Готовый перевод Pedestal / Покемон: Пьедестал: Глава 17

Я уставился на призрака. Призрак смотрел в ответ. Я продолжал смотреть на призрака, а он продолжал смотреть в ответ. Я понятия не имел, как долго это продолжалось, но это было похоже на вечность. Существо у моих ног не мигало, не двигалось и не дышало. Единственный свет исходил от углей камина; он озарял призрака и меня теплым светом. Но даже это не сделало ничего, чтобы смягчить эффект. Он оставался ужасно белым, лишенным жизни, его желтые и ледяные глаза пристально смотрели на меня.

- Лас, - сказал он наконец, и момент был нарушен. Я резко вздрогнул и закричал. Дес сразу проснулся, зарычав на призрака. Он взвизгнул и поспешно уплыл от него, только чтобы умчаться в угол Александры и Карлиты. Должно быть, он отказался от каких-либо зловещих действий, которое планировал, потому что покинул комнату через стену.

- Что происходит? - сонно спросила Ханна, разбуженная какофонией рычаний и писков Покемонов.

- Призрак, - сказал я, обхватив себя руками. Мне было холодно, и я не мог перестать дрожать. Дес подошел ко мне, сочувственно разложившись рядом со мной.

- Призрак? - недоверчиво спросила она.

- Да. Белый такой.

- ... Опиши подробнее.

- Что здесь происходит? Вы в порядке?- Наша хозяйка вышла в гостиную, где мы расположились, с волосами в бигуди и сонливостью в глазах. Не увидев никаких повреждений или крови, она расслабилась.

- Тут был призрак, - сказала Ханна, хотя она не поверила мне, когда я впервые сказал ей. Я вздрогнул и кивнул.

- Как оно выглядело? - с тревогой спросила женщина.

- Он был белым или в основном белым, и у него торчали такие синие рога из головы... У него также была красная полоса на животе и голубые глаза.

- Как я и думала.- Мы посмотрели на нее, пока она неохотно не продолжила. -Это был Фросласс. Это ледяные Покемоны, поэтому они приходят сюда, когда появляются. Видите ли, они эволюционируют из Снорантов, только при использовании эволюционного Камня Заката, поэтому очень редко появляются дикие. Когда их тренеры отпускают их или умирают, они мигрируют сюда…

- Это был Покемон ледяного типа? Он исчез пройдя через стену!- воскликнул я, немного сердито.

- Призрачного и ледяного типа, - спокойно сказала она. Женщина вздохнула и уперла подбородок на свою руку, глядя в затемненное окно. -Я не видела их в течение достаточно долгого времени. Вы, вероятно, не хотите увидеть его снова. Примета к неудаче, и если они подышат на вас, вы можете получить обморожение - или хуже.

Я кивнул, принимая совет близко к сердцу. Я бы предпочел никогда больше не увидеть Фросласса вновь.

На следующее утро метель прекратилась. Солнце тоже взошло, снаружи красиво блестел снег. Ханна и я вновь обмундировали себя и наших Покемонов, поблагодарили женщину за то, что она позволила нам остаться, и затем вернулись в снег.

Маршрут 217 был намного безобидней при дневном свете, когда на наших лицах не было много снега, к моему удовольствию. Фактически, такое продлилось недолго, так как мой Покемон и я начали резвиться в снегу (убедившись, что вокруг не было Ледяных Покемонов, для безопасности Карлиты). Ханна обозвала нас всех детьми и не хотела присоединяться к веселью, независимо от того, сколько снежков мы в неё бросали.

- Она просто скучная. Хочет вести себя, как взрослая, потому что Ник старше неё, - громко сказал я своему Покемону, просто чтобы вывести ее из себя. Это сработало. Ханна возмущенно крикнула, и вскоре начался снежный бой.

Однако вскоре это прекратилось, когда Карлита начала жаловаться на холод своим высоким скрипучим голосом. Кроме того, облака двигались над головой довольно угрожающе, и мы недалеко продвинулись.

