Готовый перевод Pedestal / Покемон: Пьедестал: Глава 23

Мы достигли Саннишор следующим утром. Ханна и я попрощались с Реной и Девоном. Затем Ханна и я неловко попрощались друг с другом. -Ну... до свидания. Спасибо, что отправился со мной. Извини за то, что получил травму и все такое, - сказала она, потирая затылок.

- Я привык к этому.- Пожал я плечами, а затем посмотрел на своих Покемонов. Карлита подобрала Александра и крутила его в одном из своих танцев, а Дес не сводил глаз с Изабеллы, которая следила за ним. -Попрощайся, Дес, - сказал я ему, поскольку Карлита, похоже, сама хорошо справлялась с этим.

- Ну, - надулся он, глядя на меня, а не на Гласеону. Я беспомощно улыбнулся в ответ. Я отказался от вмешательства, чтобы он попрощался с объектом своих симпатий. Наконец он подошел поближе к Изабелле, все еще наблюдавшей за двумя танцующими травяными Покемонами, подбежал и лизнул ее по щеке. От удивления она издала писк, и я дал ему возможность избежать смущения, быстро вернув его в покебол.

- Ну разве он не стеснительный парень, - тепло сказала Ханна. -Я буду скучать по нему. Я уверена, что моя пара тоже будут скучать по твоим.- Мы оба пристально посмотрели туда, где Карлита все еще крутилась с Александром. -...В конце концов, так и будет. Ну что ж, пока.- Быстрое объятие спустя, и Ханна и ее пара, вернувшиеся в покеболы, уже были в пути. Я тоже вернул Карлиту и побрел в западном направлении.

-.-.-

Маршрут 222 был намного солнечнее и теплее, чем маршрут 217. Большинство тренеров состояли из рыбаков, которые позволяли мне пройти, пока я не пугал рыбу. Однако я все еще чувствовал себя слишком уязвимо, тем более что они, очевидно, были водными тренерами. Я держался к краю и прятался всякий раз, когда кто-то оказывался на моём пути.

К счастью, вокруг было немного диких Покемонов. В любом случае, они были бы слишком сильны для нас. Я заметил Электрабазза и чуть не пошел за ним, но потом понял, что он, вероятно, убьет нас всех электрическим током, и решительно пошел дальше.

Электрабазз... круто. Мне придется вернуться сюда однажды, подумал я, оплакивая потерю моего потенциального нового Покемона. Он был в списке моих разыскиваемых Покемонов. Мне они все еще нравились. Я вернусь, когда у меня будет еще несколько значков и поймаю себе одного...

Я остановился на месте, широко раскрыв глаза.

Первое, что я понял, было то, что я обдумывал возможность получения еще одного Покемона. Что случилось с моей мечтой тренировать только одного - ну, теперь двух - Покемонов? Видимо, отброшена в сторону. Посмотрев на других тренеров с их командами, я понял, что может сделать большая команда. Я не обязательно хотел команду из шести, так как был занят по горло имея только Деса и Карлиту, но, может быть, из трех или четырех…

Это откровение было поспешно отодвинуто на задний план, более крупным, более зловещим откровением.

Я ни разу не ловил Покемона.

Дес был моим стартовым, а Карлиту я получил довольно необычным способом. Я никогда не ловил ни одного Покемона. У меня было всего несколько покеболов, и я никогда не бросал их в других Покемонов. -Аргх! Какой из меня тренер ?!- закричал я яростно, пиная выступ.

- Эй! Шкет! Ты напугал рыбу!

Я поспешно ретировался от всех разгневанных рыбаков. Я обернулся к вершине уступа благодаря своим, очевидно, потрясающими навыками скрытности, и нашел участок травы. Там был Электрабазз... Электрабазз, который скорее вдарит по мне током, чем посмотрит на меня. Может быть, лучше попробовать другого Покемона. Да, Дес в той экспедиции хорошо поднялся в уровнях, но я не был уверен, насколько сильны дикие Покемоны в этой части острова. Береженого бог бережет.

Я сошел с дорожки, на случай, если рядом есть кто-нибудь еще, и выпустил двух своих Покемонов.

- Отряд, слушай мою команду!- Я начал шагать вперед и назад перед ними. Я продал большую часть своего зимнего снаряжения в Санишоре за небольшие деньги, но сохранил свою шапку и теперь носил ее как шлем. В конце концов, это была война.

Карлита смекалисто отсалютовала и стукнула каблуками. Дес посмотрел на меня с недоумением.

