Готовый перевод Pedestal / Покемон: Пьедестал: Глава 22

- О, Боже мой, ты сломал руку! На тебя напали! Ты чуть не умер!- Как и ожидалось, мои родители сразу же позвонили, как только показали интервью (очевидно, они пропустили прямую трансляцию). Я держал телефон на расстоянии доброго фута от своего уха, бесстрастно слушая вопли своей матери. Правда, нападение на Абомасноу было довольно громким тревожным событием, но если бы она узнала хотя бы о половине тех опасностей, с которыми я столкнулся…

- Я в порядке, правда. Мне наложили гипс, не так ли? Это значит, что мою руку починят, - сказал я ей после первого затишья.

- Но… о боже, я просто никогда не думала, что такое может произойти! Наш остров был таким мирным местом с тех пор, как произошел инцидент с командой Галактика, и теперь дикие Покемоны нападают на молодых тренеров!

- Я в порядке. Они скоро позаботятся о том Покемоне, и я все равно покину Сноупоинт. Это произойдет сегодня, на самом деле. Я направляюсь в Саннишор со своими друзьями.- Я осмотрел свои ногти, нахмурившись обнаружив насколько неровными они были. Я пытался перестать кусать их - недоступность, вызванная гипсом помогла с этим - и теперь, когда они выросли, они выглядели отвратительно. Я переключил свой мобильный телефон на другое плечо и начал кусать ногти на свободной руке.

Все видео таксофоны были заняты, и тренеры взволнованно звонили домой и говорили родителям, что скоро будут дома. Или что-то в этом духе. Я не знаю; Я не собирался подслушивать. Я едва мог услышать что-либо еще, пока моя мать, кричала в моё ухо. Было бы лучше, если бы она не видела меня, а я её, решил я. Это только усугубит ситуацию, и у меня возникла внезапная необъяснимая паранойя, когда она начала говорить мне, насколько я вырос.

- Ты должнен вернуться домой, слышишь! Большинство детей получили бы травму на всю жизнь после такого испытания, и теперь я буду беспокоиться о тебе!

Я был почти уверен, что получил психологическую травму на всю жизнь, но я не собирался говорить ей об этом. -До свидания, мама, - сказал я решительно.

- Тебе лучше в скором времени навестить свой дом ...

- Я люблю тебя, пока.- Я закрыл телефон с тяжелым вздохом. Я никак не мог вернуться домой. После всего, через что мне пришлось пройти, им придется вести меня обратно в гробу. И, как говорится, без боли, нет роста, верно?

Я посмотрел туда, где Ханна давала последнее интервью журналистке. Казалось, она легко не отпустит свои пятнадцать минут славы. Мы уйдем через час, и она хотела убедиться, что оставит след.

Я поднялся на ноги, положил в карман покеболы Деса и Карлиты и натянул куртку. Это был мой последний час в Сноупоинте, и как бы я ни ненавидел город за то, что он и Маршрут 217 сделали со мной, я не собирался уходить, не увидев ничего, кроме внутренней части Центра. Зал Сражений Кэндис традиционно был седьмым, поэтому я должен вернуться сюда относительно скоро, но опять же, мне потребовалось так много времени, только чтобы получить два значка.

Рена и Девон лишь взглянули на меня, когда я обернул шарф вокруг шеи и натянул капюшон на голову. Я вышел в снег, моргая подобно Ноктаулу от яркого солнечного света. Отражающий свет снег тоже не сильно помогал. Мои ботинки хрустели, когда я пробирался через всё это, проходя даже те места, которые были по колено и по пояс, пока не достиг центра города: Зала Сражений. Он был грандиозен, окруженный снегом, с сосульками свисающими с карнизов, его вывеска гордо объявляла Кэндис «Девушка Алмазной Пыли!».

Пока я читал табличку, дверь открылась, выпустив тренера, которого я сразу узнал. Как будто полностью черной одежды было недостаточно. Лола даже не одарила меня мимолетным взглядом, уходя в сторону Центра. Я смотрел, как она уходит; она только что победила Кэндис? Если так, то у нее, вероятно, было семь значков. Возможно, мне также придется сразиться с ней на пути к становлению Чемпионом.

Остальная часть маленького города была не очень захватывающей. Правда, был один старик, который выкрикивал мне случайные, умные фразы из своего окна, но это было всё. Я спустился к доку на южной оконечности Сноупоинта, согревая руки в карманах. Было холодно, даже несмотря на то что было начало полдня . Однако я не мог не нервничать глядя на лес. Абомасноу все еще был где-то там, возможно, в ожидании своей новой жертвы…

Я вздрогнул.

