Готовый перевод The Oscillation / Колебание😌📙: Глава 2 – Новый мир

Когда они вышли из самолета, по коже Рейчел пробежали мурашки, когда они вышли из самолета, их уже ждал вертолет.

Воздух был намного холоднее, чем она ожидала, хотя это и не беспокоило ее, это был первый раз, когда она испытала северную зиму.  Большие снежные отложения были расчищены в стороны от взлетно-посадочной полосы, и все еще были люди, работающие на расчистке участка аэродрома с армейской поддержкой.

Они спустились по трапу самолета, Фиона, Мария и Скарлет с интересом тихонько бурчали, когда покидали ограду.

- Снег! - Воскликнула Фиона, и пыль из синей превратилась в желтую. – «Я многое повидала дома, когда приезжал сюда, честно говоря, мне этого не хватает».

Губы Марии нахмурились. – «Это и есть снег? Здесь очень холодно» - пробормотала она, потирая руки.

- Тебя это беспокоит? - Спросила Скарлет.

- Как это? - Она склонила щеку набок, - «тебе не холодно?»

- Вовсе нет, - усмехнулась Фиона, крутанувшись в воздухе. Мария слегка зарычала, смахивая желтую пыль, которая плавала вокруг них, а Скарлет захихикала.

Они последовали за Томом к вертолету, он усмехнулся, оглядываясь на них.  – «Что-то в вас четверых заставляет меня улыбаться, это просто заставляет меня чувствовать, что все не так плохо, как кажется».

- Мы сделаем все, что в наших силах, - сказала Рэйчел, одарив Тома ослепительной улыбкой и прижав уши, чтобы сделать сердечко.

Все, кроме Марии, рассмеялись, она все еще ворчала по поводу снега, крепко обхватив себя руками, подчеркивая свой бюст.

- Вы невероятны, - сказал Том, когда они шли, наблюдая, как мужчины открывают двери автомобиля впереди них. – «Этот образ навсегда останется в моей памяти. Это кажется таким неуместным, но вы заставляете это выглядеть совершенно естественно, у вас есть дар».

- Я всего лишь простая девушка, - хихикнула Рейчел.

- Все что угодно, только не просто, - сказала Скарлет, игриво втыкаясь на нее. – «У тебя миллиард слоев, я чувствую, что начинаю узнавать тебя, а потом ты меняешь их местами».

- А как это?

- Не знаю, - промурлыкала Фиона, проплывая на них.  – «Я думаю, что Рейчел довольно проста, она приспосабливается к ситуации, когда это необходимо, но она отличный друг».

- Благодарю.

- Да, - Скарлет сердито посмотрела на нее, - «но я хочу немного измениться, чтобы помочь тебе.  Я чувствую, что ты делаешь всю работу».

- Это просто ее характер, - усмехнулась Мария, пытаясь скрыть дрожь.  – «Рейчел-трудоголик, она всегда к чему-то стремится».

- Ты уверена, что тебе не холодно, Мария? - Рейчел спросила, ухмыляясь на нее, как она подтянулась ее хватку вокруг ее тела.

- Просто ... ладно, может, и так!  Я просто ... подожди, ты просто меняешь тему!

- Но она выглядит замерзшей, не так ли? - Прокомментировала Фиона, поворачиваясь в воздухе, чтобы изучить дрожащего единорога.

Рейчел огляделась: было облачно, и по ровному полю проносились резкие порывы холодного ветра.  Вертолет обдувал их потоками холодного воздуха, еще более странно было то, что Скарлет, Фиона и она не замерзли.  Однако Луна уже вышла из-за своего пика и спускалась вниз.

- Мне холодно, - пробормотал Том, и по его телу пробежала дрожь.  – «Сейчас февраль, и, вероятно, минус двенадцать по Цельсию, на холодном ветру еще холоднее.  Зимой Беллингс мерзнет».

- Цельсий, - пробормотала Мария. – «А это сколько по Фаренгейту?»

