Готовый перевод When God Made Me / Когда бог создавал меня: Глава 17.2

Глава 17 (часть II)

Персонажи, что ранее упоминались:

Сын Хо : Главный герой

Джи Ын : Травмированная студентка

Рю Хан Шин : классный руководитель Сын Хо

Ким Ха Ныл : учитель 4 - го класса

Со Хи : Автор любовной записки из предыдущей главы

Сыл Хва : Сидит рядом с Сын Хо в классе

Пак Ха Ын : Заместитель президента класса (то бишь гг)

Пак Хан Сон : одноклассник-хулиган

Сан Хёп : друг-одноклассник гг

Сан Ук : друг-одноклассник гг________________________________________

К счастью, несколько студентов-мужчин из других классов пришли и общались с ученицами. Часть из них, вероятно, пришла узнать рецепт, как и Сын Хо. Конечно, были те, кто говорил с целью завести отношения или чего-то подобного.

Когда он осмотрелся и обошел кухню, ученицы увидели Сын Хо и начали шептать.

«Разве это не Сын Хо?»

«Ух, он здесь, чтобы увидеться со своей девушкой?»

«Сын Хо одинок, ок?»

"О чем ты говоришь? Он тот, кто станет моим парнем".

Он мог слышать все смущающие перешептывания. Взволнованный, Сын Хо наклонил голову и периодически переводил взгляд, когда искал учеников 7-го класса.

«Ах, Сын Хо!»

Удивленный, Сын Хо посмотрел в сторону и увидел, что Чхве Сыл Хва тепло машет рукой.

«К счастью, мне не нужно было ее найти».

Наполовину радуясь, наполовину нервничая, Сын Хо подошел к группе, в которой находилась Сыл Хва. Взгляды студенток были направлены на него с недавнего времени, но из-за того, что Сыл Хва, позвала его по имени, число взглядов увеличилось.

"Что ты здесь делаешь?"

«Наша группа не знает, как сделать карри ...»

"Ах, действительно?"

В этот момент к разговору присоединились ученицы, стоявшие рядом с ними.

"Все в порядке. Также пришло много студентов из других классов».

«Да, нам уже стало скучно, так что это хорошо».

«Карри совсем не тяжело, так что ты сможешь это сделать».

Сыл Хва ласково улыбнулась и начала объяснять.

«Она хорошенькая, когда улыбается».

Тем не менее, отвращение к Сыл Хва не исчезло. Было бы странно, если бы попреки, которые он получал больше года, исчезли только потому, что она была немного милой с ним сейчас.

«... просто вскипяти вот так».

"Ах".

Сын Хо открыл рот и посмотрел на нее холодным взглядом.

«Ты не понял, не так ли?»

"Да."

С извиняющимся выражением, Сын Хо угрюмо кивнул головой.

«У вас есть что писать?»

«Сыл Хва, ты можешь просто отправить через Talk?»

Когда Чин Сын заговорила рядом с ними, Сыл Хва издал звук «Ах!» И посмотрела на Сын Хо .

«Да, я пришлю тебе через Talk».

- Но я сдал свой телефон.

Сын Хо протянул обе руки, показывая, что у него нет телефона. Его прежняя привычка делать то, что приказывал учитель, все еще осталась.

«Боже мой, почему ты сдал его?»

«Они, вероятно, даже не проверят».

«Разве вы, ребята, не сдали его?»

«Ты, наверное, единственный из нашего класса, кто сдал его. Поэтому единственный телефон в корзине, который я видел тогда, был твоим».

Сын Хо с приглушенным выражением фальшиво улыбнулся.

«Сан Ук и эти негодяи должны были мне рассказать».

Эти друзья также никогда не подумали бы, что Сын Хо сдаст его.

«Скажи, Сын Хо. Ты хочешь попробовать? Наша группа сделала это. "

Неожиданно группа, которая готовила еду рядом, налила немного карри в тарелку и налила кое-что для Сын Хо.

«Они кормят меня этим?»

Лицо Сын Хо вспыхнуло красным в одно мгновение. Думая, что кто-то положил какую-то еду и кормит ее им. Он думал, что так поступали только парочки.

«Я ... я могу съесть это самостоятельно».

Получив ложку, которую держала студентка, он сунул ее в рот. Так как он ел правильно приготовленный рис, который только что был сделан, который немного был приправленный карри, не было никакой возможности, что могло выйти не вкусно.

"Это очень вкусно."

"Да? Это хорошо. Хо-хо-хо."

