Готовый перевод Перерождение в близнецов / Перерождение в близнецов: Глава 4 (большая глава)

Итак, прошло полгода, и этот день настал! Сегодня мой день рождения! 

За это время многое произошло. 

Во-первых, я изучил язык на 38%! Как оказалось, после 20% становится очень сложно продолжать изучение, полагаю, после 40% станет ещё сложнее. Впрочем, даже моего нынешнего уровня хватает, чтобы понимать все разговоры, а неизвестные слова достаточно легко угадываются. Язык, кстати, зовётся Имперским. Видимо, моя семья живёт на территории какой-то империи, или что-то вроде того. 

Кстати говоря, после того дня мне стали регулярно читать сказки. Как и ожидалось, все они были про прекрасных девушек, которые попадают в беду, после чего их спасает принц или герой, и в конце они живут вместе долго и счастливо. Пусть я и не удивлён таким выбором, мне эти слащавые истории совершенно не интересны, я же, в конце концов, парень. 

Также, со мной начали регулярно разговаривать. Ну, скорее они просят меня сказать какие-нибудь простые слова вроде 'мама' или 'папа'. Я, конечно, стараюсь говорить правильно, но язык совсем меня не слушается, из-за чего из моего рта выходит только детский лепет. 

Во-вторых, меня начали понемногу кормить нормальной едой, правда, пока-что это в-основном фрукты. Поскорее бы вырасти, чтобы самостоятельно есть вкусные блюда.  

В-третьих, я научился двигать телами по отдельности! Когда у меня это наконец получилось, я получил навык ‘Раздельный контроль’. Вот его описание, выданное ‘Оценкой навыков’: 

[Раздельный контроль] 

[Позволяет управлять несколькими связанными объектами с помощью навыков контроля независимо друг от друга.] 

Как и ожидалось, одновременно управлять двумя телами, пусть и младенцев, трудно, но, кажется, я уже почти привык к этому. Поначалу было очень сложно ориентироваться, когда я смотрел в разные стороны, но сейчас я довольно легко справляюсь. 

Кстати, мой Статус сейчас выглядит так: 

[Имя: Риа де Санардже] 

[Раса: чистокровный вампир] 

[Возраст: 1] 

[Титулы: ] 

[Знание языков: ??? - 100%, Имперский - 38%] 

[Склонность к магии: ???] 

[Особые навыки: Детская устойчивость к солнцу, Устойчивость к солнцу чистокровного вампира, Нечеловеческая сила, Регенерация, Употребление крови, Ментальная устойчивость, Ночное зрение, Усиленные пять чувств] 

[Уникальные навыки: ???, Многотелесность, Дистанционный контроль, Оценка навыков: базовая, Раздельный контроль] 

Да, теперь я знаю свою фамилию, это 'де Санардже', что бы это ни значило на языке этого мира. 

Многие из моих навыков, например, ‘Регенерация’, так же как и ‘Нечеловеческая сила’, практически не имеют эффекта из-за моего возраста. В этот список входит и ‘Употребление крови’. Когда я смог перевести название этого навыка, я впал в ступор. 

[Употребление крови] 

[Владелец навыка может употреблять кровь большинства существ в пищу, восстанавливая силы.] 

[Из-за возраста владельца навык имеет ограничения. По мере взросления ограничения будут спадать.] 

Чёрт, я, конечно, знал, что я вампир, но всё же! И-и вообще, там написано 'может', а не 'обязан', так что, может, мне и не придётся пить кровь! Постараюсь избегать этого, как только смогу… 

Ещё один из переведённых навыков – ‘Многотелесность’. Что интересно, изначально его название состояло из двух слов, но когда при очередном поднятии уровня знания языка, второе слово было переведено, эти два слова сразу же объединились в одно. Похоже, некоторые словосочетания в Имперском языке могут быть одним словом. А вот, кстати, описание этого навыка: 

[Многотелесность] 

[Владелец навыка имеет более одного тела.] 