- Около десяти градусов, - ответила Фиона.

- Ты издеваешься надо мной? - Прошептала Мария, потирая бока. – «Это как шестьдесят восемь в Майами ... чертов ветер!»

Мария пробежала мимо них к вертолету, вызвав смех остальных.

- Да пошли вы все! - Закричала Мария, запрыгивая внутрь.

Они забрались в военную машину, и она по команде Тома тронулась с места, внутри сидел черноволосый мужчина с громоздким ноутбуком.  Он приветствовал генерала салютом, когда солдаты снаружи закрыли дверь.

- Генерал Даллас, кое-что изменилось.  Проблема длины волны, кажется, решена, мы усилили сигнал, который, похоже, решил проблему интерференции.  Кроме того, сэр, в последнем отчете мы получили ответ от одного из членов команды Альфа, Кросса. Он дал соответствующие идентификационные коды, но не может дать нам надежного местоположения для эксфила.  Лучшее, что мы смогли определить, это то, что он находится рядом с секцией о-Семь.

- Хм, - глаза Рейчел сузились, когда она посмотрела на мужчину.  – «Недалеко от гор».

- Ты запомнила карту? - Спросила Скарлет немного подавленно.

- Да, - понимая, что чувствует себя неутомимой, но понимая, что ничего не может с этим поделать, Рейчел продолжила. – «Он дал вам какую-нибудь полезную информацию?»

Мужчина посмотрел на Тома, приподняв бровь, тот кивнул.  – «Продолжайте, майор. Эта группа с полным доступом, они войдут внутрь в следующий раз».

- Понятно, - сказал он, переводя взгляд с одной на другую.  – «В настоящее время мы удерживаем территорию вокруг кристалла. Наш последний отчет пришел восемь минут назад» - сказал он, глядя на свой ноутбук.  – «Кросс доложил капитану Талиесину, что они видели движение на инфракрасной камере, но ничего не видели невооруженным глазом».

- После расследования они заметили, что за ними наблюдают.  Они вели наблюдение в течение пяти минут, прежде чем существо перешло на защищенную территорию, они атаковали, и затем все стало черным.  Он подозревает, что был атакован каким-то звуковым оружием, когда он закончился, все подразделение исчезло, за исключением одного члена команды.

- Они были немного ошеломлены, и тогда он увидел, как невидимая сила подняла другого берета с земли.  Он открыл огонь, пытаясь поразить то, что держало солдата, голубая кровь, похоже, исходила от этого существа.  Даже будучи раненым, он все равно унес солдата в джунгли. Один оставшийся солдат заткнул уши затычками, поняв, что вызвало их ошеломленное состояние.

- Он заметил другие фигуры через инфракрасное излучение, преграждающие ему путь к кристаллу, и направился в джунгли, пытаясь оторваться от тварей.  Он пытался связаться по радио, но там были какие-то помехи, которые нарушали нашу связь.

Рейчел кивнула. – «Возвращая нас к вам, усиливая сигнал, таким образом, эти существа могут быть поражены пулями и истекать кровью.  Это ценная информация, у нас есть существа, которые могут быть причиной кристаллов. Они кажутся разумными, и у них есть либо более продвинутые технологии, либо способности, которые позволяют им сливаться с окружающей средой.  Как ты думаешь, Том?»

Том слушал молча, скрестив руки на груди.  Он облизнул губы, двигая челюстью в ответ на ее вопрос.  – «Мне это не нравится», - пробормотал он. – «Эти береты имели наушники для связи, которые блокировали бы достаточно звука, чтобы повредить их ушам от их оружия».

Его взгляд скользнул к майору.  – «Я полагаю, береты с другой стороны приняли меры, чтобы обезопасить этот район с помощью этой информации?»

- Да, мы устанавливаем инфракрасные датчики по всему району, и они внимательно следят за своим оборудованием.  Они приняли меры, как только получили информацию, и в этом районе не было никаких невидимых целей.

