Готовый перевод When God Made Me / Когда бог создавал меня: Глава 17.1

Глава 17 (часть I)

Персонажи, что ранее упоминались:

Сын Хо : Главный герой

Джи Ын : Травмированная студентка

Рю Хан Шин : классный руководитель Сын Хо

Ким Ха Ныл : учитель 4 - го класса

Со Хи : Автор любовной записки из предыдущей главы

Сыл Хва : Сидит рядом с Сын Хо в классе

Пак Ха Ын : Заместитель президента класса (то бишь гг)

Пак Хан Сон : одноклассник-хулиган

Сан Хёп : друг-одноклассник гг

Сан Ук : друг-одноклассник гг________________________________________

«Она сделала все правильно?»

Как только он прибыл в домик (лагерный деревянный домик), он подумал о Джи Ын. Пока он встречался и разговаривал со своими одноклассниками на вершине горы, Джи Ын исчезла, прежде чем он понял.

«Ну, я уверен, что она отлично добралась».

Сын Хо покачал головой и отмахнулся от этих мыслей. В этот момент Ха Ын похлопал по плечу Сын Хо.

«Почему ты позвонил мне?»

«Учитель сказал принять душ и спуститься в столовую, чтобы приготовиться обед по 6 человек».

«Столовая? Ах, место с кухонным оборудованием готово?

"Да. Не столовая, а место для приготовления пищи. Сожалею."

"Все нормально. Увидимся."

"Да."

Передав новость Ха Ыну, который являлся вице-президентом класса, Сын Хо вернулся в свой класс. Внутри одновременно разговаривало около 20 студентов парней, вызывая тем самым хаос.

Сын Хо прочистил горло и заговорил.

«Ребята, нам сказали принять душ и разделиться по 6 человек».

Однако никто не услышал его из-за шума. Он уже привык приветствовать в классе, но удерживать контроль над ситуациями, подобным этим, для него еще было сложно.

«Ребята».

В это время он пересекся взглядом с Пак Хан Соном, который входил внутрь с улицы после перекура. Из-за ошеломляющего запаха сигаретного дыма, Сын Хо почти смутился, прежде чем осознал.

"Привет!"

Когда Пак Хан Сон прокричал громким голосом, домик мгновенно успокоился.

«Президент класса говорит».

Сын Хо с уважением посмотрел на Хан Сона. Так круто. Сам он тоже хотел действовать с такой харизмой.

Все взгляды единодушно повернулись к Сын Хо. Сын Хо покраснел, но заговорил без заикания.

«Учитель велел принять душ, а после разделиться на кухне по 6 человек. Он сказал, что мы сами будем готовить себе ужин».

Хан Сон кивнул и посмотрел на Сын Хо.

'Что-то не так?'

Нервничая, Сын Хо сглотнул. Он не знал этого, когда удостоился внимания на уроке, но кто знал, что взгляд всего 20 человек может быть таким волнительным?

«Я-я все».

Сын Хо, возможно, закончил, но остальные не произнесли ни слова, иначе бы их покусал Пак Хан Сон.

«Что готовим?»

«Они сказали, карри».

«Ах, я терпеть не могу карри».

Сказав эти слова, Хан Сон вернулся на место со своим багажом. Именно после того, как Хан Сон прилег, разговоры начались снова, по одному или два за раз.

Сын Хо неловко вернулся к своей группе.

«О, ты здесь».

«Я так испугался, что чуть не обмочился».

«Тише. Он может услышать тебя».

Чан Мин передал сумку Сын Хо.

«Поторопись и выбери свою одежду. Иди в душ.

"А? Точно."

Теперь, когда он обратил внимание, он заметил, что его друзья приготовили одежду, прежде чем приступить к игре. Чувствуя себя прекрасно из-за того, что они его подождали, Сын Хо почувствовал, как его настроение подскочило.

«Ах, это действительно похоже на армию, верно?»

«Кто-то может подумать, что мы вернулись из армии».

