Готовый перевод Pedestal / Покемон: Пьедестал: Глава 18

- Карлита! Используй Парализующие Споры!- Я вызвал своего последнего Покемона, надеясь, что паралич остановит существо. Я не мог не вспомнить слова выручившую нас леди как она сказала нам, что на этом Маршруте могут произойти вещи похуже, чем потеряться…

Карлита преданно послала облако золотой пыли, которое лишь вызвало раздражение Покемона перед нами. Я выхватил обратно свою Шрумишу, прежде чем на нее могли наступить, пытаясь убраться с дороги, когда он врезал рядом с дырой, в которую мы все застряли. Я увидел, как Ханна подошла к Изабелле и Десу, и бросил ей свой покебол. Она кивнула и вернула двух раненых Покемонов, прежде чем их постигла бы худшая участь.

Внутренне я больше не паниковал. Паники прошла. Я был полностью уверен, что мы умрем от рук этого существа. На самом деле я чувствовал себя довольно спокойно. Я знал, где был я, я знал, где Ханна, и я знал, где был монстр; не было больше сюрпризов для меня. Дес и Изабелла были ранены, но теперь они были в безопасности в своих покеболах.

- Карлита, попробуй Парализующие Споры еще раз!- Это была наша единственная надежда. Если бы мы смогли замедлить его или полностью обездвижить, у нас было бы достаточно времени, чтобы выбраться отсюда... Карлита, всё ещё крепко зажатая в моих руках, направила еще одну струю пыли в противостоящего нам Покемона. На этот раз атака прошла небезуспешно.

К сожалению, хоть он и выглядел немного медленнее (возможно), он зато в тонну раз более злым.

- Шру! - завизжала Карлита, пытаясь вырваться из моих рук.

- Нет! Ты тоже пострадаешь!- сказал я грубо, не давая ей вырваться и пытаясь найти легкий выход отсюда. Самым простым выходом являлось то, через которое существо сюда ворвалось, но он все еще стоял перед ним, и нам пришлось бы обойти его.

- Вперед! Александр, используй Песочную Атаку!- кричала Ханна. Так что теперь у нас было два травяных Покемона против этого бегемота. Да, мы влипли.

- Шру!- Наблюдение за Лифеоном только воодушевило Карлиту, но я положил подбородок ей на голову, чтобы она не слишком сильно извивалась.

- Прекрати, Карлита! Ты недостаточно сильна.- Если бы я мог отпустить ее, я бы вернул её. Она не могла много сделать, чтобы нанести существу урон, так как я был совершенно уверен, что его нельзя отравить и парализовать одновременно. Если подумать, может, мне стоит попробовать вместо попыток парализовать его, использовать Ядовитую Пыль... Верхняя часть ее черепа коснулась нижней части моей челюсти, сотрясая зубы и возвращая меня в настоящий момент. -Перестань!

- Шру!- ядовито прорычала она в ответ.

Александр тем временем выбил снег в лицо Покемона, так что он был ослеплен, замедлен и даже стал злее (если такое вообще возможно). Мы не слишком хорошо справлялись. -Лииииф!- взвизгнул он, едва уворачиваясь от того, что казалось очередным Ледяным Ударом.

- Что это такое?!

- Я не знаю! Избавься от него!

- Как ?! Я даже не... Карлита, прекрати !!

- Шрумиш!

- Александр, попробуй использовать атаку Бритвенный Лист!- догадалась Ханна, явно решив, что это лучше, чем ничего. Карлита скрипела и боролась изо всех сил, воспринимая это как знак того, что она тоже должна бороться.

- Прекрати это, прекрати, Карлита! Александр может лучше уворачиваться лучше, чем ты! Тебя же просто сомнут!- крикнул я, обогнув Александра и его Бритвенные Листья, чтобы добраться до Ханны. -У тебя остались Оживления?

- Только одно, и мы должны высвободить Деса, чтобы дать его ему.

- У нас нет на это времени!

- Так, дай мне достать покебол Карлиты, и я верну её. Тогда мы сможем попытаться выбраться отсюда.- Это была хорошая идея в теории, пока не попытаешься достать покебол из кармана с не только варежками, но и извивающимся Шрумишом на руках. Как только мне удалось достать его, Карлита сделала свою заявку на свободу и, наконец, счастливо перескочила из моих рук к Александру.

Снежный монстр сильно ударил по двум доблестным травяным Покемонам. Хорошей новостью было то, что он полностью промазал. Плохая новость заключалась в том, что он решил пойти за нами. Мы не были столь же быстры, как наши Покемоны, и он легко отправил нас в снег. Я приземлился на свою руку, боль пронзила моё плечо. Я услышал, как Ханна вскрикнула. Я перевернулся на спину, вытирая снег с глаз, чтобы увидеть Покемона, возвышающегося над нами.

Мне предстояло умереть. Я знал это, тогда и там, и мог лишь мысленно дуться на то, как это будет отстойно, быть убитым ледяным Покемоном на Маршруте 217 вместо чего-то крутого.

