Готовый перевод Pedestal / Покемон: Пьедестал: Глава 12

После десяти минут ожидания я сдался и ушел. Вместо этого я пошел в Покемон Маркет, чтобы запастись всем, что только можно вообразить, хотя в основном это были лечебные предметы и еда. Меня всё еще тошнило от ягод и трав. Дес и Карлита оба вышли из своих покеболов, чтобы помочь мне выбрать какую Покемон еду они хотят, так как это был первый раз, когда я покулал что-либо для Карлиты, и первый раз когда до меня дошло спросить, чего хочет Пьедестал.

Мы немного побродили по магазину, два моих Покемона взволнованно жевали что-то, опрокидывали вещи с полок и вообще вели себя очень плохо. Карлита, казалось, плохо влияла на Деса; когда они попадали в беду, он постепенно оживлялся, ухмылялся и чаще дергал ушами. Или, может быть, я просто чаще стал подмечать такие вещи. Я не был уверен.

Что касается меня, я всё ещё был мысленно занят паникой из-за Гардении. К этому времени я был абсолютно убежден (да, точно так же, как я был убежден, что моя команда была великолепна), что у нее есть какой-нибудь водный Покемон. Я не был уверен, что Карлита сможет помочь, так как я все еще был немного не уверен в ней, и она предпочитала уворачиваться и танцевать, а не использовать реальные травяные атаки.

Рядом со стойкой стоял подозрительный человек в зеленой одеждой, но я обогнул его и не смотрел ему в глаза. Я также поднял Карлиту и держал себя между ним и Десом, когда проходил мимо него. Я предпочел не рисковать.

Наконец мы пошли домой, после того как вышли из Маркета. Дес понёс рюкзак на спине как мул, а Карлита делала вид, что помогает, энергично подпрыгивая вокруг него, вертясь и делая пируэты. Они оба казались достаточно счастливыми, не обращая внимания на моё внутреннее смятение.

Я просто постараюсь изо всех сил с помощью Карлиты, если у нее окажется водный Покемон. Быстро уберу Деса, и он не пострадает, будем надеяться, подумал я, планируя свою стратегию. Затем я словно наткнулся на кирпичную стену. Это довольно сильно поразило меня, то каким параноиком я стал.

В дополнение к идеализированию неизвестного, я сомневался в своих преимуществах.

Два моих Покемона повернулись и с любопытством уставились на меня, пока меня охватывала паническая атака.

-.-.-

В тот вечер, когда тени растянулись, а свет пожелтел, я вернулся к Залу Сражений.

Я вернулся к Залу Сражений и обнаружил, что он закрылся в пять, поэтому я пошел прямо к Покемон Центру, стараясь не заплакать из-за всех потраченных впустую нервов и других приготовлений. Я был в здравом уме (наконец-то), чтобы сразиться с Гарденией, а Зал Сражений взял и закрылся. Я пропустил ужин и пошел прямо в свою комнату на втором этаже, лег на кровать и скуксился на оставшуюся часть ночи.

На самом деле, это заняло всего лишь полчаса или около того. После чего я решил посмотреть, как Карлита учит Деса танцевать.

Я заснул после этого. Я не был уверен, когда именно. Тем не менее, я проснулся около пяти и, к большому сожалению, не смог вернуться в постель. Я смутно помнил какой-то сон - о том, как ел кашу? - и решил обвинить в этом мою внезапную бессонницу. Я встал с кровати и тут же споткнулся о Деса.

Он вяло поднял голову, позевал, как только увидел, что это всего лишь его тренер. -Нуу ...- пробормотал он.

- Спи дальше, Дес, - прошептал я, потирая локоть, которым ударился. Мне нужно лучше следить за ним. Главным образом, чтобы не спотыкаться о него почти постоянно. Хотя, как я умудряюсь упускать из вида желтого верблюда ростом до колена, я не знаю.

После использования ванной, попытавшись как минимум расчесать волосы, и выгнать сон из глаз, я решил спуститься вниз и посмотреть, смогу ли я найти завтрак. Я хотел поесть перед началом суеты, а затем принести немного еды для моих Покемонов; понравится ли им завтрак в постель? Неважно что они оба спали на полу.