Подняв небольшую ветку с земли неподалеку, я замахал ею, как одной из тех вещей, которые я видел, носили генералы в старых военных фильмах.

- Мы собираемся поймать нового товарища по команде. Но это будет нелегко, о, нет, определенно не будет. Это будет тяжело. Нам придется заработать это новое дополнение через тяжелую работу и настойчивость! И мы собираемся сделать это немного окольным путем ...

-.-.-

Все трое лежали на высокой траве, вглядываясь сквозь листву на нашу цель: ничего не подозревающего Электрабазза. После долгих внутренних дебатов я решил просто пойти в атаку. Они мне нравились, и они были здесь относительно распространены. Плюс у нас был элемент неожиданности.

- Карлита, Оглушающие Споры, - прошептал я, надеюсь, достаточно тихо, чтобы наша добыча нас не услышала. Она кивнула и выдула облако золотой пыли с шляпоподобного предмета на голове, а затем взорвала его в сторону Электрабазза. Она попала в него, и он сразу же напрягся. Рыча, он медленно обернулся, ища нас. Мы все трое опустили головы в траву. Первый этап: завершен.

Я полагал, что, пока они оба одновременно не нападали на него, и Дес, и Карлита могли совершенно законно помогать в этой битве.

- Дес, Фокус Энергии, а затем Уголек!- В этот раз, к сожалению, Электрабазз услышал меня.

Он медленно загромохал, размахивая руками.

- Базззз!- В его крике слышалось довольно зловещее потрескивание электричества.

Я перешел в сидячее положение, готовый бежать. Карлита уже стояла на ногах, взволнованно подпрыгая. Дес, закончив с Фокусом Энергии, выплюнул полный огня снаряд в электрического Покемона. Оно попало прямо в его лицо и заставило его отшатнуться назад, ревя от боли. Без моей на то команды, мой Нумел последовал за ним с очередным Угольком, и Электрабазз снова отшатнулся. Что-то, должно быть, зацепило его ногу, потому что он споткнулся и приземлилось на спину.

Я воспользовался возможностью, чтобы вскочить на ноги, с пустым покебол наготове.

- Карлита! Прыгай на него или что-нибудь в этом роде! Выбей из него дух!- По своему опыту я знал, что трудно сопротивляться, если из тебя выбили дух. Она счастливо вскочила и прыгнула прямо на живот несколько раз. Электробазз явно не ожидал этого, захрипел и обмяк.

Я бросил покебол, и он ударил со вспышкой красного света. Мяч исчез в траве, и я побежал к нему, чтобы добраться до извивающегося предмета. Я как раз собирался протянуть руку и поднять его, когда он резко откинулся назад, обнажив очень злого Электрабазза, в футе перед моим лицом. Мой нос покалывал, вероятно, от электричества внезапно проявившегося в воздухе.

Я посмотрел на него, сконфуженно улыбаясь.

- Баззззззз, - прорычал он, наклоняясь и показывая зубы.

- Резкий Удар! - закричал я и упал на землю, уползая прочь. Я услышал, как Карлита охотно начала обмениваться ударами с Электробаззом, хотя с ее скоростью я знал, что, в основном, обмен будет односторонним. Получив то, что я считал безопасным расстоянием - и на расстоянии вытянутой руки от Деса - я повернулся, чтобы увидеть, как дикий Покемон падает во второй раз. На этот раз Карлита послушно садится на него, и я издалека бросаю второй покебол. Он упал на пол, не имея опоры, и на этот раз я осторожно ждал рядом с моим Нумелом.

Ничего не произошло. Я выглянул из травы, Дес повторил движение. Карлита подбрасывала покебол между когтистыми лапами, радостно махая своим хвостом, а затем повернулась к нам.

- Бри!- крикнула она и бросила им в нас. Я закричал и пригнулся, и он приземлился позади меня, открывшись, чтобы во вспышке белого света появился Электробазз.

- Эк! Дес, Уголек...- Затем, я мгновенно понял, что он появился только после того, как его словили. Я безмолвно протянул руку и зажал ладонью рот, чтобы не дать ему последовать этому приказу. Я уставился на Электробазза - моего Электробазза. Он тревожно оглядывался, желтый мех потрескивал от статики. -...Ура!- Других слов для этого не было. Я вскочил на ноги и бросился на него, обхватив его руками, уткнувшись лицом в его мех. Я чувствовал, как у меня завиваются волосы, но мне было все равно. -Электробазз, Электробазз! Электро... ах, ааа...- Я чихнул.