- Лум!- И вот так просто я миновал участь смерти. Мне удалось поднять голову в нескольких дюймах от земли, чтобы увидеть нового Покемона, только выходящего из своего эволюционного свечения. Гораздо выше Александра (хотя едва доходя до талии снежного монстра), она теперь стояла на двух ногах с длинной шеей и еще более длинным хвостом. В эти несколько секунд Карлита выросла из приземистой маленькой танцовщицы и превратилась в высокого улыбающегося Покемона. -Брилум!- торжествующе закричала она, и затем бросилась вперед. Я чуть не пропустил движение, так это было быстро. Ледяной Покемон тоже не видел его, и принял удар со всей силой её новой атаки.

Ледяному Покемону это не очень понравилось, и, очевидно, он также получил некоторый урон. С рычанием и стоном он наконец ушел, бросая грозные взгляды через плечо. Карлита взволнованно прыгнула, размахивая своим новым хвостом. -Лум! Лум!

- Лиф, - осторожно прокомментировал Александр, с любопытством нюхая ее лодыжки.

- Вау,- невозмутимо сказала Ханна.

- Да. Вау, - повторил я, выдыхая. Моя рука болела - я устал, замерз и чувствовал боль. Зная, что это глупая идея, я почувствовал, как мои веки опускались, думая только о том, как это может показаться крутым или забавным завтра утром.

- Лум!- воскликнула Карлита в тревоге. Я был слишком измотан, чтобы проверить, что это сейчас было. Я мог только надеяться, что когда он убьет меня, он не разбудит меня сначало.

- Ласс.- Было последним, что я услышал перед тем, как заснуть.

-.-.-

Моя мама неловко похлопала меня по спине и продолжила говорить: -О, посмотри, как ты вырос. Ты такой большой. Ты - тренер. Посмотри, как ты вырос.- Моего отца не было видно.

- Мама, где мы?

- Посмотри, как ты вырос, дорогуша. Я так горжусь своим тренером.

Я не знал, где я оказался. У всего был нечеткий, расплывчатый серый оттенок. Я даже не мог отличить горизонт от земли в нескольких футах от себя. Был какой-то далекий звук, отдаленный рев, похожий на какого-то монстра или на водопад. Я не был уверен. Чем больше я его слушал, тем слабее он казался, пока не превратился в обычный телевизионный шум.

- Белый шум, - тихо сказал я, оглядываясь вокруг. -Снег. Почему...?

- Ты стал таким большим сейчас, и ты тренер.

Именно тогда рука моей матери стала ледяной и казалась слишком легкой для любой человеческой руки. Я обернулся и обнаружил, что смотрю на ледяные голубые глаза с желтыми, наполовину закрытыми глазами. Призрак наклонился и дыхнул на меня, и я почувствовал, как дрожь расползлась по моему позвоночнику. Мир стал еще более размытым, рев громче, и внезапно ледяная стена отделила меня от Фростласса.

- Ласс, - сказал он с искривленной улыбкой. -Ласс.

- Выпусти меня отсюда!- крикнул я, стуча по льду.

- Ласс,- повторил он.

Силуэт, человеческий силуэт, появился позади Фростласса. Он повернулся и был сметен в пыль небрежной рукой. Фигура наклонилась, становясь все более отчетливой, и с учащенным сердцебиением радости я узнал Ника. -Ник! Выпусти меня отсюда! Этот Фросласс, он запечатал меня!

- Ты уверен, что хочешь покинуть это место? - спросил он кристально чистым голосом, несмотря на барьер. Рев водопада становился всё громче в моих ушах, когда я кивнул. -Тут безопасно. Тут ты не найдешь воды.

- Я хочу свалить отсюда, - отчаянно закричал я, вновь ударяясь об лёд. Ник улыбнулся - это была не добрая улыбка или злая улыбка, а улыбка, скрывавшая много тайн, - и махнул рукой, распустив перед собой лед, как это сделал Фросласс.

Он продолжал улыбаться и положил руку мне на голову, взъерошив мои волосы. -Ты стал таким большим с тех пор, как я видел тебя в последний раз. Ты превращаешься в настоящего тренера.

- Не говори так.- Когда он это сказал, это звучало неправильно, и я не знал почему.

- Но это правда. Посмотри, как ты вырос...

- Эй! Эй! Проснись!- Я проснулся и обнаружил злую блондинку перед собой.

- Рена, прекрати, ты разбудишь всех остальных, - раздался второй голос, откуда-то позади нее.

- Вы оба, оставьте нас в покое! Нас травмировали, и нам нужен наш сон. Кому какое дело, если у нас будут кошмары?- Ханна тоже внезапно оказалась рядом, наклонившись ко мне, чтобы оттолкнуть блондинку.

- Вы собираетесь травмировать всех остальных, если продолжите кричать и метаться!

- Где... Где я?- спросил я тупо. Я все еще чувствовал себя сонно, и моя рука казалась тяжелой.

- Ты в Центре Покемонов Сноупоинта.- Еще один человек наклонился и оказался перед моим ограниченным полем зрения с видом на потолок, он ярко улыбался. -Я рад, что ты не спишь. Ты и твой друг напугали нас до полусмерти, когда привели тебя».