Том провел языком по небу, втягивая воздух.  – «Они напали после того, как мы пробыли в этом районе больше суток, а потом покинули его?  Другие береты могут быть живы ... я беспокоюсь о том, что они использовали, чтобы вывести их из строя». - Пробормотал он, глядя на Рейчел.

Щеки Рейчел склонились набок. - «Я согласна, это может быть проблемой для меня, однако, у меня есть возможность уменьшать громкость.  Она не идеальна, но мне постоянно нужно его корректировать в любом случае».

- Мы тоже там будем! Конечно, - успокоила Фиона с колен Рейчел, с улыбкой разминая несуществующий мускул на своей тонкой руке.

Скарлет кивнула. – «Да, мы не позволим, чтобы с Рейчел что-нибудь случилось, и я смогу найти солдата, когда мы туда доберемся.  Э-э-э ... я думаю, мы пойдем в жару, Рэйчел?»

- Значит, никакой новой одежды, - вздохнула Мария, хрустнув шеей. – «Я готова идти, как только мы приземлимся ... все, что угодно, лишь бы избавиться от этого холода, я думала, что зимой в Майами бывает холодно», - пробормотала она.

- Ты единственная, кто так думает, - хихикнула Фиона.

Мария уставилась на свою светло-оранжевую пыль.  – «Извини, что я такая нормальная».

Рейчел подмигнула ей. – «Если ты нормальная, то мы, должно быть, совсем спятили».

- Подожди ... что ты хочешь этим сказать? - Мария спросила, стараясь, чтобы работать через ее заявление. – «Я ... не понимаю».

Фиона и Скарлет захихикали, заставив Марию покраснеть.  – «Почему я единственная, кто этого не понимает?»

- В любом случае, - тихо вздохнула Рейчел, глядя в окно на город внизу, - «нам нужно быть готовыми к бою, когда мы окажемся на другой стороне».

Остальные трое замолчали.

Том почесал лоб и снова повернулся к майору.  – «Может быть, экспансия как-то связана с появлением этих существ?»

- Это возможно, но мы не можем быть уверены.  Из-за помех, которые мы получаем, трудно узнать много, она определенно увеличилась, когда свечение кристалла изменило цвет.

Вертолет приземлился рядом с импровизированным сооружением, казалось, военные летели в каком-то импровизированном контейнере с бомбой, который они сбросили вокруг кристалла.  Вокруг него было расставлено оружие и блокпосты, блокирующие большую часть территории.

Выйдя из вертолета, Рэйчел одним взмахом руки осмотрела все, что могла видеть, и повернула голову, чтобы получше рассмотреть местность.  Они были на парковке с мексиканским грилем, Panda Express, Market и Red Robin's. она могла видеть множество ресторанов быстрого питания через дорогу и кафе.

Повсюду были расставлены военные машины и личный состав, а вертолеты сновали туда-сюда.  Она слышала, как над головой пролетают самолеты.

Том буквально готов к войне.

К ним подбежал черноволосый латиноамериканец лет сорока с двумя звездами на плече.  – «Генерал Даллас!»

- Дженсен, что происходит? - Спросил Том, спрыгивая с подножки.

- Я только что получил сообщение от заместителя директора АНБ, еще пять кристаллов были задокументированы в Штатах.

- Черт ... когда они появились?

- Три, по-видимому, были активны более двенадцати часов, два-менее двух.

Том повернулся к Рейчел. – «Мне нужно поговорить по телефону с президентом.  Мне нужны ответы, Рейчел. Все, что от тебя требуется».

Рейчел кивнула, и он вместе с двухзвездочным генералом направился к трейлеру, стоявшему на углу автостоянки.

Майор сделал им знак рукой.  – «Хорошо, я провожу вас внутрь».