А потом я вновь вздрогнул, потому что почувствовал очень знакомую пару холодных глаз на затылке. Я зашарил в кармане ради покебола Деса. Я обернулся и бросил его, но Фростласс просто поймал покебол. Она заключила его в несколько дюймов льда в одно мгновение и он безвредно упал на землю, мой Нумел оказался в ловушке внутри. -Ласс,- укоризненно сказала она.

- Брось это. Я никогда не соглашался помогать тебе, - сказал я, задаваясь вопросом, сможет ли Карлита пнуть призрака. Я надеялся оставить Фросласса в Сноупоинте, несмотря на ее просьбу о помощи.

- Ласс...- Сузив глаза, она вытянула обе руки, и я почувствовал, что температура вокруг нас понизилась. Еще более угрожающе, небо над головой потемнело.

- Не делай этого, - предупредил я, стуча зубами. Я должен был что-то с этим сделать, прежде чем Фросласс атакует, и Карлита была единственным Покемоном, который у меня оставался… Используя свою загипсованную руку в качестве щита, я вытащил её покебол из кармана. Фросласса закричала в гневе, когда появился мой Брилум, и я крикнул: -Карлита! Резкий Удар!

Хотя она определенно имела преимущество в скорости, у нее не было преимущества неосязаемости. Ее когтистая лапа прошла сквозь призрака и покрылась льдом, прежде чем она смогла сделать что-либо еще. -Ласс!- После этого Фросласс послала на нее то, что явно было Ледяным Лучом, и Карлита свалилась. Я сделал шаг, чтобы подойти к ней, но призрак зарычал и послал еще один Ледяной Луч к моим ногам. К сожалению, именно туда я и наступил, после чего поскользнулся и тяжело приземлился на спину.

Обмороженный и ошеломленный, мне потребовалось несколько мгновений, чтобы понять, что Фростласс тащит меня обратно в лес. Я мрачно взглянул на темное небо, двигая головой, пытаясь прояснить взгляд. Как ни странно, единственная мысль, которая у меня была - что бы было если мама увидела меня сейчас…

Мне потребовалось еще несколько минут, чтобы понять, что происходит. Меня похитил разъяренный Фросласс, Дес заключен в своем покеболе, а Карлита лежала без сознания в снегу. Ничего из этого не было хорошо. -Э-эй! Подожди! Что ты делаешь?!

- Ласс, - равнодушно ответила она. Я откинул голову назад, но все равно не видел ее.

- Отпусти меня!- Фросласс был призраком, причем довольно небольшим. Конечно, если я начну мешать, она больше не сможет нести мой вес, верно? Я начал биться, но она решила такую проблему, заморозив мои конечности еще одной ледяной атакой.

Абомасноу, возможно, не закончил свою работу, но этот Фросласс, определенно, её доделает.

-.-.-

- Мне легче с тобой общаться вот так, - сказала она. Мы снова оказались в этом совершенно белом месте, а Фросласс парил в нескольких шагах от меня. Я оглянулся вокруг своего сна, понимая, что я не знал, когда заснул. Отлично.

- Мы не можем говорить вот так. Если я буду спать на снегу, то умру. Тогда я не смогу помочь твоему тренеру, не так ли?- нервно ответил я.

- Ты уже заявил, что не поможешь ему, - холодно ответила она, сверкая глазами.

- Я… я передумал. Просто отпусти меня и верни к моим Покемонам, - умолял я. Карлита была в том же положении, что и я, и она была слаба к холоду…

- Я не доверяю тебе.

- Как я могу доказать тебе, что я помогу? - отчаянно выкрикнул я. У нас с Карлитой случится переохлаждение, затем обморожение, а потом - смерть…

- ...Ты не сможешь доказать это, - признала Фростласс, глядя на свои крошечные лапы. Затем, вернув свой ледяной взгляд ко мне, она заявила: -Но я возьму с тебя обещание.

- Хорошо! Я обещаю, что помогу твоему тренеру. Пожалуйста, пожалуйста, разбуди меня и дай уйти!

- Ты понятия не имеешь, во что ввязываешься. Мой тренер...

- Я узнаю позже!

- Нетерпеливый человечек, - выплюнула она, пока вокруг нее образовывались ледяные кристаллы. Я сглотнул и отступил.

- Тогда скажите мне, что мне нужно знать, - сказал я смиренно.