[В зависимости от обстоятельств, этот навык может быть как врождённым, так и приобритённым.] 

[Этот навык является врождённым.]  

Что же, последняя часть лишь подтвердила мои опасения, что у меня изначально не было сестры. Хоть я и догадывался об этом, это не может не расстраивать… 

Ах да, совсем забыл про саму ‘Оценку навыков’. Меня удивило то, что у неё, похоже, имеется ранг, или что-то подобное, так как, судя по написанному, моя ‘Оценка’ находится на базовом уровне. Если думать логически, чем выше уровень, тем больше информации я буду получать, верно? Также, оказалось, что ‘Оценку’ нельзя использовать на саму ‘Оценку’, впрочем, я и без этого знаю, как она примерно работает, это лишь немного замедлило дальнейшее изучение Имперского языка. 

Помимо ‘Раздельного контроля’, к новым навыкам относится ещё и ‘Усиленные пять чувств’. Этот навык пассивно улучшает мои чувства, и если я сконцентрируюсь, то эффект станет сильнее. На самом деле, он появился после того, как получил пять навыков усиливающих чувства: зрение, слух, осязание, обоняние и вкус. На самом деле, я даже не понимаю, почему я их получил, ведь ничего такого я не делал, просто занимался ежедневной рутиной маленького ребёнка. Наверное, это опять из-за моей расы, всё таки Чистокровные Вампиры не просто так описываются в манге как одни из сильнейших существ. Так или иначе, после получения всех пяти, они объединились в ‘Усиленные пять чувств’, и выскочило уведомление: 

[Благодаря совместному использованию навыков ‘Усиленное зрение’, ‘Усиленный слух’, ‘Усиленное осязание’, ‘Усиленное обоняние’ и ‘Усиленное чувство вкуса’, они были объединены в навык ‘Усиленные пять чувств’.] 

Видимо, Система этого мира предусматривает и такое. Похоже, когда выполняются какие-то условия, навыки могут объединиться и заменить старые, так? Это весьма удобно, ведь иначе в какой-то момент, чей-нибудь статус мог бы походить на какую-то мешанину из навыков, многие из которых имеют одинаковый эффект. 

Возвращаясь к реальности, следует сказать, что сейчас оба моих тела сидят на коленях у мальчика лет, наверное, 10, который, судя по словам родителей, приходится мне старшим братом. Насколько я понял, он учится где-то далеко, и возвращается домой на каникулы, на которые как раз и приходится мой день рождения. 

У него серебряные, как у отца, волосы и фиолетовые с золотистыми отблесками глаза. Уверен, что он весьма популярен, учитывая его красивые черты лица и приятный голос. Похоже он только приехал, и сразу после возвращения пришёл сюда, даже не сменив одежду. Сейчас он одет в свою школьную форму, на удивление похожую на форму японских школ: очень похожий на пиджак, короткий камзол белого цвета с синими вставками и приколотой цифрой 1 и белые же рубашку и брюки. Всё вместе смотрится весьма элегантно, он даже похож на какого-то принца. 

Чёрт, в отношениях 'идеальный старший брат – милая младшая сестра', я хотел быть старшим братом, а не наоборот! Ну почему жизнь так несправедлива?! 

Так или иначе, прямо сейчас мой брат, его, кстати, зовут Крис, читает мне одну из сказок, и, судя по его лицу, явно наслаждается происходящим. Похоже, ему очень нравится роль старшего брата, которую так хотел я. Что же, пожалуй, не случится ничего плохого, если я немного ему подыграю и побуду 'милой младшей сестрёнкой'. Уфф, всё никак не привыкну… 

«Квиф! Фто тахое 'длахон'?» (Риа) 

«Риа, дракон – это такая большааая ящерица с крыльями, которая дышит огнём! У меня есть игрушечный дракон, в следующий раз я принесу и покажу его вам!» (Крис) 

«Дя! Квиф умний!» (Риа) 

«Хехехе, спасибо, Риа, вы тоже очень умные! Какие же вы всё таки миленькие!» (Крис) 

После этих слов он крепко обнял оба моих тела. Пожалуй, проще будет говорить 'нас'. Кстати, с того дня все стали обращаться ко мне во множественном числе. Видимо, им довольно сложно обращаться к двоим как к одному. А из-за того, что я стараюсь внятно говорить, они считают меня гением. Кажется, нормальные дети начинают говорить годам к двум, да? Я и правда сильно опережаю график, хоть и остаюсь слишком маленьким для своего возраста. 