- ...Пойдемте. Ледяная Скала должна быть чуть севернее, - беспокойно сказала Ханна, глядя на темные облака. Ветер начал усиливаться, обдувая волосы вокруг её лица. Я натянул шапку потуже.

Мы были вынуждены разбить лагерь у небольшой группы деревьев, в пещере, которую мы сделали из снега. Было немного тесно, но у нас было достаточно места для ночлега благодаря огню Деса. Однако мы не могли разжечь там огонь, поэтому мы просто поели из истощающихся запасов смеси остатков и еды Покемонов, и затем сделали гигантское гнездо.

Однако, сам я не мог заснуть. Весь бело-голубой лед в нашей пещере слишком сильно напоминал мне того Фросласса. Плюс, если он был частично призраком, даже снег и лед не помешают ему войти сюда. -...Ханна?

- Мм?

- Что такое Снорант?

- Ледяной Покемон, - сонно сказала она.

- На что он похож?- Имя звучало знакомо, и не только из-за урока о Фрослассе тем утром.

- ...На треугольник. Какого-то оранжевого цвета. Черное лицо, обычно дрожит. Почему ты спрашиваешь?- Ханна приподнялась на локтях, глядя на меня сквозь запутанные волосы.

- Теперь я вспомнил. У Ника был такой, - сказал я, в основном для себя, закрывая глаза. Это заставило меня почувствовать себя немного лучше, хотя я точно не знал, почему. Ник, который, вероятно, уже взялся за Элитную Четверку, и в конечном итоге получит Фросласса. Наверное.

- Мм, - пробормотала она, разочаровавшись в разговоре. Я держал глаза закрытыми, но не спал, слушая, как Покемоны и Ханна спят. Я был уверен, что если я открою глаза, то Фросласс вновь будет на меня пялиться. Мне было безопаснее с закрытыми глазами. И вот так я в итоге уснул.

-.-.-

- Наконец-то! Ледяная Скала!- Ханна практически плакала от радости. На девятый день нашей экспедиции мы натолкнулись на скалу. Это было похоже на камень в лесу Этерна, за исключением мха и небольшого количества льда. Ханна счастливо рыдала и упала на него, обнимая.

Я засмеялся, когда она прижалась к нему.

Освободившись и потеряв большую часть своего достоинства, тренер деликатно поправила пальто и вызвала Изабеллу. Я и Дес, который оставался чтобы держать нежелательных диких Покемонов подальше, наблюдали. -Тебе придется сразиться со мной, понимаешь. Дикие Покемоны здесь слишком сильны для моей маленькой Изабеллы, - сказала мне Ханна.

- Дес одолел уже десятки. Твоя маленькая Изабелла сможет одолеть одного, - сказал я ей в ответ. Пьедестал фыркнул огнём в знак согласия.

- Но-- она все еще ребенок!- жалобно сказала она, к большому смущению её Иви. -Плюс у тебя есть преимущество.

- И? Просто иди и найди Свайнаба. Они маленькие и довольно слабые, по моему мнению.

- Ты не был бы таким смелым, если бы у тебя не было твоего Нумела.

- Карлита слаба против ледяных типов. Твоя Иви - нормальный тип. У неё нет такой слабости.

- Хорошо,- уступила она с надутыми губами. Она заметила Свайнаба - к счастью для нее и Изабеллы, потому что у меня было чувство, что местный Снизел разорвал бы крошечную Иви на части - и Изабелла перешла к атакам Укус, Толчок и Быстрой Атаке, пока не довела противника к бессознательному состоянию. Она счастливо напевала после победы, а затем, как и её брат до нее, начала светиться светом эволюции.

Я не мог не нахмуриться чуть-чуть. У меня тоже было два Покемона, но ни один из них еще не эволюционировал…

Иви выросла и похудела, теряя густой мех в пользу гладкого, густого, всемогодного меха. Когда она закончила, она была примерно того же цвета, что и снег вокруг нее, за исключением синих акцентов, в том числе хвостом с голубым кончиком и лапами. Изабелла взвизгнула от радости, танцуя на своих новых лапах, размахивая своим новым хвостом и двигая новыми ушами.