- О! Уже проснулся?- Мне показалось, что Медсестра Джой относилась ко мне с симпатией, возможно, из-за моих рук или извиняясь за то, что нанесла мне травму на всю жизнь. Казалось, она всегда приветствовала меня с улыбкой, хотя я не раз ловил её на том, что она осматривает бинты издалека, чтобы убедиться, что я их не царапал. (Да, я царапал.)

- Не могу заснуть... Завтрак уже готов?

- Еще нет. Мы только замешиваем тесто. Будут оладьи, - прощебетала она лучезарно.

- Нужна помощь?- Так будет лучше, чем неловко ждать в тихом, одиноком лобби. Плюс, предрассветный свет, который пытался проникнуть через окна и стеклянные двери, заставил меня вздрогнуть. Он был слишком серым. Он был похож на свет из фильма о зомби, который я когда-то видел.

- Ох… Ну, нам никогда не помешает помощь в Центре, особенно на кухне.- Медсестра Джой казалась немного смущенной, что заставило меня почувствовать, что она не часто получала предложений о помощи. Рыжеволосая женщина повела меня на кухню. Там было уже довольно оживленно, когда двое Ченси и трое ее помощников суетились вокруг, пытаясь приготовить завтрак для Центра полного тренеров и их Покемонов. Ченси, похоже, отвечали за еду Покемонов, с которой я решил, что они справятся; Мне было удобнее готовить оладьи. -Тщательно вымой руки, и тогда можешь помочь Нику в готовке.

Потратив следующие два часа, переворачивая (и иногда пережаривая) оладьи, было не так скучно или напряжно, как я предполагал. Это было на самом деле довольно весело. Ник оказался таким же тренером, как я, который рано проснулся и решил помочь. Он тренировался несколько лет, и у него было целая команда из шести. Он сказал мне, что они хорошо ладят, по крайней мере, во время сражения, хотя его Гэбит и Мотим часто ссорились. Я понятия не имел, что это за виды, но звучали они достаточно круто.

- Итак, какие у тебя Покемоны?- спросил он между поеданием блинов.

- 'Оомел имл 'оомишр, - ответил я, не так тактично, как он. Я сделал паузу, чтобы проглотить, и повторил:

- Нумел и Шрумиш.

- Правда ... Только эти двое? Гардения будет твоим первым значком, верно?

- Ага.- Я вновь занервничал, просто думая о ней. Я заёрзал, скрывая движение поеданием очередного оладья. Ник, казалось, не заметил.

- У тебя все будет хорошо. С твоим Нумелом она будет легкой целью. Хотя у тебя могут быть проблемы с её третьим Покемоном, но я уверен, что совсем немного.- Он усмехнулся, намереваясь меня успокоить. Однако мне вдруг стало холодно.

- У неё три Покемона?- Я, наверное, уже знал это, где-то в задворках своего разума, но теперь я был впервые вынужден противостоять тому факту, что мы были в меньшинстве. Я никогда не был в меньшинстве раньше, на самом деле. Дикие Покемоны появлялись только в единственном числе, и в тех нескольких двойных битвах, в которых я участвовал, я мог рассчитывать как на Деса, так и на Карлиту. Но они вдвоём - против трех Покемонов? Трех Покемонов Зала Сражений?

- Конечно. Я не думаю, что у кого-либо из лидеров Залов Сражений бывает меньше, - сказал он, задумчиво жуя. -Нет, я так не думаю. У пары есть четыре, у других пять, но точно ни у кого нет всего лишь двух. О, но у тебя всё будет хорошо! В конце концов, у тебя есть преимущество! И даже если твой Нумел не справиться, ей будет трудно одолеть твоего Шрумиша травяным типом. Просто продолжай наносить удары по её Покемонам физическими атаками, если дело дойдет до этого, окей?

Я мог только кивнуть, внезапно потеряв аппетит. Я попрощался с Ником и взял пару тарелок с Покемон едой, чтобы забрать в свою комнату. Когда я добрался туда, Пьедестал и Карлита не спали и, конечно же ссорились. Он держал ее обеими маленькими короткими передними лапами и облизывал ее макушку. Карлита, со своей стороны, кричала и извивалась, её хмурый взгляд был выразителен как никогда.

- ...Да, мы не готовы сразиться с Гарденией.

http://tl.rulate.ru/book/32006/699927