Девушка флиртовала, неважно, кто смотрел, не смотря на других девушек студенток. Сыл Хва попыталась позвать Сын Хо, чтобы снова рассказать ему рецепт, но кто-то другой подошел.

«Сын Хо, хочешь тоже попробовать?»

Теперь не только тот же класс, но и другие классы также подошли, держа тарелки с карри. Сын Хо не мог отказаться и начал есть их все.

"Что они делают?"

Сыл Хва раздраженно посмотрела, но потом огляделась и была удивлена. Взгляды других студентов все были направлены сюда, а те, кто был далеко, спешно накладывали карри и приносили его.

«Как они уже сделали карри?»

«Они прибыли первыми, потому что мы приехали в соответствии с номером класса».

«Ах, это так раздражает».

Однако, если бы она проявила здесь свое раздражение, ее образ упал бы на дно в глазах не только Сын Хо, но и, конечно, других. Оставшись без выбора, Сыл Хва ничего не могла сделать, наблюдая с раздражением.

-----

«Ах, Сын Хо не возвращается после того, как узнал рецепт».

«Попробуй связаться с ним».

«Его телефон отключен».

«Ах, куда он пошел? Он болтает с девочками, не так ли? "

«Прошло тридцать минут».

Хотя 5 детей закончили подготовку ингредиентов и приготовление риса, Сын Хо все еще не приходил.

«Должны ли мы пойти его искать?»

"Пошли. Если мы останемся здесь, время обеда может закончиться».

В тот момент, когда Сан Ук и остальные начали покидать кулинарную зону, они увидели Сын Хо вдали.

«Теперь он идет».

«Он что-то несет?»

«Выглядит тяжело, даже отсюда.»

Когда они медленно приблизились к Сын Хо, он шел, неся большой горшок и постанывал.

«Эй, подожди».

"Что это?"

Когда Сон Юн получил большой горшок, он почувствовал невероятный вес в полном объеме.

«Это не проблема - у нас нет времени делать карри».

«Что ты задумал?»

Сын Хо с торжествующим выражением ничего не сказал, лишь улыбнулся.

«Ублюдок, почему ты только омерзительно улыбаешься?»

Когда Сон Юн поднял горшок на стол, Сын Хо усмехнулся и поднял крышку. Сильный запах еще теплого карри проник в их носы.

"Что это?"

«Откуда ты его взял?»

«Ты украл его, потому что не хотел безрезультатно спрашивать?»

«Эй, как будто бы я сделал это».

Сын Хо постучал по кастрюле и сказал.

«Девушки дали мне его мне».

"Какие?"

«Они тебе все отдали?»

Он сказал правду, но ребята ему не поверили.

«Так как девочки протягивали мне ложечку и просили меня попробовать то, что они сделали, в любом случае, я просто принес это».

"Псих."

- Ты хочешь сказать, что девушки так много тебе дали?

"Да."

Сын Хо спокойно кивнул головой. Однако Сан Хёп вздохнул с отвращением.

«Эй, если ты смешаешь карри отсюда и там, разве вкус не будет странным?»

"Да? Это было вкусно, когда я ел его у них».

Гым Тхэк уже зачерпнул миску с рисом, налил немного карри сверху и положил ложку в рот.

Издав звук «Горягорячо», он съел его с восхищением.

"Конечно. Вкусы, вероятно, совершенно разделялись во рту".

Когда Сан Хёп услышал это, он предположил, что слова были правильными. Хотя Сын Хо с удовольствием притащил целую кастрюлю, казалось, что вкус карри из более чем 10 разных карри, объединенный, был бы смешанным и был бы катастрофой.

«Нет, это очень вкусно».

Гым Тхэк поднял большой палец и сказал Сын Хои и остальным.

«На самом деле это очень вкусно».

Следуя словам Гым Тхэка, ребята положили ложку горячего белого риса в миску, вылили сверху карри и начали есть.

«Вау, это действительно здорово».

«Давайте не будем готовить другой. Просто этого будет достаточно.

«Похоже, Сан Хёп не будет готовить, верно?»

«Даже если бы я это сделал, вероятно, было бы менее вкусно, чем это».

«Хотел бы я родиться красивым».

«Просто съешь то, что получил».

«Сын Хо, поторопись и поешь».

Лицо Сын Хо мгновенно вспыхнуло, и он получил миску с рисом, он также начал есть рядом с парнями.

http://tl.rulate.ru/book/3143/91233