Готовый перевод Pedestal / Покемон: Пьедестал: Глава 11

Этерна Сити был миленьким городком, в котором было удивительно и даже несколько тревожно мало зелени. Вокруг было несколько деревьев, особенно возле Зала Сражений, и крошечные сгустки травы рядом с различными зданиями, но в остальном все выглядело как тротуар, камень и грязь. Разве Этерна должна быть такой, в месте где находиться Зал Сражений с травяным уклоном?

Сначала, я решил проверить Покемон Центр. Не только для Деса и Карлиты; мои руки продолжали чесаться, как сумасшедшие, и теперь были покрыты струпьями и засохшей кровью от моего непрерывного расчесывания. Я был уверен, что заразился редкой, возможно, смертельной дикой болезнью из Этерна Леса. Может, Медсестра Джой поможет мне? Казалось, она достаточно часто творит чудеса.

- О боже мой! Твои руки !!- Я едва прошел через дверь, когда меня не схватили в тревоге, любопытстве и беспокойстве. Вероятно, не помогло то, что я снял кусок засохшей корочки и кровь начала капать на ковер, выглядя потерянным, избитым, голодным, уставшим, растерянным - и в целом побитым.

Пара тренеров замерла, когда Медсестра Джой и ее Ченси подгоняли меня к пугающей машине исцеления. Я подумал, будет ли благоразумно выпустить своего Покемона и попытаться вырваться из ее железной хватки. Наверно нет; её Ченси выглядела готовой вырвать мне горло, если я продолжу кровоточить.

- Могу я просто...

- Как это случилось? Ты сделал это с собой ?! - с тревогой спросила Медсестра Джой, проводя меня сквозь распахнутую двери в чистую, совершенно белую операционную. Я побледнел; Я не хотел ложиться на операцию! Я рассчитывал на несколько повязок, и на этом всё - это зашло слишком далеко!

- Подождите! Что вы делаете ?! - взвизгнул я, когда меня уложили на металлический стол.

- Как это случилось ?! - настаивала Медсестра Джой, ее Ченси тянула меня за рубашку. Она была с короткими рукавами, из-за чего это и произошло в первую очередь. С тех пор я решил всегда носить рубашки с длинными рукавами.

- Я-я не знаю! Я только что пришел из леса... Что со мной ?!- паниковал я.

- Я думал, что это какая-нибудь болезнь. Я умру? Что ты делаешь ?!- Моя рубашка была натянута над головой без всякой церемонии. Медсестра Джой наклонилась, чтобы осмотреть мои плечи и грудь, и, убедившись, что мое состояние ограничено моими руками, начала их изучать.

- Чан, сей!- воскликнула Ченси. Розовый Покемон перебрался на другую мою сторону, вглядываясь в другую руку, иногда тыкая ее своими мягкими руками. Это только усиливало зуд, и я убрал руку от медсестры, чтобы почесать её. Ченси и Медсестра Джой были потрясены этим поведением, особенно потому, что этим только содрал еще одну коросту.

- Что ты делаешь ?! Не чешись! Ранки заживают - или пытаются!- Она потянулась, чтобы отвести мою руку от другой, и они с Ченси разделили их, продолжая диагностировать меня. Со своей стороны, я заново переживал свою жизнь, видя, как она вспыхивает перед моими глазами; Как я смогу стать величайшим тренером в мире, если умру в возрасте одиннадцати лет ?! У меня было только два Покемона! Было так много вещей, которые я еще не сделал в своей жизни.

Двадцать минут спустя Медсестра Джой c облегчением опустила мою руку и объявила вердикт:

- Ты в порядке. Это простой ядовитый плющ. Ты слишком сильно зачесал его…

- В самом деле? - спросил я со слезами на глазах, радуясь возвращению моей жизни.

- Да. С тобой всё в порядке, хотя тебя немного потрепало в путешествии.- Она ярко улыбнулась, поправляя кепку и платье своей формы. -И, может быть, немного травмировался осмотром, который мы только что тебе обеспечили,- добавила она, подмигнув.