Я случайно взглянул на Деса, хотя, оглядываясь назад, я не уверен, что заставило меня это сделать. Я просто знаю, что наконец узнал одно из его выражений, не задумываясь об этом; он был поражен любовью. Его глаза были широко открыты, рот был приоткрыт, и он довольно открыто выпучился на недавно эволюцинировавшую Изабеллу.

- Я так горжусь тобой, детка!- вскрикнула Ханна, наклонившись, чтобы обнять ее. -Теперь, ты Гласеон! Теперь у меня есть ты и Александр! Ты такая красивая!!

Я хмыкнул, когда Дес попытался прийти в себя, закрыв рот и прилагая огромные усилия, чтобы отвести взгляд.

-.-.-

Той ночью мы не добрались до Сноупоинт Сити, но Ханна заверила меня, что мы доберемся туда завтра, а потом она заплатит за мою поездку в нормальную местность. Я был согласен с таким раскладом. Дес стал намного сильнее за время этой поездки, и теперь я мог дразнить его по поводу Изабеллы. Мне показалось немного странным, что огненному Покемону понравился ледяной Покемон.

Ветер действительно начал усиливаться, когда мы расположились в каком-то участке леса. На земле еще было достаточно снега, чтобы сделать еще одну пещеру, поэтому мы начали копать прямо там. Дес помог, растопив снег, очевидно, выпендриваясь перед Изабеллой, которая кружила вокруг нас, наблюдая за происходящим.

- Это последняя ночь, в которой мы будем спать здесь! - радостно воскликнула Ханна, отбрасывая в сторону кучку снега.

- Да, и завтра--

- Глааааа!- Высокий вопль оборвал меня. Ханны мгновенно подняла голову; У меня не было возможности посмотреть вверх, так как Изабелла внезапно перепрыгнула через снежную стену и приземлилась на мою голову. Я опустился в снег, и, неуравновешенный из-за моего движения, Гласеон рухнул на другую сторону нашей пещеры. Я не мог слышать или видеть из-за снега, но я почувствовал, что что-то ударило меня в спину. Вскоре после того, как мне удалось вытащить себя из снега, я обернулся и услышал крик Ханны, в то время как Дес и Изабелла храбро атаковали то, что казалось самым большим и самым страшным снежным монстром, которого я когда-либо видел.

Это существо - Покемон? Я не знал - атаковало наших Покемонов и рычало на нас. Изабелла укусила его зеленую лапу, что еще больше разозлило его. Он попытался оттолкнуть её другой рукой, но Десу удалось остановить его своевременным Угольком. Он взревел и выстрелил Метелью в Деса, что, к счастью, лишь заставило его вздрогнуть.

- Что это?!- крикнул я, к сожалению, привлекая внимание к себе. Покемон повернулся ко мне, сузил глаза, и отогнал Деса, словно он был всего лишь снежинкой. Изабелла взобралась на его плечо и прикусила бровь. Она также была отброшена, когда он снова заревел и стряхнул её.

Затем он подошел к тому месту, где мы с Ханной пытались вылезти из в прямом смысле дыры, в которую мы себя зарыли. Он опустошил одну из сторон, бросая снег в воздух. -Боже--

Изабелла снова перепрыгнула через край пещеры, на этот раз приземлившись прямо перед своим тренером. Поднявшись, оскалив зубы, она преданно стояла между Ханной и монстром. Я увидел, как Дес наконец растаял из снега и довольно неловко побежал туда, где были мы. Монстр не заметил его и вновь поднял лапу, чтобы, вероятно, раздавить Изабеллу.

Пьедестал побежал к ней, однако, их обоих раскидало, как раз когда гигантская лапа опустилась и треснула замерзшую землю под ними. Ханна вновь закричала и отступила назад, насколько могла.

На этот раз с лапой, покрытой льдом, монстр смахнул Деса и Изабеллу, быстро выводя их из строя. Это оставило двух молодых тренеров с травяными Покемонами как единственной защитой, наедине с этим йети Покемоном.

http://tl.rulate.ru/book/32006/705947