Они проследовали за ним через три контрольно-пропускных пункта, пройдя внутрь временного защитного купола.  Солдаты с массивными ружьями и коробками с боеприпасами выстроились вдоль коридора, они должны были зигзагами обходить барьеры, которые были установлены, чтобы отразить любую форму нападения.  Продолжая, Скарлет и Фиона нервно улыбнулись друг другу.

Она продолжала прислушиваться к разговору Тома, он был на селекторном совещании с президентом, министром обороны, секретарями службы и Объединенным комитетом начальников штабов.

Таким образом, другие кристаллы имеют ту же форму и цвет, но имеют коричневое и шалфей-зеленое свечение.  Похоже, что наш Кристалл-единственный, который изменился ... по крайней мере, ни один из них не показывает никаких признаков инцидента с блокировкой местности.

Через некоторое время они прибыли в центр.  Кристалл был намного больше, чем ожидала Рейчел, но точно такой же, как она видела на фотографиях: овальный зеленый кристалл с желтым свечением и девственной поляной джунглей на другой стороне.  Казалось, наступила ночь.

Он не отражает идеального представления о том, что находится на другой стороне, прямо сейчас вокруг этого района должен быть построен военный лагерь, но он не показывает.  Вырезает ли он образ того, что находится на другой стороне в тот момент, когда он создан?

Кивнув Скарлет, она продолжила идти, когда майор остановился.  – «Скарлет, ты останешься здесь, пока мы не выясним, наступила ли ночь.  Чем скорее мы покончим с этим, тем скорее сможем вернуться к своей жизни».

- Хорошо, - Скарлет откашлялась, прежде чем рассмеяться.  – «Я думаю, мы отправимся в новый мир ... мы как астронавты или что-то в этом роде».

- Давайте надерем им задницы! - Мария улыбнулась, но Рейчел почувствовала, что она нервничает.

Фиона на мгновение заколебалась, но, оглянувшись на вход, поспешила присоединиться к ним.  – «Надеюсь, с Норой и Эрикой все в порядке…»

Ты не можешь отступить, как только коснешься его.…

Она попыталась вытащить руку, но это было бесполезно, он продолжал втягивать ее внутрь с постоянной скоростью.

Интересно ... мне придется отрезать себе руку, чтобы уйти.

- А, Рейчел? - Спросила Мария, нервно сглотнув, когда ее собственную руку втянули внутрь. – «Мы проходим, потому что я не думаю, что смогу выбраться ... черт».

- Нет, пойдем. - Она шагнула внутрь, и Кристалл позволил ей ускорить шаг, в тот момент, когда ее голова прошла сквозь него, она оказалась в новом мире.  Ее туфли издавали хлюпающий звук, погружаясь в грязь.

Время замедлилось, когда она огляделась вокруг своим широким полем зрения, сделав несколько шагов вперед.  Была уже ночь. Она словно парила в воздухе.

Две яркие Луны заливали поляну своим ярким сиянием, они были в три раза больше Земных. небо было ярким от звезд и туманностей, усеивающих чистое небо цветом. Улыбка осветила ее губы, когда она подняла руку, она сияла, как прожектор.

Звуки, которые проникали в ее уши, были чужими, она могла слышать щелканье, жужжание крыльев, звуки сверчка и глухие вибрации по всему лесу.  Ей потребовалось лишь мгновение, чтобы отфильтровать все, чтобы обнаружить неглубокое дыхание человека слева от нее, рядом с массивными горами, которые напоминали картины, которые она видела в Гималаях.

Яркие огни на столбах освещали поляну, получая энергию от солнечного генератора.  Несколько солдат повернулись и уставились на нее широко раскрытыми глазами. Она быстро обратила внимание на огромные орудия, которые были размещены вокруг, полностью вооруженные, и большой Хаммер с массивной радиовышкой на нем.

Один из мужчин быстро подошел к ней.

- Что за... - закричала Фиона, проходя мимо, заставив Рейчел обернуться.  Она едва удержалась, чтобы не упасть на землю. – «Этот переход ... тяжелый!» - Она хмыкнула, медленно поднимаясь и хлопая крыльями.

