторые слабости.  Они есть у всех нас».

- Наверное ... Спасибо, что осталась со мной.

- Пошли, - простонала Рейчел. – «Все думают, что ты потрясающая, а почему бы и нет?  Имей хоть немного уверенности в себе».

- Телепортация-это довольно круто, не так ли?

- Супер круто! - Да, - согласилась Фиона, показывая ей большой палец, когда она встала. – «МММ, мои крылья не очень хорошо работают в самолетах ... не мог бы кто-нибудь из вас помочь мне сесть рядом с вами, ребята?»

Скарлет усмехнулась, вставая, чтобы помочь ей. – «Я держу тебя».

- Хорошо, - Рейчел поерзала на своем сиденье, откидываясь назад. – «Давай еще немного отдохнем. Мы должны быть готовы к этому новому месту.  На той стороне нас могут поджидать настоящие угрозы».

Все четверо отдыхали, пока не приблизились к аэропорту Биллингса.

http://tl.rulate.ru/book/31224/719317