- Мой человек старше тебя и уже сильный тренер. Он не будет слушать, если ты не будешь сильным, как он. Тебе нужно стать сильнее и собрать те значки, которыми люди так увлечены, - спокойно объяснила она, расслабляясь.

Я кивнул, не удосужившись сказать ей, что это был мой план с самого начала.

- Но тебе нужно найти его и помочь ему, прежде чем случится что-то ужасное. Я не знаю, что это может быть, но я знаю, что это произойдет, если он продолжит идти по выбранному пути, - сказала Фросласс, неловко двигаясь. Продолжив, она сказала: -В последний раз, когда я видела его, он был в пещере, далеко отсюда.

- Это не очень конкретно. Насколько 'далеко' отсюда? Он всё ещё в Синно?

- Думаю, да.

- Как он выглядит? Как его зовут?

Фростласс наклонила голову на бок и сказала: -Я не знаю, как вы, люди, называете его. Я и другие члены его команды всегда называли его 'Мастер' или 'Тренер'.

Я покосился на нее. В самом деле?

- Как он выглядит?

- Я не умею отличать вас, людей, правда,- смущенно призналась она.

- Что ?! Перестань, мы все выглядим по-разному!- воскликнул я.

- Сможешь ли ты отличить двух Фрослассов?

- ...Скорее всего, нет.

- Тогда не надо меня попрекать.

Это становилось разочаровывающим. Что еще хуже, я, вероятно, умирал в этот самый момент. -У него короткие волосы?

- Полагаю,- сказала она. У меня сложилось весьма отчетливое впечатление, что она понятия не имела, какой обычно длины волосы у людей.

- Его волосы того же цвета, что и у меня?- Я снял капюшон и взял коричневый локон, указывая на него другой рукой. -Этот цвет, светлее или темнее?

- Это не тот цвет, - сказала она, подплывая ближе. Она внимательно осмотрела мои волосы и, наконец, сказала: -Я думаю, что темнее.

Хорошо, тренер мужского пола, сильный (вероятно, старше) и в пещере (из которой он, вероятно, выйдет к тому времени, когда я его найду). О, а также влип в неприятности, с (возможно) короткими волосами и (возможно) более темными волосами. Я даже не удосужился спросить цвет глаз. -Что-нибудь еще, что я должен знать? - нетерпеливо спросил я.

- Просто… Помоги ему. Он потерян и растерян. Боюсь, он скоро совершит серьезную ошибку, - сказала она, слезы замерзли, когда упали ей на щеки. Я смущенно отвел взгляд.

- Я попробую. Теперь выпусти меня отсюда!- Я получил холодным воздухом в лицо, и следующее мгновение я узнал что идет град. - Ауч! - заворчал я, когда получил градиной по лбу, после чего сел и натянул капюшон на голову, причесывая волосы с глаз. Хорошо, что я не был мертв. Плохо было то, что я понятия не имел, где находился.

Я открыл свой мобильный телефон, и, как и ожидалось, он сказал мне, что я вне зоны действия сети.

Я поднялся на ноги, размахивая руками, чтобы вернуть кровообращение, а затем заметил то, что казалось следом. Тропа, которую я, должно быть, сделал, пока меня тащили. Радостно, я начал бежать в этом направлении, чуть не потеряв ботинки в некоторых более глубоких заносах, но не теряя задора. Вскоре град начал уменьшаться, и солнце начало светить сквозь верхушки деревьев.

Достаточно скоро я выбежал из леса и вернулся к докам. Меня сразу же отправили обратно в снег, когда Ханна сбила меня. -Куда, черт возьми, ты пропал, мы думали, что ты умер?!

- Встань с меня, - прохрипел я в ответ. Она оторвалась от меня и предложила руку, чтобы помочь мне подняться, сначала я отказывался, но потом решил, что мне не помешает. Ни с Фрослассом, ни с ней, мне не хотелось враждовать. Эти двое отлично справлялись в избиении меня.

- Где ты был ?! Мы все волновались, особенно после того, как нашли Деса и Карлиту.

Я вздрогнул и спросил: -Где они? Они в порядке?

- Да, они оба в порядке. Но где же ты был?

- Просто ... гулял.- Во всяком случае, никто не поверит мне, если я расскажу о Фрослассе и о её задании. -Лодка уже ушла?

- Вот-вот, вот почему мы искали тебя, идиот! А теперь пошли. Я уже собрала твои вещи, и твои Покемоны уже там, так что нам просто нужно присоединиться к ним!- Во второй раз за день сумасшедшая девушка потащила меня

http://tl.rulate.ru/book/32006/710251