Мария хмыкнула, проходя мимо, и тряхнула ее за руку.  – «Черт ... почему я такая чертовски тяжелая, И... мне вдруг становится немного нехорошо». - Пробормотала она, держась за живот.

Человек, покинувший свой пост возле одной из больших пушек, прочистил горло, прежде чем сказать: - «Эй, вы, должно быть, штурмовая группа, которую мы ждали ... вы одни из измененных?  Меня зовут капитан Талиесин.…»

Рейчел приветливо улыбнулась.  – «Да, дайте мне минутку, мне нужно дать знать другому члену клуба, что она в безопасности».

- О, хорошо.…

Она уже вернулась и появилась с другой стороны.  Скарлет нервно скрестила руки на груди, ее глаза расширились, когда она вошла.

- Ну и как?

- Все чисто, и есть две луны ... я чувствую, что могу летать. - Она хихикнула, печально улыбаясь своему угасающему сиянию. – «Похоже, гравитация на планете немного сильнее, так что будь готова к этому».

- А я думала, вас уже проинструктировали, - извиняющимся тоном произнес майор.

- Не беспокойся об этом. Рейчел наклонила голову и прошла внутрь, ожидая Скарлет.

Первое, что она услышала, была жалоба Марии.  – «... носили сапоги», - проворчала она.

- Да, к этому придется привыкнуть, - пробормотала Фиона, подпрыгивая на месте.

Мария приподняла бровь, заметив, что она вернулась.  – «Черт возьми, яркая, как солнце».

- Диас, - проворковала Фиона. – «Ты такая красивая!»

Скарлет появилась рядом с ними, с интересом оглядываясь по сторонам, но ее черные радужки мгновенно привлекли ее внимание. – «Как! Я как слепая ... у тебя внутри все горит».

Рейчел ухмыльнулась.  – «Подглядывала? Как грубо, Скарлет».

Она улыбнулась и перевела взгляд на солдат. – «Это огромные деревья ... какие-то сумасшедшие существа вокруг нас».

- Эти существа? - Спросил Талиесин, вертя головой по сторонам.

- О, я не знаю, - виновато улыбнулась Скарлет. – «Я могу видеть сквозь многое, включая деревья.  Я вижу много существ вокруг нас ... под землей, в пещерах тоже». - Пробормотала она, скривив нос от отвращения. – «Эти твари отвратительно выглядят ... о, они зарываются под нас».

- Вот дерьмо! - Хмыкнул Талиесин, сжимая оружие и глядя вниз. – «Может, нам подготовить какие-нибудь сюрпризы?»

- Не волнуйся, это займет у них немного времени, - сказала Скарлет, снова осматривая местность.

- Скарлет, посмотри сюда - сказала Рэйчел, указывая в направлении человека, которого она все еще могла слышать.  – «Видишь его?»

- Ммм ... да, поймала его. - Талиесин отпрянул назад, когда кровь покинула тело Скарлет, собираясь в плоский диск перед ней и в нескольких футах от Земли. – «А вот и мы». - Сказала она радостно, когда грязная капля выпала из портала, прежде чем он закрылся, возвращаясь через ее одежду.

- Что за ... …

Остальные посмотрели на ошеломленного мужчину в другом берете.

Мария вздохнула, и появился рог.  – «Вывих лодыжки и несколько порезов ... все исправлено».

Фиона подняла палец и создала шар из воды, он продолжал расти, пока не стал размером с человека.  – «Задержи дыхание», - сказала она бодрым тоном, бросая в него шар. Он немного покрутился, прежде чем она снова подняла его и бросила влево.

Мужчина дрожал, оглядывая их, прежде чем его глаза остановились на других беретах. – «Я ... сплю? Горячие цыпочки, и я снова в лагере?»

- О, Спасибо, - темно-синее сияние Фионы сменилось ярко-красным, и она послала в мужчину струю горячего воздуха.  – «Просто дай мне секунду, чтобы просушить».