Так или иначе, довольно странно, что за сегодня я видел только маму утром, во время кормёжки, и брата, который с тех пор сидел, и читал мне сказки, хоть и приближается время обеда. Папа уж точно должен был заглянуть, как он пытается сделать всякий раз, когда у него выдаётся свободная минутка. Может, он занят чем-то важным? Но почему тогда мама тоже отсутствует? Утром она выглядела более довольной, чем обычно, может, случилось что-то хорошее, вроде приглашения на какую-нибудь вечеринку или что-то подобное? 

Наконец, дверь в комнату открылась, и вошла мама. 

«Крис, Риа, всё готово, пойдём!» (Элиза) 

«Оу, а я хотел почитать Риа ещё…» (Крис) 

«Крис, у тебя впереди целые каникулы. Уверена, к их концу тебе надоест читать сказки своим сестрёнкам.» (Элиза) 

«Вовсе нет! Мне никогда это не надоест, они слишком миленькие!» (Крис) 

От этих слов у меня в голове прозвенел тревожный звоночек. Неужели сискон?! Нет, ещё слишком рано делать выводы. 

«Ну, с этим нельзя не согласиться, хехе~ Ладно, переодевайся, и пойдём, все уже заждались. Мы с Риа подождём снаружи.» (Элиза) 

«Хорошо.» (Крис)  

После этого я впервые в этой жизни покинул свою комнату, которая, впрочем, похоже не моя, а Криса. В этом доме у каждой комнаты есть своя отдельная ванная, так что, можно сказать, что свою комнату я до сих пор никогда не покидал. Насколько же богаты мои родители? 

Так или иначе, Крис быстро переоделся, теперь он одет в белый камзол с красной подкладкой, очень похожий на отцовский, но другого цвета, и, пройдя по коридорам с искусной отделкой, мы остановились у одной из дверей, после чего мы вошли в комнату, которую можно описать только так: Слишком. Много. Розового. Всё, начиная от стен, и заканчивая мебелью, было выполнено в бело-розовой расцветке. Также по всей комнате расставлено множество плюшевых игрушек, разумеется, тоже белых и розовых. 

В центре комнаты, рядом с обеденным столом, стоят со счастливыми лицами мой отец и несколько слуг и горничных. 

««С днём рождения, Риа!»» (Все) 

У меня плохое предчувствие. 

«Это твоя новая комната! Правда чудесная?» (Элиза) 

Чёрт. Лучше бы это было только предчувствие. 

После поздравлений, настал черёд подарков. Все решили, что первой должна дарить Элиза. 

«Вот, держите мой подарок, правда они милые? Совсем как вы!» (Элиза) 

«Дя, фпафибо!» (Риа) 

Мамин подарок – две большие белые плюшевые летучие мыши. Честно говоря, они довольно миленькие. Пожалуй, назову их Коу и Мори. Мда, придумываю имена я так же хорошо, как и мои родители на Земле {примечание автора: Коу - コウ, Мори - モリ, летучая мышь - コウモリ}. Следующий в очереди - папа. 

«Вот, Риа, вам нравится?» (Аст) 

«Агя.» (Риа) 

Отец подарил нам два миленьких розовых платья с множеством оборок и кружев. Уверен, меня будут постоянно наряжать в подобную одежду, так что придётся привыкать к этому, хоть мне и не хочется. Так или иначе, сейчас мне нужно играть роль довольной подарками маленькой девочки. 