Затем я снова чихнул. Я убрал свое лицо с его меха и встревожился, обнаружив, что мои глаза слезятся. Я отошел от Электробазза после очередного чиха, мрачно фыркая, потирая зудящие слезящиеся глаза.

- ...Базз?- осторожно спросил мой новый Покемон, озадаченный этим изменением в поведении. Дес нервно потерся головой о мою ногу, Карлита подошла к нам, подпрыгивая на ногах.

- А-а, ааа-пчи!

У меня оказалась аллергия на Электробазза.

-.-.-

Дес, Карлита и я, смотрели как садится солнце над Маршрутом 222. Город Саннишор все еще был виден на расстоянии, бледно светясь. Я задумчиво катал покебол Электрабаза взад-вперед между своими руками. Дес положил голову ко мне на колени, а Карлита расположилась у меня за спиной, позволяя мне прислониться к ее животу, её хвост обвился вокруг нас. Таково быть одной командой. Просто быть вместе, замерев на мгновение, наслаждаясь тишиной и видом. Я никогда не смогу сделать этого с моим Электробаззом. У меня была ужасная аллергия на него; Я не мог подойти ближе, чем на десять футов, как ни старался.

Будет ли это правильно оставить его? В самом деле, в битвах нет необходимости держаться близко, так что он мог бы сражаться в нашей команде. Но я никогда не смогу сидеть с ним за одним столом и терпеть от него укусы моей еды, никогда не смогу спать с ним, никогда не смогу обнять его, никогда не смогу быть рядом с ним вообще. Все-таки это был мой Покемон. Я поймал его, и он, казалось, не ненавидел меня. И я, конечно, не ненавидел его.

- Ребята… Что мне делать? - тихо спросил я, засопев. Я все еще избавлялся от симптомов. У меня была аллергия на моего собственного Покемона. Как несправедливо. Это заставило меня задуматься о том, к каким другим видам у меня может быть аллергия ... К счастью, ни с одним из них я не общался до сих пор.

- Луу, - пробормотала Карлита.

- Ну, - согласился Дес. Я рассеянно почесал его за круглыми ушами.

- Должен ли я освободить его?- Из-за отсутствия лучшего способа ссылаться на него, я начал обращаться к Электрабаззу как к "нему", хотя я все еще был не уверен в его поле. -Или я должен обменять его? Продать его? Отдать его...? Должны ли мы оставить его?

Ни один из них не ответил мне. Я тяжело вздохнул. Что делали другие тренеры, когда такое случалось? Это случалось с другими, или только мне не повезло?

Не желая того, я почувствовал, как мои глаза вновь увлажнились. Я не мог сказать, что это была моя вновь возникшая аллергия. Я не хотел избавляться от этого Электрабазза. Мне нравился Электрабазз, я гордился тем, что поймал одного, и теперь я был полностью привязан к нему и мысли о создании команды из трех Покемонов. Мне хотелось, чтобы я мог смириться с этим, но когда я даже не могу приблизиться к нему… Будет ли справедливо для Покемона иметь тренера, который не может приблизиться к нему? Я не знал Я также не знал, что делать.

Дес убрал голову, когда я подтянул колени к груди, положив на них лоб. Перед нами наконец зашло солнце. Я засопел и прикусил губу, но слезы все равно появились. Потеря этого одного, нового Покемона, вызывала боль. Я не знал ни его имени, ни пола, ни чего-либо еще. Нравиться ли ему танцевать как Карлите? Была ли у него склонность проявлять симпатию к Покемонам неподходящего типа, как у Пьедестала? Нравится ли ему макароны, сладкие или кислые продукты? Какие атаки он знал? Какой у него боевой стиль? Нравится ли ему сражаться или нет? Я ничего не знал об этом незнакомце, но я хотел узнать об этом так сильно, что это вызывало боль.

Будет ли он ревновать, если увидит, как я чешу Деса за ушами? Будет ли ему горько, что я не могу приблизиться к нему? Будет ли он держать на меня обиду? Будет ли он смотреть на всех тренеров с той же обидой?

Я встал, вытирая слезы своим запястьем. Я отошел от Деса и Карлиты, туда, где было относительно свободно. Я выпустил своего Электробазза и сделал несколько осторожных шагов назад, чихнув.

- Электрабазз, ты хотел бы быть тренерским Покемоном? Или ты предпочёл бы вернуться к тому, чтобы стать диким Покемоном?

Наклонив голову в сторону, он спросил: -Эле?

Я понял, что мне придется задавать простые "да или нет" вопросы.

- Ты хотел бы вернуться к тому, чтобы вновь стать диким Покемоном?