Все, что Талиесин мог сделать, это уставиться на нее и пробормотать: - «… Черт».

Рейчел посмотрела на землю, слегка нахмурившись, и прислушалась.  Ее уши дернулись, когда звук копания стал отчетливым, и она услышала резкие щелчки чего-то.  – «Я слышу их, Скарлет, они где-то на глубине сорока футов, шесть из них».

Все повернулись к ней, и Скарлет спросила: - «Что ты хочешь делать?»

- Хм ... я слышу еще два таких же звука в джунглях, в тридцати метрах от нашего второго орудия.  Их там по меньшей мере двенадцать в норе по направлению к... - Она взглянула на горы. – «Я так и думала, они идут с выжженной территории.  Мы назовем горы северными, а значит, и юго-западными».

Она посмотрела на мужчину: он уже почти высох.  – «Что вы можете мне сказать, друзья они или враги?»

Он сглотнул, прежде чем прочистить горло.  – «Эй, ты ведь Талиесин, верно?»

- Да, Кросс, и это та самая штурмовая группа, которую мы так долго ждали.

- Где, черт побери, они их нашли, этот косплей-конвент? - Хмыкнул он, вставая и глядя на нее. – «В любом случае, спасибо, и, честно говоря, я не могу сказать.  Насколько я знаю, с остальными все в порядке».

Рейчел поджала губы, глядя на юго-запад.  – «Я в этом не уверена ... Скарлет, пойди разведай выжженную местность и скажи мне, сможешь ли ты найти солдат.  Они слишком далеко, чтобы я могла услышать, а это значит, что они должно быть дальше, чем в нескольких милях ... если только они не под землей».

Лицо Скарлет просветлело, когда она отдала ей честь. – «Я все проверю!» - Ее поглотили тени.

Глаза кросса распахнулись. – «Что... неважно—я сегодня насмотрелся дерьма ... что прикажете, капитан?  Я полагаю, вы здесь самый высокопоставленный офицер на данный момент».

- Да, прямо сейчас нам сказали просто обезопасить территорию, у вас есть что-нибудь важное, чтобы сообщить?

- Знаешь о невидимых существах?

- Мы это поняли, - пробормотала Мария, слегка зевая.  – «Черт побери, почему меня тошнит?»

Рейчел посмотрела на небо.  Самым слабым ее сопротивлением должна была стать лунная энергия.  – «Вероятно, двойные Луны, они действительно близко, и обе полны».

- Конечно, - простонала она, хрустя шеей. – «А как насчет тебя? Как ты справляешься с энергетическим всплеском?»

- Как кролик энерджайзер, - усмехнулась Рейчел. – «Хотя, я думаю, что я действительно легко застряну в этой грязи ... мне, вероятно, придется прыгать с дерева на дерево, в стиле паркура».

- Звучит забавно, - пробормотала Фиона, и белые тона вернулись, когда она прервала заклинание.  – «А что ты хочешь, чтобы я сделала?»

- Разведай воздух и скажи мне, если найдешь что… нибудь интересное и если что-нибудь нападет на тебя-сожги их.  Приведи одного пленного, если сможешь, можешь ли ты использовать замораживание на одном?

- Ммм, да!.

- Отлично, и если у тебя возникли проблемы, то приоритет - твоя безопасность.

- А что скажет Мария? - Фиона задумчиво промурлыкала, прежде чем сказать: - «я проделаю дыру в их животах!» - Крикнула Фиона, стреляя в небо.

Брови Марии поползли вверх, когда она последовала за ней. – «Вообще-то я бы сказала, что ты быстро учишься».

- Ладно, хорошо, что происходит - проворчал Кросс, хмуро глядя на свой автомат.  – «Я спрятался в грязной яме и рыскал вокруг, но ничего не нашел. Есть пистолет побольше и с более сильными патронами?»

- Чемоданы в багажнике "Хаммера".

- Отлично. - Кросс двинулся к машине.