- А?

Я сел, поддерживая голову на мгновение, чтобы увидеть комнату. Посмотрев вниз, я вскоре понял, почему моя рука чувствовала тяжесть; моя рука была в гипсе. Я моргнул. Когда это случилось? Как долго я спал?

- Эй, не начинай психовать, как сделала она, - приказала блондинка, указывая на Ханну, которая выглядела возмущенной.

- Я не психовала! Я просто была удивлена, проснувшись здесь, и оказавшись в компании таких хулиганов, как вы.- Затем она повернулась ко мне, игнорируя другую девушку. -Очевидно, кто-то нашел нас вчера ночью в снегу и послал нескольких человек из Сноупоинта, чтобы забрать нас. Мы сейчас в Покемон Центре. О, и ты сломал свою руку.

- Спасибо, - сухо сказал я, - я не заметил.

- Это был твой Фросласс. Именно она привела кого-то, чтобы выручить вас двоих, - услужливо сказал мальчик, сдерживающий блондинку. Я замер, игнорируя дрожь. У меня не было Фростласса, но, очевидно, у меня был призрачный преследователь. -Тебе повезло иметь такого лояльного Покемона.

- Ага, конечно.

Когда, наконец, наступило утро, через несколько часов я узнал больше подробностей о том, что с нами произошло. Покемон, который напал на нас, был Абомасноу, редко встречающийся в этой местности. Но всего несколько недель назад необычайно агрессивный (и большой) появился в лесах к югу от Сноупоинта. Мы были не первыми его жертвами.

- На самом деле, вам двоим очень повезло, что Фросласс пошел за кем-то. Если бы он не вернулся, вы, возможно, умерли бы от переохлаждения, - строго сказала нам Медсестра Джой, грозя пальцем. Ханна и я приняли доброжелательные нотации, размышляя о том, как близко к смерти мы действительно были. Теперь мы были в безопасности, в тепле и в сытости, находясь в Покемон Центре.

Мы также погрязли в снегу.

Вчерашняя метель полностью закрыла Сноупоинт, отключив электричество почти в половине города и удерживая в Центре неприличное количество людей. Комнаты наверху были уже полностью заполнены, и около полдюжины человек вынуждены были спать в лобби. Ханна и я стали своего рода парой знаменитостей в этих тесных границах, рассказывая о героической битве наших Покемонов против Абомасноу, кульминацией которой стало эволюция Карлиты и её победа.

- Да, она была великолепна, - хвастался я, обхватив своими руки как можно крепче моего Брилома. Карлита счастливо улыбась - к чему я всё ещё привыкал, это были её новые, не хмурые выражения лица, - и взмахнула хвостом.

- Тебе повезло с ней. Ты знал, что Шрумиши эволюционируют в Покемонов боевого типа? - спросил с любопытством Девон, один из тех кто меня будил.

- Нет.

- Так что теперь у тебя есть боец. Ну, в этом нет ничего особенного. У многих есть Покемон с боевым типом, - усмехнулась Рена, скрестив руки на груди, практически умоляя меня спросить, какой Покемон боевого типа есть у неё. Я ухмыльнулся и проигнорировал очевидный вопрос, к ее большому раздражению.

- Я просто рада, что Карлите удалось прогнать это, - вздохнула Ханна. -Это было действительно страшно. Почему этот Абома - как бы там он ни назывался- напал на нас?

- Никто не знает. Возможно, он провел жаркое сражение с более территориальным Урсаринг в том районе.- Девон тоже вздохнул, опустив голову. -Говорят об ограничении передвижения на Маршруте 217 из-за этого... Это означало, что мы застряли здесь довольно надолго.

- Чтоо! Ни за что! Они не могут этого сделать!- воскликнула Ханна. -Я хочу выбраться из этой снежной дыры!- Я поморщился, отворачиваясь от своей ссоры с Реной. Я уже знал характер Ханны, и теперь, казалось, что она погрузится в свой испорченный, избалованный режим поведения.

Устраивающая истерику Ханна, привлекла наибольшее внимание в вестибюле. Я, однако, поймал движение краем глаза. Никто не увидел этого. Я обернулся, открыто глядя на Фросласса в углу Покемон Центра. Она смотрела на меня большими грустными глазами, ледяные рога на голове блестели в свете окна.

Карлита обернулась, узнать, что там привлекло мое внимание, и напряглась, заметив её. -Луууу,- прорычала она, медленно наклоняясь для спринта. Я чувствовал, как её новые мышцы двигаются под ее кожей, готовясь к прыжку. Я крепко обнял её.

- Не надо.

Фростласс посмотрел на одну из своих крошечных лап, а затем снова посмотрел на меня. Я чувствовал, что это была не просто случайная встреча с Покемоном; этот призрак хотел чего-то конкретного от меня. Но затем, когда Девон заметил, что кто-то отвлекся, она повернулась и исчезла через стену, оставив после себя легкое мерцание мороза.

- На что ты смотришь? - спросил он, поправляя очки. -Там ничего нет.

- Просто ... задумался.

http://tl.rulate.ru/book/32006/706700