Готовый перевод О нашем, человеческом / Магия в мире пепла и стали: Пролог

***

Сапоги легконогой эльфийки проносились по тлеющим горам песка. Перепрыгнув через обломки здания, она прислонилась спиной к раскрошенному бетону. Она попыталась перевести дыхание и поняла, что почти не может дышать. Эльфийка начала задыхаться от кашля.

Задержав дыхание и отсоединив забитый пылью и пеплом фильтр, она сменила расходный картридж. Наконец ей удалось нормально вдохнуть. Она стёрла кровь с серой униформы и сняла с ремней винтовку.

– 23-146, позывной "Ослепляющая-92". На позиции.

– Принято. Занимайте оборону до дальнейших указаний, – ответил ей голос по ту сторону рации.

Вокруг раздавались взрывы. Густой туман из кружащегося в воздухе пепла осложнял ей работу, но Ослепляющая-92 не считала это помехой. Она с рождения знакома с этим туманом, как и с запахом дыма и крови.

Обхватив пальцами Крест Левиафана, эльфийка произнесла короткую молитву и прочитала заклинание. Глаз по ту сторону противогаза засиял в свете пылающей внутри него печати.

Ослепляющая заметила свою первую цель и, наведя прицел, спустила курок.

Подобрав убитого направленной эльфийской магией пулей кабана, юная эльфийка повесила на плечо старую винтовку военных времён и направилась к деревне.

Вскоре её встретили знакомые обвитые плющом стены, скрывавшие деревянные постройки, обосновавшиеся на стальных скелетах. Пройдя мимо охранявших ворота односельчан, Ослепляющая прошла по витиеватым улочкам, образованным соединёнными тропами и ступенями замшелыми обломками бетона.

Лесные эльфы часто жили коммунами в отдалённых уголках лесов. Все делали то, что умели лучше всего и поддерживали внутреннюю экономику, зиждущуюся на передаваемом из рук в руки наборе монет.

Ослепляющая, выполнявшая роль охотницы, передала знакомому мяснику убитые туши и получила свои монеты. На них она могла получить всё, что ей было нужно, на деревенском рынке.

Когда Ослепляющая родилась, лишь старейшие драконы помнили войну. Но даже она знала о войне. Каждый знал.

Она получила своё имя из легенд, сохранившихся в виде книг. Имя эльфийки-стрелка, сражавшейся за Левиафана, почитаемого в этой деревне, и чей дневник бережно хранился в библиотеке, как и другие легенды.

Эльфийка поправила винтовку на плече и обратила взгляд к небу.

Небу, не заволочённому облаками пыли и пепла.

***

Приняв облик архидьявола, он неспешно прогуливался по улицам. Полный интереса ко всему окружавшему его, Люцифер задерживал взгляд то на одном, то на другом. Любознательному Богу было очень интересно, что смертные построили на обломках цивилизации военных лет.

Он был молод для Бога и не застал довоенных времён, о чём очень сожалел. Кажется, бездушные тогда использовали бронзу для создания брони и оружия. Ну, или по крайней мере так говорил Цитринитас.

Когда он дошёл до нужного места, там его уже ждала девушка, будто собранная из серебряных деталей – анамелех, за обликом которой скрывалась Бафомет. Достав из сумки на поясе часы, она изогнула шею, повернув голову к Люциферу.

– А ты как всегда пунктуален.

– Прости. Современная культура людей очень занимательна. Сегодня жить куда интереснее, чем во время войны.

– Пожалуй, – пожала плечами Бафомет. Со скучающим видом она осмотрела окружавшие её виды города.

Ей мало что было интересно. Хотя Богу Войны нравилось следить и участвовать в конфликтах, а Богу Познания доставляло удовольствие видеть новое, Бафомет, как Богине Смерти, нравился очень ограниченный круг вещей. И она согласилась выйти в человеческий город лишь потому, что Люцифер входил в этот ограниченный круг.

– Вроде как люди пользуются холодным оружием и бронёй, как в моей молодости, но так же умеют пользоваться технологиями военных времён.

– Вот как.

– А ещё я слышал они торгуют с драконами!

Два Бога провели этот день в городе людей. Бог Познания наслаждался послевоенной человеческой культурой, а Богиня Смерти – компанией Бога Познания.

http://tl.rulate.ru/book/31930/704861