Готовый перевод Перерождение в близнецов / Перерождение в близнецов: Глава 2

Первым, что я увидел, когда пришёл в себя, была темнота, должно быть, я очнулся посреди ночи. Что же это такое было? Должно быть, я очень сильно напугал родителей. Кажется, мне уже лучше, но слабость и небольшая боль ещё чувствуются, пожалуй, стоит ещё поспать.  

В этот момент предательски заурчал мой пустой желудок, вчера я ведь так и не смог поесть из-за случившегося. И почему я слышу, как где-то рядом раздался точно такой же звук, причём сразу с 2 сторон от меня? Должно быть, сестрёнка всё же проснулась, но откуда ещё одно урчание? Сегодня кто-то остался чтобы присмотреть за мной и забыл поесть? Уф, сейчас у меня совсем нет сил думать об этом, надо поспать ещё. 

[^#$%@*# навык: Ментальная @%$#^&*$^@#&] 

Э? Мне внезапно полегчало. Стоп, я получил ещё один навык?! Почему?! Это что, так просто?! Но что послужило причиной его получения? Я могу прочитать слово 'Ментальная', если я не ошибаюсь, это связано с разумом. Неужели это из-за головной боли? Это что, была не обычная боль?! Но что тогда это было?! Неужели кто-то пытался воздействовать на мой разум?! Но кто? И, главное, зачем, ведь мне же ещё и года нет? 

Стоп, а могло ли то третье урчание быть издано противником?! Надо позвать на помощь! 

Нет, плохой план, тогда враг узнает, что я проснулся, и может повторить атаку! И почему вокруг так темно, разве вампиры не должны отлично видеть в темноте? Если бы я смог разглядеть противника, это мне бы сильно помогло! Хотя стоп. Я же младенец, мне это никак не поможет! 

[^#$%@*# навык: #@%$&*^ зрение] 

Внезапно в голове вновь прозвучал таинственный женский голос, по-видимому озвучивающий Систему, и, одновременно с этим, мир вокруг стал намного ярче, пусть и остался практически чёрно-белым. 

…спасибо, конечно, но сейчас мне это никак не поможет. И мне одному кажется странным то, что я получил навык как только подумал о его необходимости? Нет, я не жалуюсь, просто это странно. Ладно, не время думать об этом, надо оглядеться! 

Ох, похоже, эффект ещё не прошёл, у меня в глазах всё как-то странно двоится – кажется, будто я смотрю с 2 разных мест. Странно, правда? И ещё когда я смотрю вправо или влево, я одновременно вижу и не вижу вторую кроватку. Я вижу кроватку и то, что должно находиться с 'пустой' стороны любой из кроваток, будто я смотрю из обеих кроваток одновременно. Но ведь этого не может быть, верно? Я ведь могу находиться только в одной кроватке! Так или иначе, не похоже, что в комнате есть кто-то ещё. 

Точно! Ведь до того как отключиться, я получил сообщение о новом навыке! Должно быть, он как-то с этим связан. Ну-ка, 'Статус'! 

[@$%: Риа @$ *@*&^%#] 

[*&%*^#$: #$%*%#@& вампир] 

[Возраст: 0] 

[$@#*&^%$: ] 

[Знание $%#@^&*: ??? - 100%, *@%^% - 2%] 

[*^#$%^@ к %@$*&: ???] 

[@#*&^$% # навыки: %$#&*^# *^$#&$ к @#%^*&$#, *^$#&$ к @#%^*&$# #$%*%#*^$ вампира, *$^%#@& %$^*&@, @$*&$#^&$#@*, *&$#@%# %@^&, Ментальная @%$#^&*$^@#&, #@%$&*^ зрение] 

[&%#@%$^ навыки: ???, @#$^*^%# #$^&$, %$#@^&* *%$@^.] 

Да, вот он. Но что же это за навык? Похоже, пока я не изучу больше слов, я не узнаю, что он делает. Пора возвращаться к изучению языка! 

Итак, насколько я понял, эти символы после слова 'Знание' обозначают языки? 

[Прогресс %@#^%&* языка: @%^% - 4%] 

О! Повысилось сразу на 2%?! Мои знания относительно этого языка только что буквально удвоились! Нужно продолжать! 

Эти непонятные буквы между 'Прогресс' и 'языка' скорее всего означают 'понимание', так? 

...нет, мимо. Тогда, учитывая старомодность этого мира, что-то вроде 'познание'? Нет, я ведь уже знаю слово 'знание', а это слово не изменилось. Хм, может, 'изучение'? 

[Прогресс изучения языка: @%^% - 6%] 

Сработало! И снова 2%, это точно не совпадение! Может, это как-то связано с моим странным состоянием? И всё же, что за язык я учу? Такое будет сложно угадать.  

 Пожалуй, стоит проверить 'Статус', может, я пойму что-нибудь насчёт того навыка. 

[@$%: Риа @$ *@*&^%#] 

[*&%*^#$: чистокровный вампир] 

[Возраст: 0] 

[Титулы: ] 

[Знание языков: ??? - 100%, *@%^% - 6%] 

[*^#$%^@ к %@$*&: ???] 

