Готовый перевод The Male Lead? I Don’t Want Him / Главный Герой? Я Не Хочу Его (KR): Глава 36 - Часть 1

Глава 36 - Часть 1

«Мне показалось что я падаю!»

Розмари спряталась в коридоре, ведущем в другое место, и в спешке схватилась за сердце.

«Почему ты так спокойно ходила, а потом вдруг обернулась! Меня заметили? Должно быть, точно заметили. Мне не следовало так рисковать!»

Прятаться было поздно, поэтому она волновалась, что её могли заметить.

Розмари затаила дыхание и прислушалась ещё внимательней. К счастью, она не услышала приближающихся шагов, значит она осталась незамеченной.

Розмари вздохнула с облегчением и стала более внимательно наблюдать за Луной.

- Сколько будет стоить это место?»

- Цена, которую мы предлагаем, составляет 10 000 золотых.»

- 10 000 золотых!?»

Луна, которая осматривала замок, остановилась, услышав неожиданную сумму.

«Такой великолепный особняк стоит 10 000 золотых?»

Этот особняк был намного лучше, чем предыдущий. Сама по себе цена казалась просто находкой.

Даже если бы он стоил 15000 золотых, она бы с радостью его приобрела…

- Конечно, поскольку нас познакомил господин Антарес, я хорошо поговорил с владельцем этого особняка, и она скорректировала стоимость с 23000 золотых.»

Луна стояла молча, широко открыв глаза. Виконт нервно прикусил губу, ожидаете её ответа.

«Какую еще мне сделать скидку?»,- подумал Виконт.

Поскольку он делал это по поручению Антареса, он с самого начала предложил сумму, с которой совсем не имел процента.

Тем не менее, он не мог снизить цену больше, чем на столько, или показать Луна другой особняк.

«Поскольку маркиз помог нашей семье, я его должник.»

Думая о том, что он всем благодарен Антаресу, он снизил цену еще чуть ниже.

-…Тем не менее, если Вам это не подходит, я попробую снизить сумму еще на тысячу золотых.»

Когда цена упала до абсурда, Луна чуть не упала в обморок.

На её взгляд, люди не могли продавать такой хороший особняк так дешево. Разговор плавно оборвался, на лице Луны были смешанные чувства.

- С ним что-то не так?»

«Он собирается снизить цену еще больше?»

Он видел, как многие люди пытались выбить скидку, используя свою власть или положение, но это был первый раз, когда он просто так делал такую огромную скиду.

«Это из-за того, что я возлюбленная Антареса?»

- Нет, что вы? Это особняк, совсем недавно отремонтировали. Уверяю вас, Леди, это очень хороший особняк.»

- Но почему так дешево?»

- …Да?»

- За этот особняк я была готова отдать 15 000 золотых, но Ваша цена очень дешева. Наверняка здесь что-то не так.»

Только тогда виконт понял, почему Луна была так сильно удивлена. Не потому, что это было слишком дорого для неё, а потому, что это было слишком дешево.

С одной стороны, он очень сожалел что предложил так мало, но все же вздохнул с облегчением.

- О, так Вы считаете, что особняк слишком дешевый…»

- Да? Такого ведь не может быть? У меня тоже есть глаза. Конечно, было бы неплохо купить его дешево, но... меня настораживает его низкая цена. Теперь я буду искать в нём недостатки, которых возможно и нет.»

- Сожалею. Похоже, я очень поторопился и допустил большое недоразумение. Приношу свои искренние извинения.»

Виконт низко поклонился и извинился. После такого жеста, Луна еще больше смутилась.

«Он извиняется? Неужели он такой вежливый человек?»

Ему не за что было извиняться, поэтому ей стало очень неловко.

- Нет. Похоже, я неправильно отреагировала. Если бы я просто сразу сказала, что это очень дешево, такой ситуации не произошло бы. Это было незначительное недоразумение, поэтому не нужно извиняться.»

Виконт был сбит с толку извинениями Луны и снова извинился.

- Нет. Извините за предположение. Я должен был сначала спросить Вас.»

- Все нормально. Мне, действительно, жаль.»

- Нет я…»

Розмари, пряталась в коридоре и наблюдала за всем этим.

«Что вы двое сейчас делаете...?»

«Что такое случилось, что Вы так долго извиняетесь друг перед другом? Вы с ума сошли?»

Они будто соревновались в том, кто лучше извинится.

С очень разумными рассуждениями и выводами Розмари внимательно наблюдала за действиями Луны.

Тем временем Луна, которая еще больше извинялась, внезапно сменила тему.

- Что-то тут жарко. Я хочу подышать свежим воздухом.»

Он как будто снова ожидал её извинений, и приготовился извиняться в ответ, но быстро переключившись с этой ситуации, показал ей выход наружу.

- Вы можете пойти этим путем. Мне сопроводить Вас?»

Однако дорога, ведущая на улицу, проходила через коридор, где пряталась Розмари.

«Почему? Нет!»

Удивленная Розмари обернулась. Прежде чем перед ней появится Луна, ей нужно было быстро где-нибудь спрятаться.

«Черт! У меня ноги затекли!»

***

http://tl.rulate.ru/book/31870/1289821