Встряхивание головы и хвоста. Я вздрогнул и прикрыл рот и нос рукавом. Электробазз осторожно посмотрел на меня, выглядя обеспокоенным. Вероятно, больше беспокоясь о том, во что он только что попал, если его самый первый тренер вел себя так…

- Так ты всё же хочешь быть тренерским Покемоном?- спросил я, стараясь не чихать. Электробазз энергично кивнул, разминая мышцы на руках. Значит он хочет стать сильнее - или, по крайней мере, так я воспринял эту демонстрацию силы. Я наконец чихнул, и мои глаза начали слезиться. Моя загипсованная рука казалось стала еще тяжелее, когда я сказал:

- Ну… я не могу быть твоим тренером. Поэтому я собираюсь отдать тебя кому-нибудь другому.

- ... Эле? Базз?

- Дело не в том, что я не хочу тебя! Я хочу, чтобы ты был в моей команде очень, очень сильно. Но я не смогу идти рядом с тобой, поэтому было бы несправедливо держать тебя.- С этим и последним мощным фырканьем я пошел вперед и обнял его, в последний раз прижимаясь лицом к его меху. Я немедленно поплатился за это, поскольку моя аллергия решила отомстить за такой сентиментальный шаг. Мой Элетробазз наблюдал, как я провел следующие несколько минут в десяти футах от него, кашляя, чихая, капая соплями и слезами, и вообще плохо проводя время. Я не получил никакого облегчения, пока не вернул его в покебол.

Я вернулся в Саннишор, чтобы переночевать. Я отдал Электробазза Медсестре Джой и дал ей указание "отдать его хорошему тренеру, который знает, как правильно обращаться с электрическими типами". Это будет не так уж сложно, верно? В конце концов, местный лидер Зала Сражений, по-видимому, был электрического типа, так что вокруг должно быть немало энтузиастов.

Я заснул свернувшись в клубок, плотно прижатый между Карлитой и Десом в ту ночь. Что, если, я потеряю любого из этих двух? Что, если, у меня появиться аллергия на них, или мы разлучимся друг с другом - или что, если, один из нас умрет? Я обнял их крепче и заснул.

На следующее утро я помогал на кухне готовить завтрак. Это вернуло воспоминания о том, как я встретил Ника. Я не видел конца его боя с Люцианом ... Что, если он стал Чемпионом ?! Я внезапно почувствовал холод и остановился в процессе приготовления кексов. Нет ... Нет. Он бы позвонил, верно? Сказал мне ...? Однако я не был уверен в этом ответе. Конечно, он завел новых друзей и не стал бы тратить свое время на одиннадцатилетнего ребенка. И даже если бы он этого не сделал… я не рассказал ему о своем Электробаззе, и это было очень важным моментом в моей жизни. Почему он не может не рассказать мне о своих важных моментах ?

- Эй, ты в порядке?- Один из других работников толкнул меня локтем в руку, временно выбив меня из равновесия. Было достаточно тяжело работать с гипсом; Мне не нужно больше травм! Я послал ему лучший взгляд, какой только мог, учитывая, что я не самый умелый в приготовлении кексом. У меня была мука на щеках, из-за того что я потер их руками - я узнал об этом позже - и голубика сделала мой рот синим. Очевидно, что я выкрал несколько из миски. (Я также не знал об этом до тех пор, пока не понял, что мне сошло с рук мое преступление.)

- Что тебе нужно? - спросил я другого работника.

- Просто, казалось ты сильно отвлекся. Ты тоже турист? - спросил он с обезоруживающей улыбкой. Я покосился на него. Он не был похож на туриста, но, опять же, он также был покрыт жидким тестом и мукой. Он не выглядел иначе, как полный беспорядок. Он потер щеку, размазывая муку. -Ладно, только не смотри на меня так. Ты выглядишь так, будто собираешься убить мою девушку или что-то в этом роде. Я больше не буду сомневаться в твоей божественной тренировке Покемонов, обещаю.- Он закатил глаза и вернулся к разливанию жидкого теста в бумажные стаканчики.

Я посмотрела на его спину на мгновение дольше. Что он знал? У него была подруга, возможно, несколько Покемонов - домашних питомцев, не подобных моей потрясающей команде - и он не знал, каково это, отказываться от удивительного Электробазза из-за глупой аллергии. Я вернулся к своей готовке и сразу же обернулся обратно к нему. Я посмотрел на его волосы, изучая их. Они было темнее, чем у меня.

Наконец я должен был спросить. -Эй. У тебя есть Фростласс?

http://tl.rulate.ru/book/32006/711806