Готовый перевод The Male Lead? I Don’t Want Him / Главный Герой? Я Не Хочу Его (KR): Глава 19 - Часть 2
Глава 19 - Часть 2
Обычно аристократы не приезжают самостоятельно покупать себе кареты. Видимо купец принял нас за не очень богатых и простых людей.
Я хотела побаловать своего отца, купив самую лучшую карету. Но самый большой выбор был здесь. У меня не было выбора, кроме как купить хорошую карету прямо сейчас, не привозя её из другой страны или отдельно заказывая.
- Если и на этот раз Вы нам покажете какой-то мусор, то лучше оставьте нас в покое.»
- Нет, нет. Не волнуйтесь!»
Купец засмеялся, чтобы разрядить обстановку, и отвел Антареса на его собственный склад, в котором стояла шикарная карета.
- Как вам? Это карета, сделанная из высококачественного дерева, привезенного из провинции Кронг. Вам обязательно понравится!»
Купец улыбнулся и представил нам белоснежную карету.
На этот раз, казалось он не врал, Антарес коснулся и постучал по внешней стене кареты, предпринял ещё какие-то действия для проверки её качества, а затем слегка кивнул.
- Нормальная.»
- Нормальная...!?»
Купец неловко улыбнулся, словно был шокирован. Луна последовала за Антаресом, чтобы коснуться внешней стены кареты, но ничего не почувствовала.
- Интерьер тоже самого высокого качества. Пожалуйста, присядьте.»
Глядя на бесстрастное лицо Луны, купец открыл дверцу кареты и указал на сиденье. Казалось, его гордость была задета.
После его слов, Луна забралась в карету и села на сиденье.
- O?»
Затем я почувствовала, что кожа на сиденьях мягко обволакивает мое тело, в отличии от сидений, на которых я сидела раньше. Они были мягче, чем моя кровать, поэтому я подумала, что на них можно спать.
- Мне нравится.»
Больше смотреть было не на что. Антаресу понравилось и качество кареты, и интерьер.
Карета была не так хороша, как экипаж Антареса или Ферсена, но все же была хороша в качестве экипажа для барона.
Когда Луна вышла из кареты и сказала, что купит её, Антарес последовал за ней.
В отличие от Луны, которой все нравилось, он тщательно проверил сиденья, пол, потолок и окна, перечисляя все это, и произвольно оценивая карету.
- Думаю, 50 золотых будет достаточно.»
- Что!?»
Купец опроверг слова Антареса с таким видом, как будто его приговорили к смертной казни.
- Сама по себе карета стоит более 200 золотых! Что Вы имеете в виду под (50 золотых будет достаточно)?!»
- Это? 200 золотых? Не неси чушь.»
- Не говорите так. Возможно, Вы плохо разбираетесь, в силу вашего юного возраста, но эта карета стоит 200 золотых, если подсчитать все затраты на рабочую силу, хранение и транспортировку, она бы стоила как минимум 300 золотых!»
- Да? Тогда давайте проверим, правы ли Вы или нет?»
Луна вмешалась между двумя спорившими людьми.
- Не обманывайте нас.»
Конечно, это не означало, что я встану на сторону купца. Я просто пыталась поговорить об этом, чтобы не позволить Антаресу ударить его.
- Нет, красавица, разве я похож на обманщика? Я честный торговец.»
- Я хочу, чтобы Вы говорили не о моей красоте. Лучше поговорим о цене, и не стоит обманывать.»
- Когда я обманывал?»
Он был бесстыдным человеком и врал не моргнув глазом.
- Ты что уже забыл?»
- Что!?»
Купец в недоумении смотрел на Луну.
- Некоторое время назад я позаимствовала у вас кучера и карету. Чтобы доехать до поместья Винсентов. В то время я даже просила Вас сопроводить меня на вершину, Вы действительно не помните? Я даже заплатила Вам двойную цену за срочность.»
Выслушав её, купец осмотрел Луну с головы до ног, чтобы повнимательней рассмотреть, кто она, и широко открыла глаза.
- АХ! Вы же дочь барона? Вы так изменились, что я Вас не узнал! Я так рад снова увидеть Вас!»
Когда он протянул руку, как будто прося рукопожатия, говоря, что он счастлив, Антарес слегка ударил его по руке.
Несмотря на то что Антарес слегка ударил его, купец широко открыл глаза держась за покрасневшую руку.
- Кажется, Вас и Вашу семью очень недооценивают...»
- Изначально Вы должны были довести меня до поместья Винсентов. Но Вы оставили меня рядом с вершиной Антареса. Не желая ехать дальше.»
Луна была очень зла.
Антарес, слегка сломав подставку на которой держалась карета, сказал:
- Так вот благодаря кому мы встретились. Ты оставил её там, а я как владелец вершины Антареса принял леди.»
- Это, это была случайность…!»
- Разве можно случайно обмануть человека. Или может быть тебе кто-то приказал высадить её у вершины?»
- Это, не то…!»
- О, я не прошу тебя отвечать прямо сейчас. А то ты и так уже заврался, сделаешь себе только хуже.»
После слов Антареса, купец, весь побледневший молча стоял и смотрел в пол.
- Я думаю, все взвесив, мы договоримся о цене кареты?»
Если бы он стал угрожать еще дольше, Луна подумала, что купец вот-вот упадет в обморок, поэтому она коснулась рукой до Антареса, с натянутой улыбкой и он прекратил своё давление.
Согласившись, купец провел их в VIP-комнату, как почётных гостей.
***
http://tl.rulate.ru/book/31870/1184089
Сказали спасибо 1122 читателя
Обсуждение главы:
Местом назначения было поместье Пале, где находилась купленная ей земля с золотом под землей.)
Наверное это имелось ввиду?
А потом карету остановили поближе к вершине... Типа имелось ввиду, что они ее будут ее вести, при этом она наймет наемников, поэтому они поехали к месту, где их можно нанять, но они типа сбагрить ее и она поехала только с наемниками, без экипажа за который заплатила... Как то так наверное?