«Нет, я видел это на « Fake Guys » (Фальшивые Парни»). Выглядит так же, как в казармах или в общежитиях.

Сан Хёп и Сан Ук горячо спорили. Доставая нижнее белье, Сын Хо присоединился к разговору.

«Этот домик так похож?»

"Да. Абсолютно то же самое. Говорю вам, это полностью армейская общага.

«Какое значение имеет это? Давайте просто поторопимся и помоемся.

Только Сын Хо успел вытащить свою одежду, как дети поднялись и потопали по направлению к душам. Как и ожидалось от кемпинга, проживание 20 человек, ванные комнаты и душевые были общими.

Когда они подошли к душевой, ребята встали перед шкафчиками и начали естественно снимать одежду. Тем не менее, Сын Хо чувствовал себя неловко без причин и медлил.

Все по причине внезапно возникших воспоминаний о времени, когда он был толстым и его дразнили другие из-за его растяжек.

«Что делаешь? Давайте поспешим и зайдем».

«Ты притворяешься дорогостоящим?» [Довольно чудное выражение, я думаю, что на русском этому выражению эквивалентно «Ты набиваешь себе цену?»]

«Сын Хо смущен, потому что он - Читос?»

"Нет!"

Он был маленьким из-за того, что раньше он был окружен жиром, но он стал средним после того, как Сын Хо похудел и вырос.

Он поспешно снял свою одежду, на тот случай, если парни продолжат дразнить.

«А, нормально».

"Конечно. Если бы Сын Хо тоже был там большим, он был бы полностью мошенником.

«Бог справедлив, хахаха».

«Эй, вы, ребята, смотрите на меня сверху вниз?»

Вместе с разъяренным Сын Хо парни вошли в душевую.

"Карри?"

«Никто, кроме Сан Хёпа, не знает, как готовить».

«Сын Хо, ты тоже не можешь, верно?»

"Да."

Поскольку они должны были готовить обед в группах по 6 человек, шестеро из них, естественно, собирались вместе. Однако проблема заключалась в том, что только один из них умел готовить.

"Но я никогда не делал карри, также."

"Мы обречены."

«Мы просто должны есть это сырым?»

«Давайте не будем слишком остро реагировать и сделаем хоть что-то. Ах, Сыл Хва же хорошо готовит, да?

"Правильно. Она учится в кулинарной академии".

Взгляд пяти парней единодушно обратился к Сын Хо.

"Зачем? Что?"

«Вы близки с Сыл Хва».

«Иди, принеси рецепт от нее».

Сын Хо покачал головой и упрямо отказался.

«Казалось бы, мы близки, но Сыл Хва - та, кто каждый день издевалась над мной».

Тем не менее, пятеро детей переглянулись, кивнули и схватили за руки и за ноги Сын Хо.

«Иди и учись!»

«Ах, я не хочу!»

«Кто еще из нас ближе к девушке?»

«Почему это должен быть я?»

Независимо от того, насколько силен был Сын Хо, он не мог использовать все свои силы, и таким образом он был перенесен на территорию кулинарной зоны девочек.

"Вот она."

"Ах, отлично. Я пойду сам".

Как только он произнес эти слова, ребята выпустили руки, за которые держали Сын Хо. Потеряв равновесие, Сын Хо споткнулся назад.

«Ха, я ничего не смогу сделать, если она не даст мне рецепт, хорошо?»

«Она на 100% даст тебе».

«Нет, она не даст тебе. Если не она, девочки, вероятно, постараются подсказать.

"Бред какой-то."

«Мы приготовим ингредиенты, так что иди и хорошенько поучись».

Оставив ребят, которые отправились в мужскую зону готовки, Сын Хо без выбора покачал головой и пошел в кухню для девочек.

К счастью, несколько студентов-мужчин из других классов пришли и общались с ученицами. Часть из них, вероятно, пришла узнать рецепт, как и Сын Хо. Конечно, были те, кто говорил с целью завести отношения или чего-то подобного.

http://tl.rulate.ru/book/3143/91232