Я сглотнул и кивнул.

-.-.-

После занятия комнаты в Покемон Центре, чему фактически помогли мои перевязанные руки и состояние, как будто меня потрепал Гроулит; Медсестра Джой и её помощники пожалели меня, я решил, что времени до заката достаточно, чтобы попытаться разыскать Зал Сражений (Gym).

На самом деле, это было лишь немного позже полудня, но после выхода из Этерна Леса я не собирался рисковать. Я собирался убедиться, что у меня было достаточно времени, чтобы добраться туда, куда мне нужно.

Мое настроение резко упало, когда я узнал, что Зал Сражений находится в нескольких минутах ходьбы от Центра, даже в пяти минутах ходьбы. У меня не было назначено встречи, но это было не важно, потому что вход без записи тоже обычно приветствовался (пока никто не сражался). Но даже это не могло полностью разрушить мое настроение. Потому что у меня было преимущество! Пьедестал был огненного типа, и я воочию знал, что его Уголёк был довольно сильным. Более того - он был значительного перекачен в уровне из-за времени проведенного в лесу. И хотя у Карлиты был травяной тип, как и у Зала Сражений, она была даже на более высоком уровне, чем Дес, так что я всегда мог на нее положиться.

Перед спортзалом стояла молодая девушка. Я осторожно подошел к ней сзади, глядя на нее. Была ли она лидером? Нет, вероятно нет, из-за её возраста и довольно неряшливой внешности. Она была очень похожа на относительно свежего тренера, а не на дерзкого, опытного лидера или элиту. Она довольно пристально смотрела на покебол в своей руке, как будто он даст ей ключ к разгадке великой тайны вселенной. Эй, может и даст. Клянусь, иногда, мне видятся некоторые довольно странные вещи в покеболе Деса...

- Здесь очередь?- спросил я, стоя в десяти футах от неё. Я не мог не быть осторожным с другими тренерами. На данный момент я проиграл одному сопливому ребенку, чуть не влез в ссору между любовной парой, чуть не был ограблен, и я почти уверен, что последняя девочка подарила мне мою дикую болезнь. Мой послужной список с другими тренерами был не слишком хорош.

- А? О, нет, нет, - ответила девушка, подпрыгнув от неожиданности. -Не совсем.

- Хорошо… Что значит 'не совсем'? Либо есть, либо её нет… Ты уже сразилась с Гарденией? - спросил я. Я знал, что у меня есть преимущество, но я также знал, что не стоит быть слишком самоуверенным. В конце концов, именно это привело меня к получению Карлиты - и кто знает, что Гардения бросит в меня? Она была лидером в Зале Сражений, и она не смогла бы получить этот титул, если бы была слабачкой.

Да, у неё был травяной тип, но у неё могут быть и смешанные типы. Что, если у нее есть что-то, чего я не ожидаю, типа травяного и летающего типа? Или травы и земли? Или, если у нее есть травяной и водный тип ?! Это полностью свело бы на нет то преимущество, которое имел Дес. На самом деле, это сработало бы против него, если у неё есть хоть один Покемон с водной атакой.

Когда я ударился в холодный пот, девушка-тренер ответила:

- Нет. Во всяком случае, пока. Я собиралась…

Мои тревожные и наполненные страхом внутренние мысли внезапно удвоились. Теперь у меня не было возможности получить инсайдерскую информацию. Я собирался идти вслепую, не имея ничего, кроме слабой надежды на то, что Гардения не вытащит кого-нибудь более неприятного, чем Бадью.

- Н-ну, ты иди и… удачи тебе!- Я повернулся и с трудом ушел. Она может пойти и сразиться с Гарденией. Возможно, я столкнусь с ней позже, и она расскажет мне об этом. Возможно, даже, она одолеет Гардению.

Я ждал снаружи Зала Сражений, наполовину скрытый кустом. Мои колени были подтянуты к груди, и я дрожал, думая о ужасных и зловещих ухмылках водных и травяных Покемонов Гардении.

http://tl.rulate.ru/book/32006/699235