Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 57. Я рассчитываю на тебя

— Молодой господин... Хиро хочет встретиться с вами.

Хиро — это молодой человек, которому Тоума звонил, когда нужно было сделать что-то незаконное, не привлекая лишнего внимания. Тоума лично организовал его обучение у профессионала, заслужившего безусловное доверие семьи. Они познакомились несколько лет назад, когда Хиро едва не зарезали в темном переулке возле бара Оата. Тоума спас его в ту ночь, не задавая никаких вопросов, и отпустил, как только парень поправился и стал чувствовать себя достаточно хорошо, но с того дня Хиро никогда не покидал Тоуму. Его преданность можно сравнить с преданностью Андо.

— Молодой господин... Я пришёл доложить вам о текущей ситуации в моей миссии.

Хиро сразу перешел к делу, увидев, что Тоума не в настроении вести светскую беседу. Парень слушал о женитьбе молодого хозяина — это обсуждали везде. Все говорили об этом, и новость вызвала бурю не только в подпольном мире, но и в политическом. Семья Анзо обладает большой властью в политике, поскольку они поддерживают несколько политических фракций в Японии.

Когда Тоума, стоявший с закрытыми глазами, прислонившись к дереву, ничего не сказал, Хиро решил продолжить свой доклад.

— Подтвердилось, что мисс Фанна Дайки — это Хината Акихира. После того как правительство спасло её и поместило в программу защиты свидетелей, её отправили в Южную Корею. Она талантлива в боевых искусствах, так как овладела тхэквондо, дзюдо, крав-магой, джиу-джитсу и айкидо. Её специализацией при обучении в Корейском университете была судебная токсикология, и она была лучшей студенткой на курсе и успешно работала над созданием нового препарата.

Слово «препарат» привлекло внимание Тоумы. Он повернул голову к Хиро и поднял левую бровь, по-прежнему не говоря ни слова.

— Препарат оказался действительно уникальным, потому что он может продлить энергию и способность сосредотачиваться более чем на семьдесят два часа без сна или отдыха. Человек, употребляющий его, достигал своей пиковой производительности, но побочный эффект был фатальным. Через семьдесят два часа организм отключается и впадает в глубокий сон больше чем на двое суток. Если этот допинг употреблять регулярно, мозг умирает. Препарат не вызывает привыкания, но чувство, которое он дает, заставляет людей хотеть ещё дозу.

— Он уже продаётся?

Такой опасный наркотик не должен появиться на улице, а если появится, то его будет очень трудно сдержать. Тоума был обеспокоен этим и должен убедиться, что они могут контролировать рынок, чтобы, по крайней мере, уменьшить побочный эффект для граждан. Люди сегодня готовы на всё, чтобы поднять свою работоспособность ради шанса на лучшую жизнь. Если препарат может резко её увеличить, то Тоума уверен, что они будут крайне заинтересованы.

— Да, молодой господин. Им торгуют в префектуре Ибараки и уже замечены продажи в Оараи.

— Кто поставщик и дилеры?

Тоума был ошеломлен этой новостью.

Ибараки — их территория, и никто никогда не осмеливался вмешиваться в их дела без сильной поддержки. Оарай — главная достопримечательность для серферов всего мира из-за надёжной волны там. Эта префектура действительно прибыльна, но было бы нехорошо, если бы люди повсюду начали падать замертво или впадать в кому.

Семья Анзо — самый крупный поставщик наркотиков в округе, но благодаря этому они могли контролировать пропускную способность на улице. Это уменьшает количество жертв и увеличивает число клиентов.  

— Дилеры — мы, но поставщиком была женщина из группы, известной как «Бладросес». Она пришла и избила наших сятеев, а затем попросила встречи с кёдаем. И предложили ему большую партию с хорошей маржой, а поскольку наркотик не вызывал привыкания, они согласились продать его.

— Есть образец?

— Да, и я уже проверил его. Из десяти человек трое сейчас в коме, двое — мертвы. У остальных пятерых пока всё нормально. Те, кто умер, употребляли его с алкоголем, поэтому я решил, что опасно смешивать эти два вещества вместе.

— Расскажи мне о «Бладросес».

Тоума никогда не слышал об этой группе, но в подпольном мире новые группировки появлялись чуть ли не каждый день. Все хотят власти и денег, и якудза — один из вариантов получить всё это. Но для того чтобы иметь возможность лично познакомиться с новым препаратом, Тоума считал, что эту группу не следует недооценивать. Особенно если это касается Акихиры.

Он не верил в совпадения. Фанна Дайки изучала токсикологию в университете потому, что Акихира специализируется на убийстве людей с помощью яда, и когда-то он был одним из основных источником доходов Анзо.На пике своей карьеры Акихира умел создавать самые разные виды наркотиков. Для семьи Анзо всё ещё оставалось загадкой, почему он вдруг решил отвернуться от них.

— У «Бладросес» пять лидеров. У них нет такой же чёткой иерархии, как у нас. Каждый из лидеров имеет свою территорию и обязанности. Мисс Фанна в их число не входила. Я следил за ней почти месяц по вашему приказу, но так и не нашёл подтверждений. Самый опасный из пяти лидеров известна как госпожа Фиона, но никто никогда не видел её, а тот, кто имел честь увидеть её лицо, отправлялся прямиком в ад.

— Как они смогли заполучить рецепт?

Если Фанна не связана с «Бладросес», единственным связующим звеном был препарат, но его создала она.

Инстинкты Тоумы кричали об опасности, и внутри возникло неприятное чувство, так как он не мог понять недостающую головоломку.

— На самом деле много лет назад мисс Фанна продала рецепт на чёрном рынке, когда решила вернуться в Японию и стать профессиональным фотографом. Деньги, которые она получила, вложила в свою галерею. Это был её единственный контакт с подпольным миром.

— Продолжай следить за ней. Я не доверяю ей, но держу Оату в неведении. А как насчёт другого моего заказа?

— Всё шло по вашему плану. Почему вы не сказали мисс Хиноде правду? Я думаю, если она узнает о вашем плане, будет сотрудничать с вами. А если продолжите держать её в неведении, боюсь, это помешает его осуществлению.

— Нет, она ничего не должна знать. Мне нужно, чтобы она действовала сама по себе, чтобы это не вызвало подозрений у нашего врага.

— Но, молодой господин... Она будет в ярости, когда узнает, что вы ищете невесту.

— Именно это мне и нужно, чтобы мой план увенчался успехом. Если мой план удастся, я лично предложу ей стать моей женой. Хиро, я рассчитываю на тебя.

http://tl.rulate.ru/book/31288/1587342