Готовый перевод Pedestal / Покемон: Пьедестал: Глава 3

- Ммм, привет.

Я не ожидал голоса. Пьедестал и я ели свой обед, жуя что-то, что мы нашли в тот день. (Это было не совсем аппетитно, но, по крайней мере, оно было приготовлено должным образом. Я привык к использованию Деса для таких вещей.) Я уронил свой бутерброд, тогда как мой Нумел только взглянул со скучающим выражением на лице.

За мной стоял тренер. Сначала я честно подумал, что он девушка, из-за румянца и застенчивого выражения. Плюс, его наряд мало что изменил; он был одет в огромный фиолетовый свитер и мешковатые джинсы.

- Не подскажешь, где мы? - спросил тренер, неловко потирая руку.

- Почему ты носишь эту шляпу? - спросил я вместо этого. Серый не совпал ни с чем, на самом деле, если только вся его тема не была бы серой. Если подумать, он не был одет в яркие цвета. Ярче всего на нём была зеленая полоска на свитере. -Ты очень скучно выглядишь.

Тренер больше не стеснялся и не краснел.

- Что?!

- Твоя одежда. Она такая ... тоскливая. В любом случае, откуда ты? Из какого-нибудь города-призрака?- Мне на самом деле было любопытно; Я еще не встречал иностранных тренеров.

- Я из Канто, если тебе интересно. Город Лавандер. Я не понимаю, как ты в твоём положении можешь указывать на мои ошибки в моде.

- Что ты имеешь в виду?

- Ты выглядишь так, будто только что встал с постели.- На самом деле, в значительной степени так и есть. -Ты начинающий тренер, не так ли?- внезапно спросил он.

Я не мог не сузить глаза. Это настолько очевидно?

-… Немного. Я бы не сказал начинающий, правда, но…

- Я так и знал.- Он откинул голову назад и засмеялся, положив руки на бедра. -Ты должен быть новичком. Этот Нумел, вероятно, твой единственный Покемон, не так ли?

- Ну и что? Дес может побить любого твоего Покемона!

Пьедестал поднял взгляд на звук своего имени, медленно пережевывая очередную ягоду. -...Ну?

- Ты уверен?- Теперь другой тренер казался самодовольным. Меня это только ещё больше разозлило. -У меня команда из шести Покемонов. У тебя есть только один.

- Тогда один на один!- Оглядываясь назад в прошлое, возможно я повёл себя немного слишком дерзко. Или, может быть, я просто хотел побить кого-нибудь. Пьедестал был уже 12-го уровня, по крайней мере так сказал ПокеДекс, и мы могли легко победить большую часть местных диких Покемонов одним ударом в тот момент. (Да, нам нужно было двигаться дальше. Мы так и собирались. Когда-нибудь.)

- Хорошо! Вперёд, Ра!- Быстрее, чем я мог среагировать, другой тренер дотянулся до пояса и снял один.

- Ра...?

Ра оказалась Понитой. Я видел их раньше, но обычно они были радостными, своенравными и любили участвовать в гонках. Этот… казалось, походил на Пьедестала, когда дело касалось интереса к данной ситуации. Пони Покемон величаво осмотрел окружение, видимо, считая всё это ниже его достоинства. Я мог бы сказать, что она была избалована золотыми кольцами на шее. (Позже мне пришло в голову, что, возможно, из-за колец она и получила имя Ра)

- Я не буду использовать своих сильнейших против тебя. Так как я такой замечательный, добрый тренер и всё такое, - беззаботно сказал паренёк, махнув рукой.

- Ах так ?! Вперед, Дес!

Дес не послушался. Он продолжил доедать свою еду вместо этого. Я услышал вспышку смеха и повернулся, чтобы увидеть, как другой тренер буквально катался по земле, от смеха. -Твой Н-Нумел даже не слушается тебя! Как долго ты тренируешься, малыш? Неделю?

К тому времени Пьедестал закончил есть и направился к импровизированному игровому полю. Он дернул своими круглыми ушками, посмотрев на Пониту. Ра посмотрел в ответ, хотя и с гораздо большим достоинством.

