Готовый перевод Перерождение в близнецов / Перерождение в близнецов: Глава 1

Сейчас третий день после моего перерождения в другом мире, и есть несколько вещей, достойных упоминания. 

Во-первых! Знаете все эти новеллы и мангу, в которых при попадании в другой мир главный герой сразу понимает и говорит на местном языке? Полный бред! За это время я не понял ни единого слова! Я и имя-то своё знаю только потому, что его постоянно называют в каждом разговоре со мной!  

Во-вторых, во время купания подтвердилось, что я всё-таки де-девочка… 

От осознания этого я долго не мог прийти в себя. Чёрт, да я до сих пор в шоке! Почему именно я?! Почему не какой-нибудь Фукуи, который, я уверен, был бы только за?! Почему я?! 

Фух, в любом случае выбирать мне никто не дал, и, похоже, придётся смириться, и жить как ж-ж-женщина. Но я не хочу! Не хочу! Я парень! Па! Рень! Чёрт! 

Фух, надо успокоиться. Спокойно, Рио, может ещё не всё потеряно, и в этом мире есть какая-нибудь магия для смены пола! В конце концов люди с кошачьими ушами же тут существуют, а это верный знак, что это фентезийный мир с магией! Надежда умирает последней, так?.. 

В-третьих, всё это время моя сестра мирно спала. Нас несколько раз поднимали, переносили, купали и делали прочие вещи, которые нужно делать с маленьким ребёнком, но я вообще не видел, чтобы она просыпалась! Иногда, проснувшись, я оказывался в другой кроватке. Тут явно что-то не так, но пока что я не могу сделать вообще ничего, я же младенец, в конце концов. 

В-четвёртых, наконец пришёл мой отец в этом мире! До этого момента я видел только сестру, мать и одну из горничных. 

Итак, отец. На третий день после моего перерождения он вошёл в комнату незадолго до кормёжки. Он крепко обнял и поцеловал златовласую женщину, которая, судя по всему, и приходится мне матерью. После короткого разговора и ещё одного набора из объятий и поцелуя, он подошёл к моей кроватке. 

Это высокий бледный мужчина лет тридцати, прямо излучающий уверенность. У него серебристо-белые волосы, фиолетовые глаза и аккуратная бородка. Одежду на нём иначе как дворянской не назовёшь – чёрный камзол с красной подкладкой и расшитый серебряными узорами и белоснежная рубашка. Что находится ниже мне не разглядеть, но, полагаю, тоже что-нибудь высококлассное. 

«Риа, #%@&*^!#@=&%#?» (Отец(?)) 

Подойдя, он наклонился, взял меня на руки, спросил что-то и улыбнулся, показав свои белоснежные зубы. Что-то для мира, который, как мне кажется, не очень-то далёк от средневековья на Земле, у него чересчур идеальные зубы. И, мне кажется, или клыки у него и правда длинноваты?.. И что это за сладковатый запах, исходящий от него? 

«%#&^#@*@%*&%#$?» (Отец(?)) 

Заметив, что я пристально смотрю на его зубы, отец(?) вытянул лицо в удивлении, показал на него пальцем и снова что-то спросил. Полагаю, что-то вроде «У меня что-то на лице?». 

«Элиза, ^%#@*^%$» (Отец(?)) 

«$^%#@*&%#^@*#^» (Мать(?) 

После этого он повернулся к златовласой женщине и, видимо, попросил проверить. Кажется, он назвал её 'Элиза'? Так или иначе, после слов мужчины, она подошла и начала пристально разглядывать его лицо. 

«$^*&%#&#@*^%, Аст.» (Мать(?)) 

Так значит, мужчину зовут Аст? 

«Хаха, ^$#@*&^%@#$*^, Элиза!» (Отец(?)) 

Наконец заметив что-то, женщина достала платок и подтёрла уголок рта мужчины, отчего на платке осталось маленькое красное пятно, после чего убрала платок обратно в кармашек. Неожиданно для меня, источник сладковатого запаха тоже переместился в карман женщины! Только не говорите мне, что пахла та красная штука?! Неужели это была?.. 

«Риа, %#@^&*% '@%~@%~'!» (Отец(?)) 

«$^#*@^*%$& Риа %#@&%^$#*@!» (Мать(?)) 

Кажется, он хочет, чтобы я что-то сказал. И, судя по тому, что он показывает на себя, говоря это, похоже, это что-то вроде 'Папа'. Хм, а может, мне немного порадовать родителей? 

«~афа~» (Рио/Риа) 

«…» (Отец) 

«…» (Мать) 

«~афа~?» (Рио/Риа) 

Стоило мне попробовать сказать 'папа', как они застыли. А затем, когда я повторил… 

«#&@* Риа @$^*&%#@%^!» (Отец) 

«Вааа~! Риа, $^#*@^&$*#@!» (Мать) 

«#@$^%&*$^%#@*&!» (Отец) 

«@#$%*&^ Риа @#$%^&*%^$#!» (Мать) 

Меня буквально сплющило объятиями радостно кричащих родителей. С одной стороны твёрдо и крепко, а с другой мягко и упруго. Не давите так! Вы же меня раздавите! 

[@#&%$* %@#^%&* ^#*&@: &#@%^% - #%] 

Э? Чего?! Что это за голос в голове?! Неужели этот мир – один из миров с игровой системой?! Нужно проверить! Статус! 