- Какой у тебя план? - Спросил Талиесин.

- Пока не знаю.  Под нами прячутся существа, но мы не знаем их намерений.  Я не слышу ничего существенного, что они делают, кроме, вероятно, разговора друг с другом.  Двое впереди нас, возможно, разведывают нас, я не могу видеть неразумных существ, которые просто прохлаждаются вокруг места, где на них напали.

- Я просто отдохну у машины, - сказала Мария, потягиваясь и топая по грязи, ворча об этом всю дорогу.

Рейчел подняла голову, когда несколько звуков пронеслись по небу, устремляясь к Фионе.  Я думала, что там может быть враг, который увидит ее.  Похоже на этих стрекозоподобных существ. Хотя Фиона-настоящая сила ... она ни за что не пропустит их.

И действительно, она услышала мрачный смешок Фионы.  – «Ты была права, Рейчел. Теперь, что использовать? Огонь может быть слишком ярким ... стрельба по мишеням?»

Большие ледяные шипы появились вокруг нее, и она бросила их в темноту, но существа, казалось, легко меняли направление, чтобы избежать их, когда они приближались.

- Хорошо, - прошептала Фиона. – «Вы сами напросились! Я должна суетиться, не сдамся, перемолоть, не останавливаться, грязный маленький неудачник, просто убить его!  Мускулы насквозь, как у Арни, а потом я бью их ... хлоп, хлоп, хлоп!»

Рэйчел рассмеялась, наблюдая, как Фиона летит к ним, огненный шар растет вокруг нее, когда она гонится за существами по небу, разрушая их тонкие тела во время пения и протаранив их осколками льда, когда другие присоединились к погоне.

- По всей стране, все, что я делаю, это убиваю, самая быстрая Фея асс, я глупая больная на всю бошку, Королева Фей здесь, чтобы остаться ... просто убить всех, уровень мощности зашкаливает, Я… оп и бросаю вы креветки! У меня есть крылья, летаю высоко, как сутенер супергероя, получаю кредит за свое мастерство с насекомыми на палке!

- Если я хочу этого, держу пари, что я получу его, если я этого не сделаю, держу пари, что мне пора это дым, сдох ... дым, сдох, дым, мертв ... чувак, слезай с моего гриля!  Думаешь, меня можно поймать? Я раздаю удары "Эйр-Найк", играю в мяч, пока не упаду, пока не закончу. Говорят, что дааа, острые ощущения, горящие насекомые на пути, а потом я попрошу ошарашу! Просто, как ткнуть пальцем!

* Короче тут 2 абзаца какой то хрени, во превых там смесь ирландских, испанских и английских слов, во вторых она в процессе боя глотает буквы, в третьих ощущение, что она напевает какую то песнью, а в процессе, между словами вставляет свои комментарии. Короче тут нет инфы, что бы потратить много времени на расследование, ошибки мне на эти 2 абзаца не кидайте, только если вы знаете, как это перевести еще лучше:)

- Чему ты научила Фиону, пока я спала, Мария?

- А? - Спросила Мария, глядя на небо, в то время как Фиона металась вокруг, убивая десятки насекомых, их обугленные или замерзшие тела падали вокруг них. – «Все, что я вижу, это огненный шар ... она что-то преследует? Погоди, она что, зачитывает?»

* Ха, я был прав, это рэпчина в стиле ирландского оксюморона:)  (она же инрландка)

- Да, это довольно забавно, если честно.

Мария усмехнулась.  – «Жаль, что я ее не слышу, у нее очень приятный голос».

- Ты серьезно, - пробормотал Талиесин. – «Она просто ... поет и убивает их всех?»

Глаза Рейчел слегка сузились, и она опустила голову, глядя на джунгли.  Ну вот ... наконец-то мы на подходе, не так ли?  А теперь, что ты будешь делать с Фионой, плюющейся огнем сверху?

http://tl.rulate.ru/book/31224/726712