- Да, хорошо - Дес, используй Магнитуду! - крикнул я. Нумел сделал что-то, похожее на кивок, и опустил свои передние ноги в землю. Началась тряска, и с мстительной усмешкой я увидел, как другого тренера подбрасывает в воздух, как тряпичную куклу. Поните досталось ещё хуже. К тому времени, когда я поднялся на ноги - меня тоже сбило с ног, потому что это же было тряска земли - огненный пони лежал на земле, почти без сознания.

- Ра! - другой тренер издал очень женский визг, бросившись к своему упавшему Покемону. Понита слабо вздрогнула, прежде чем была возвращена в луче красного света.

- Ха! Кто теперь новичок, а? Можешь воспользоваться другим Покемоном в битве, если хочешь, мистер Выскочка. Я и Дес не против. Возможно, ты сможешь сделать ход в этот раз--

Как я воспользовался его смехом, чтобы сделать свой первый ход, так же другой тренер бросил еще один покебол и выкрикнул:

- Вперед, Кью! Водный Импульс!

Моя голова резко повернулась, эго моментально исчезло. Я знал, что вода сделает с моим Нумелом. -Уклоняйся, Дес! - крикнул я гораздо более высоким голосом, чем мне бы хотелось. Однако было уже слишком поздно. Нумел не отличался шустростью, в конце концов.

Маленький Псайдак на противоположной стороне арены выпустил изо рта яростный поток воды. Дес упал как мешок с картошкой. Затем Кью что-то пробормотал и вздохнул. -...Псай?- спросил он тренера.

- Хорошая работа, Кью. Теперь можешь вернуться.- Он также вернул своего второго Покемона, затем подошел поближе, пока я пытался найти покебол Деса. Я знал, что он был где-то в моём рюкзаке, но только где… Я не знал о его присутствии, пока он вновь не заговорил. -Знаешь, ты бы выиграл эту битву, если бы не позволил своему эго встать на пути.

- Да, и что?- Я и сам знал это.

- Отдавай половину своих денег.

- Вот, - проворчал я, протягивая ему пригоршню купюр.

- Спасибо.- Он не удосужился посчитать их, а просто положил в карман. Я наконец-то нашел покебол Пьедестала и вернул бессознательного Нумела. Это была первая битва, которую мы когда-либо проигрывали. Главным образом потому, что нам везло, с большим количеством слабых диких Покемонов и несколькими другими тренерами. -Ваг.

- А?

- Разве ты не хочешь знать имя тренера, который побил тебя?- спросил он со злой улыбкой. -И знаешь что? Я даже не хотел сражаться с тобой, изначально. Я только хотел узнать направление"

Это был действительно удар по лежачему. Буквально тоже, так как я всё еще стоял на коленях рядом с тем местом, где упал Дес, а Ваг стоял передо мной. Вероятно, он был не намного выше меня - если вообще был - но он, похоже, сейчас наслаждался разницей в росте. Я указал туда, где путь продолжался позади меня. -Эта тропа ведёт в город Вейлстоун.

- Спасибо, - сказал он, всё с той же злорадной улыбкой.

И вот так он ушел, а я проиграл свой первый бой.

Конечно, было преимущество типа и, возможно, преимущество в уровне, но Дес упал всего за один ход. Это было немного досадно. Хорошо, больше, чем просто досадно - я был совершенно подавлен. Мой план рушился на моих глазах. Как я мог стать лучшим тренером, если у моего единственного Покемона была такая слабость? Не то, чтобы водный тип был необычен, в конце концов; был даже Зал Сражений (Gym), который специализировался на них!

Когда я отнёс покебол Деса обратно в ближайший Покемон Центр, я решительно, пусть и с небольшой долей сомнения, принял решение. Я просто должен взять другого Покемона. Того кто был бы превосходен против водных Покемонов. На самом деле, это было бы так хорошо, что у этого плана не было слабых мест! Я бы тренировал его, чтобы он стал великим Покемоном, и вместе с Пьедесталом, мы бы без труда выиграли бы чемпионат!

Теперь мне просто нужно было выяснить, какого Покемона добавить в мою команду. Это немного подняло мне настроение, даже пока я ждал, когда Пьедестал вернется от Медсестры Джой.

Что меня по-настоящему взбодрило, так это то, что Ваг наверняка удивится, когда узнает, что попал в Флоарому, а не в Вейлстоун. Что с того, что я проявил немного злорадства? Это всего лишь послужит ему уроком за избиение Пьедестала за один ход.

http://tl.rulate.ru/book/32006/692779