«Риа, уверен, вам понравятся эти новые истории!» (Крис) 

«Дя!» (Риа) 

Подарок Криса – книжки с новыми сказками для девочек. Что же, меня ждёт ещё больше чтения вслух. 

После Криса, наступила очередь горничных и слуг. Как и ожидалось, они дарили ещё больше новых книг и плюшевых игрушек. И вовсе мне не нравятся эти подарки, я просто играю роль! Да! 

Последняя в очереди – личная горничная моей мамы, Дана. Это высокая рыжеволосая женщина с кошачьими ушками и… внушительной фигурой. Кстати, среди прислуги вообще довольно много зверолюдей, это нормально, или мои родители специально нанимают именно их? Так или иначе, я довольно часто вижу Дану, что, впрочем, неудивительно, учитывая её должность. Думаю, можно даже сказать, что, в каком-то роде, она тоже часть семьи. 

«В качестве подарка, я решила приготовить кое-что вкусненькое, по новому рецепту из столицы. Надеюсь, вам понравится.» (Дана) 

Элиза с нами на руках села за стол, и Дана поставила перед нами миску с розовым кремом с мелкими кусочками льда и каких-то ягод(?), а также политым чем-то красным. Э-это что, мороженое?!  

«Дана, а что это?» (Элиза) 

«Это новый холодный десерт из магазина моей сестры. В своём последнем письме, помимо прочего, Нана написала и рецепт этого 'мороженого'. Ещё она сказала, что ей его продал какой-то странно одетый юноша, с чёрными волосами и глазами. О, и при готовке я использовала только те продукты, которые могут кушать Риа!» (Дана)  

Странная одежда, чёрные волосы, чёрные глаза, странная одежда… да это же описание типичного героя исекая со стороны местных жителей! Неужели, я не один попал в этот мир с Земли?! Нужно будет разыскать его, как подрасту, может, он знает что-нибудь! 

«Вот, Риа, давай попробуем, скажи 'ааа~'!» (Элиза) 

Пока я думал о другом перенесённом, Элиза зачерпнула немного мороженного и поднесла его к моему рту. Пусть я и не очень люблю сладкое, попробовать стоит, тем более, я уже проголодался. 

В-в-вкуснятина!!! Почему это так вкусно?! Оно очень сладкое, но мне почему-то нравится! Этот сильный ягодный вкус сиропа просто идеально сочетается с мягким вкусом самого мороженого! Никогда не пробовал ничего вкуснее! 

«Ара~ похоже, Риа очень нравится! Риа, можно мамочка тоже попробует? » (Элиза) 

«Вядно!» (Риа) 

«Ммм~ вкуснятина!» (Элиза) 

Как и ожидалось, моей маме тоже понравилось. Видимо, вкусы у нас похожи. И-и всё же, я ведь раньше не любил сладкое, так почему же сейчас оно приводит меня в такой восторг?! И что это за странный, но приятный привкус?  

«Хм, этот привкус… Дана, ты порезалась, когда готовила?» (Элиза) 

«Да, госпожа. Сперва я сделала немного для моей Лары, и, хоть ей и понравилось, я всё же очень волновалась, когда готовила для юных леди, вот и порезала палец.» (Дана) 

«В следующий раз лучше поручи это повару, мы же все знаем, какой неуклюжей ты становишься, когда дело касается готовки. Это чудо, что ты не разнесла кухню!» (Аст) 

«Уж кто бы говорил! Я всё ещё помню тот пирог, который ты попытался приготовить к моему дню рождения!» (Элиза) 

«Д-дорогая, уже одиннадцать лет прошло, пора бы уже и забыть такое!» (Аст) 

«Двенадцать, господин.» (Дана) 

«Тем более!» (Аст) 

С-стоп. Странный привкус, Дана порезала палец при готовке… неужели?! Только не говорите мне, что это привкус крови Даны?! Я-я не хочу пить чью-либо кровь! 

«Риа, вот ещё!» (Элиза) 

Но я совершенно не могу сопротивляться, это слишком вкусно!  

http://tl.rulate.ru/book/31310/682679