[@#*&^$% # навыки: %$#&*^# *^$#&$ к @#%^*&$#, *^$#&$ к @#%^*&$# чистокровного вампира, *$^%#@& сила, @$*&$#^&$#@*, *&$#@%# %@^&, Ментальная @%$#^&*$^@#&, #@%$&*^ зрение] 

[&%#@%$^ навыки: ???, @#$^*^%# #$^&$, %$#@^&* контроль] 

'Контроль'?! Мне одному кажется, что этот навык означает что-то пугающее?! Нужно узнать, что значит первая часть в этом навыке! Итак, вот это перед 'Риа' скорее всего означает 'Имя', этот навык, понятное дело, - 'Ночное зрение', а это перед 'чистокровный вампир' – 'Раса'… стоп, чистокровный вампир?! В манге и аниме они ведь невероятно могущественны и живут чуть ли не вечность?! Я переродился в такое сильное существо?! И этот навык со словом 'сила', неужели это что-то вроде 'Нечеловеческая сила'?! 

[Прогресс изучения языка: @%^% - 12%] 

Уже 12%?! А не слишком ли это просто?! Стоп, а я разве не 4 слова угадал? Должно быть, чем больше прогресс, тем сложнее становится продвигаться дальше, всё же свои недостатки имеются. Но это всё ещё слишком просто! В школе я был полным нулём, когда дело касалось других языков! Чёрт, да я даже 1% в других языках не получил, когда переродился здесь! 

Фух, успокойся, Рио, успокойся, теперь всё иначе, ты легко выучишь этот язык! 

Так! С моими расширившимися знаниями, я наверняка узнаю, что это за навык! 'Статус'! 

[Имя: Риа де *@*&^%#] 

[Раса: чистокровный вампир] 

[Возраст: 0] 

[Титулы: ] 

[Знание языков: ??? - 100%, *@%^% - 12%] 

[Склонность к %@$*&: ???] 

[@#*&^$% # навыки: %$#&*^# устойчивость к солнцу, Устойчивость к солнцу чистокровного вампира, Нечеловеческая сила, @$*&$#^&$#@*, *&$#@%# %@^&, Ментальная устойчивость, Ночное зрение] 

[&%#@%$^ навыки: ???, Несколько #$^&$, Дистанционный контроль] 

'Дистанционный контроль'? Ну и что это, чёрт возьми, значит?! И эта 'Ментальная устойчивость'? Кто-то всё же атаковал мой разум?! Но кто? И зачем? И как?! Всё же мои родители чистокровные вампиры, и я очень сомневаюсь, что кто-то смог бы пробраться мимо охраны их поместья(?)! 

О! 'Устойчивость к солнцу чистокровного вампира'? Что же, это объясняет, почему мне и моим родителям вполне комфортно даже на прямом солнечном свете! Но почему у меня две устойчивости к солнцу? Что-то ещё влияет на это? Но что это может быть? Сомневаюсь, что я смогу это сейчас угадать, так что, думаю, стоит пока что отложить это. 

О, тут есть система титулов! Интересно, дают ли они навыки или усиления? Что же, боюсь, у меня нет иного способа узнать, кроме как получить титул самому, что, впрочем, довольно проблематично в моём возрасте. 

Хм, и что это за 'Совместимость'? Возможно, я смог бы угадать, но я уже слишком устал. Не похоже, что рядом есть кто-то опасный, так что, пожалуй, стоит немного потренироваться, подвигав руками и ногами (я слышал, это полезно для развития детей), а затем опять лечь спать. 

Во время своей тренировки я продолжал пялиться на навык 'Дистанционный контроль', хоть и не понятно зачем, я ведь не смогу понять, что делает навык просто рассматривая его, верно? 

[^*#$%&@ &%#@%$* навык: Оценка навыков: ^%$&*#@] 

Чего?! А это не перебор?! Не делает ли этот навык всё это слишком простым?! Нет, я рад, что теперь мне не придётся ломать над этим голову, но всё равно это похоже на читерство! Я получил уже кучу навыков, а ведь мне и года нет! Неужели это и есть легендарная 'Сила ОЯШа'? Та самая, с помощью которой ОЯШи становятся сильнейшими в манге и аниме? 

Так! Нужно проверить эту самую 'Оценку навыков'! Начнём! Ну-ка, 'Оценка навыка 'Дистанционный контроль''! 

[Дистанционный контроль связанных неодушевлённых объектов.] 

… 

И это всё? Я ожидал большего количества информации. К тому же примерно этого и стоит ожидать от 'Дистанционного контроля', разве нет? 

… 

Так, стоп! 'Контроль связанных неодушевлённых объектов'? Но почему я тогда контролирую тело своей сестрёнки?! Неужели что-то случилось с её душой?! Это ведь не я сделал, правда?! О-она ведь и до этого всё время спала, да? П-ПРАВДА ВЕДЬ?! И-и вообще, с ней всё в порядке, я уверен! Да. Точно… 

Эх, как бы мне не хотелось, отрицание этого никак не поможет. Видимо, у меня всё же не будет миленькой младшей сестрёнки… чёрт, а ведь я так хотел хотя бы одну, чтобы быть для неё идеальным старшим братом, которым она могла бы гордиться и брать с него пример! Правда, я не уверен, кто из нас младше, мы ведь, всё же близнецы. И-и всё же, это грустно. Решено! Я обязан прожить максимально полную и насыщенную жизнь за нас обоих! 

О-ох... внезапно на меня вновь накатила усталость, и мир вокруг снова начал темнеть. До-должно быть, я слишком переволновался и начал терять сознание... спокойной ночи... 

http://tl.rulate.ru/book/31310/674467