Как только я подумал про статус, у меня перед глазами выскочило почти прозрачное окно: 

[@$%: Риа @$ *@*&^%#] 

[*&%*^#$: #$%*%#@& #%&*$#^] 

[Возраст: $] 

[$@#*&^%$: ] 

[^$#@&* $%#@^&*: ??? - #$$%, *&#@%^% - #%] 

[*^#$%^@ к %&#@$*&: ???] 

[@#*&^$% #@$^*&^: %$#&*^# *^$#&$ @ @#%^*&$#, *^$#&$ @ @#%^*&$# #$%*%#*^$ #%&*$#^%, *$^%#@& %$^*&@, @$*&$#^&$#@*, *&$#@%^&#&.] 

[&%#@%&*^$#@: ???, @#$^*^%# #$^&$.] 

Мда, понятнее не стало. Но зато я выяснил, что здесь всё же есть Система как в играх! Похоже, что все надписи в Статусе на языке этого мира или этой страны, но почему я понимаю значение некоторых слов? Возможно, я смогу прочитать больше, когда получше изучу язык этого мира? И что это за '???' в Статусе? Неизвестные для Системы навыки? Но как мне тогда понять, что они делают, если вместо них написано '???' ?! 

Хм, судя по моему телу, мне около 3-4 месяцев, а значит, этот символ после надписи 'Возраст' должен быть цифрой 0? 

[Прогресс %@#^%&* ^#*&@: &#@%^% - 2%] 

Э? Ещё одно объявление?! И оно почти такое же как прошлое, но теперь я понимаю его часть! 'Прогресс' и '2%'? Я не совсем понимаю, но, похоже, это что-то вроде прогресса моего понимания языка? Значит, когда я понимаю значение тех или иных слов, я узнаю больше о словах этого языка? А не слишком ли это просто?! Именно такие упрощения и отличают этот мир от Земли. 

Так, нужно попробовать понять как можно больше слов! Ну-ка, 'Статус'! 

[@$%: Риа @$ *@*&^%#] 

[*&%*^#$: #$%*%#@& вампир] 

[Возраст: 0] 

[$@#*&^%$: ] 

[Знание $%#@^&*: ??? - 100%, *&#@%^% - 2%] 

[*^#$%^@ к %&#@$*&: ???] 

[@#*&^$% # навыки: %$#&*^# *^$#&$ к @#%^*&$#, *^$#&$ к @#%^*&$# #$%*%#*^$ вампира, *$^%#@& %$^*&@, @$*&$#^&$#@*, *&$#@%^&#&.] 

[&%#@%&#$^ навыки: ???, @#$^*^%# #$^&$.] 

Уже намного лучше! Что же, взглянем на это как следует и попробуем разобрать как можно больше! 

…всё же 'вампир', да? Тогда почему со мной и родителями всё в порядке, когда в окно свободно проникает солнечный свет?! 

…кстати, а когда это меня положили в кроватку? Я же только что был зажат между родителями, которые сейчас радостно сжимают мою сестру? 

«Риа, *^$#@^ %* #^ умничка!» (Мать) 

«%$# дочь так &%#@ %^#@*& говорить!» (Отец) 

Э? Но ведь это меня только что хвалили за попытку говорить? Мама назвала её Риа, да и родители находятся на том же месте, в той же позе… Неужели, мы с сестрой внезапно поменялись местами?! Но как? Это действие одного из навыков? Но какого? А родители ведь даже не заметили подмены! 

Не думаю, что смогу сейчас в этом разобраться, к тому же, надо спасти мою вечноспящую сестрёнку от участи быть раздавленной объятиями собственных родителей! 

«~афа~» (Рио/Риа) 

«!!!» (Родители» 

«А? Риа %$@#^*& в @%$#*&^? Когда &% *&#%$&@^?» (Мать) 

«Мы *&% ^@#$*&%, что $* #&^$*@!» (Отец) 

Наконец, родители заметили, что у них на руках не я, а моя спящая сестрёнка. Передав ребёнка отцу, мать подошла к кроватке и, подняв меня на руки, вернулась к нему. 

«А *&^#%@ в 2 %^@# *@%#&$ ^%#@*^$!» (Мать) 

Вернувшись обратно, мать радостно сказала что-то, про цифру 2, и они с отцом начали с удвоенной силой обнимать нас сестрой. Мне повезло находиться с м-мягкой стороны, но вот сестру, скорее всего, будто вжимает в кирпичную стену! Но даже это не может её разбудить, да что с ней не так?! И почему родители ведут себя так, будто это совершенно нормально?! Это определённо не нормально! Ну же, сестра-имени-которой-я-не-знаю, просыпайся! Тебя же так и правда раздавят! 

От безысходности я попытался хоть как-нибудь растолкать её своими ручками, чтобы она проснулась. От этого у меня появилось очень странное ощущение и накатила сонливость, а сразу затем очень сильная головная боль, от которой я даже вскрикнул. Странно, почему мне слышится сразу 2 детских крика?.. 

Последним, что я осознал, прежде чем моё сознание ускользнуло, было 

[@*&^%#$ навык: %$#@^&* *&#%$@^] 

http://tl.rulate.ru/book/31310/674461